Российская генеральная доверенность в Болгарии

[Destroyer]

Будет ли генеральная доверенность выданная в России действительна в Болгарии? Нужно ли ее переводить на болгарский язык?

[Гость]

Полициям всех стран мира глубоко плевать на принадлежность автомобиля лично Вам или сестре Вашего брата, поэтому нигде нет даже понятия такого - доверенность.
Главное - на кого страховка и что именно она покрывает и имеет ли место оплата страхового случая в стране пребывания.
Настолько я знаю - ни в одной европейской стране наше ОСАГО не действует. Въезд в страну без действующей страховки - запрещен.

[Юрий]

Будет ли генеральная доверенность выданная в России действительна в Болгарии? Нужно ли ее переводить на болгарский язык?

Генеральная доверенность теоретчески будет действительна и в Болгарии после ее перевода и легализации на болгарский язык, если в ней указано, что она предназначена для территории Болгарии.
НО, в ряде случаев в Болгарии не признают доверенность написанную расплывчато. Например, распоряжаться счетами во всех банках Болгарии. Требуется указание банка, а еще лучше и указание номера счета. Также при продаже недвижимости или сдаче ее под наем: должно быть указано точное местонахождение объекта и его описание.
Юрий