дни болгарии в москве!

**нар** » 09/01/2009, 23:49

тут сорока на хвосте принесла, что в феврале в москве будут проходить дни болгарии. приедут некоторые известные бг музыканты. например, белослава. подробностей никаких не знаю, если кто-то в курсе, напишите, пожалуйста.

**Veta** » 10/01/2009, 00:33

нар писал(а):тут сорока на хвосте принесла, что в феврале в москве будут проходить дни болгарии. приедут некоторые известные бг музыканты. например, белослава. подробностей никаких не знаю, если кто-то в курсе, напишите, пожалуйста.

Подробностей не знаю, но слышала, что вроде весь следующий год будет годом Болгарии в России, так сказать ответный жест

**Мария** » 20/01/2009, 23:48

Да, 2009 год- год Болгарии в России. А в феврале, 5 числа - торжественное его открытие. Как узнаю подробности по долгу службы, сразу дам знак. Обещаю!

**Мария Георгиева** » 21/01/2009, 02:19

Мария писал(а):Да, 2009 год- год Болгарии в России. А в феврале, 5 числа - торжественное его открытие. Как узнаю подробности по долгу службы, сразу дам знак. Обещаю!

А в Болгарии 2008г был годом России. Я не раз посещала всякого рода вечеринки по ентому поводу

**Veta** » 21/01/2009, 10:04

Мария писал(а):Да, 2009 год- год Болгарии в России. А в феврале, 5 числа - торжественное его открытие. Как узнаю подробности по долгу службы, сразу дам знак. Обещаю!

Ждем-с

**Dimkele** » 26/01/2009, 19:44

Как уже писали, 5-го числа в Москве на Новой сцене Большого театра пройдет открытие Года Болгарии в России. Билеты не продаются! У меня на руках будет какое-то количество бесплатных приглашений. Пишите, кто хочет пойти и у кого не будет другой возможности достать приглашение.
Veta, если ты ходишь сейчас на занятия, передай эту информацию нашим, пожалуйста. Опять же, если Центр не предложит вам билеты.

**Veta** » 26/01/2009, 19:52

Dimkele писал(а):Как уже писали, 5-го числа в Москве на Новой сцене Большого театра пройдет открытие Года Болгарии в России. Билеты не продаются! У меня на руках будет какое-то количество бесплатных приглашений. Пишите, кто хочет пойти и у кого не будет другой возможности достать приглашение.
Veta, если ты ходишь сейчас на занятия, передай эту информацию нашим, пожалуйста. Опять же, если Центр не предложит вам билеты.

Нет, Дим, я сейчас не хожу, но связь с народом имею, позвоню им, спрошу - не предлагает ли Центр билеты

Спасибо за информацию!
И... если там не предлагают, можно мне приглашение? :oops:

**Мария** » 26/01/2009, 19:54

Я тоже попытаюсь найти приглашения по своим каналам. Если же не получится, еще одно не отложите? :oops:

Но я правда постараюсь найти нам дополнительные билеты

**Dimkele** » 26/01/2009, 20:04

1. Veta - 1
2. Мария - 1

Только не рассчитывайте на меня на все 100%. Если есть возможность, ищите и другие варианты. Мне обещали, но...

Вообще, не очень понятно, кем они собираются заполнять зал Большого. Сотрудников посольства и приглашенных гостей столько не наберется, имхо.
Интересно, что на афишах указан сайт http://www.russia-bulgaria.ru/, но вся информация там о 2008 годе - Годе России в Болгарии.

**Veta** » 26/01/2009, 21:14

Dimkele писал(а):Вообще, не очень понятно, кем они собираются заполнять зал Большого. Сотрудников посольства и приглашенных гостей столько не наберется, имхо.
Интересно, что на афишах указан сайт http://www.russia-bulgaria.ru/, но вся информация там о 2008 годе - Годе России в Болгарии.

Мне тоже это странно - весь инет перерыла, а информация только про прошлый год России в Болгарии и про то, что официальное открытие года Болгарии в России 5 февраля - и все, даже никаких подробностей про это открытие :roll:

**nelly** » 26/01/2009, 21:41

тоже хочеться попасть, если у кого будет возможность достать приглашение буду очень благодарна!!!

**Dimkele** » 26/01/2009, 21:42

1. Veta - 1
2. Мария - 1
3. nelly - 1

**нар** » 27/01/2009, 00:39

меня не забудьте, пожалуйста... :oops:

**Dimkele** » 27/01/2009, 17:38

Возникли некоторые проблемы с билетами у организаторов. Если и дадут, то не думаю, что больше, чем уже есть желающих: Veta, Мария, nelly, нар. Как только у меня будут новости, напишу.

**Мария** » 28/01/2009, 18:59

Чтобы хоть как-то пролить свет на концертную программу по случаю открытия Года Болгарии в России, приведу часть текста, который надо было перевести:

Официальное открытие Года Болгарии в России состоится 5 февраля 2009 года на Новой сцене Большого театра, где пройдет грандиозный концерт с участием болгарских музыкантов, артистов и исполнителей.
Торжественную церемоню откроет приветственное слово глав государств: президента Республики Болгария Георгия Пырванова и президента Российской Федерации Дмитрия Медведева.
С праздничной программой выступят музыканты, чьи имена звучали в известных залах и на концертных площадках во всех концах света, чьи исполнения преумножили музыкальную славу Болгарии.
Так, русская публика сможет насладиться игрой оркестра Государственной филармонии Софии и сольными исполнениями скрипача Светлина Русева и оперной дивы Радостины Николаевой, окунуться в “Мистерию болгарских голосов”, услышать Теодосия Спасова, экспрессивные вариации Ибряма, Элицу и Стунджи, популярную группу “Акага”, увидеть выступление балета под руководством Нешки Робевой.

Хоть какая-то конкретика появилась.

Уже лучше.
А насчет билетов я тоже узнаю. Пока все темно. Говорят, основную массу пригласительных отдали МИДу. Даже Посольству выдали не больше 20. Расследование продолжается
:lol:

**Veta** » 28/01/2009, 19:19

Ну уже хоть что-то :lol:

Спасибо, Маш!

**Юльчик** » 28/01/2009, 19:21

Мария писал(а):Да, 2009 год- год Болгарии в России. А в феврале, 5 числа - торжественное его открытие. Как узнаю подробности по долгу службы, сразу дам знак. Обещаю!

))) 2009 - Год Болгарии в Армении, но пока о каких-либо мероприятиях не слышно, а мне бы хотелось и посетить и посмотреть:wink: очень надеюсь, что будет что-нибудь интересное

**Dimkele** » 28/01/2009, 19:49

Мария, спасибо за информацию! Еще больше захотелось попасть. Не из-за Медведева с Пырвановым, конечно.

Я впадаю в транс от "Мистерии болгарских голосов", Элицу и Стояна, Спасова тоже с удовольствием бы послушал.
Мне тоже сказали, что билеты забирает министерство. Правда, речь шла о МинКульте, а не о МИДе.

Но от этого не легче. У меня пока без новостей.

**Мария** » 28/01/2009, 19:54

Да, про ьилеты мне сказали так: МИД, Мин культуры, Болгарское посольство - 20 приглашений. Работники БКИ, например, даже попасть туда не очень-то надеются. Говорят, по болгарскому каналу дома все посмотрят. Даже лучше видно будет. На мой вопрос "как же зал наполнять собираются?" мне сказали, что зал маленький, всего 90 мест.

Ну посмотрим. Надеюсь, что прорвемся

**Dimkele** » 28/01/2009, 20:16

Мария писал(а): зал маленький, всего 90 мест.

Не, имхо, таких залов не бывает.

Тем более, если учесть, что выступать будет "оркестр Государственной филармонии Софии". Этак оркестрантов больше зрителей получится.

Да и нам сначала обещали аж 20 билетов.
http://www.bolshoi.ru/ru/buy/s_room/

**Мария** » 28/01/2009, 20:25

Вот и я удивилась. Будем считать, что это досадная оговорочка "по Фрейду" (смеется

)

А вам, простите за мою нескромность, это где? Вдруг мы в одни двери стучимся?

**нар** » 28/01/2009, 20:46

А кто есть Тодор Спасов? :oops:

Может быть, Теодосий?

**Мария** » 28/01/2009, 20:51

Да, нар,
это я так перепечатывала и, видимо, о чем-то задумалась. :oops:

В оригинале и в переводе, конечо, Теодоси Спасов. Спасибо за то, что обратила на это внимание.

**Dimkele** » 28/01/2009, 20:57

Мария, вряд ли в одни двери.

Моя компания среди информационных спонсоров мероприятия. То есть это как бы случайное совпадение - моя заинтересованность болгарской культурой и гипотетическая возможность попасть на открытие. Не буду "светить" название конторы, пока нет на руках билетов. А то мало ли, кто нас читает.

В прошлом году открывали Год Китая. Нам дали 150 (!) билетов. Но я тогда не ходил.

нар, я думаю, речь о Теодосии. Про Тодора не слышал.

**Мария** » 28/01/2009, 21:01

Dimkele писал(а):Мария, вряд ли в одни двери. Моя компания среди информационных спонсоров мероприятия. То есть это как бы случайное совпадение - моя заинтересованность болгарской культурой и гипотетическая возможность попасть на открытие. Не буду "светить" название конторы, пока нет на руках билетов. А то мало ли, кто нас читает.
В прошлом году открывали Год Китая. Нам дали 150 (!) билетов. Но я тогда не ходил.

нар, я думаю, речь о Теодосии. Про Тодора не слышал.

Про кантору поняла. Не спрашиваю.
Про Теодосия уже ответила. И даже все исправила в информационном отрывочке. Контаминация произошла, однако. По одному проекту просто выборочно перевожу дневники Тодора Живкова и Георгия Димитрова... Отсюда оторванность от музыкальной действительности

"От дума на дума", так сказать, возвращаясь к г-ну Спасову

**нар** » 28/01/2009, 21:08

Слушайте, мож я пропустила чего, но я не понимаю. Приедет куча исполнителей, они все будут в одном месте выступать или в разных? Просто мне очень хочется послушать именно моего друга, который сам ничего не знает.

**Мария** » 28/01/2009, 21:12

Нар, а кто у тебя друг?

Приедет куча исполнителей, да. Просто, наеврное, не все будут вовлечены в торжественное открытие. Кто там будет ТОЧНО, я пока не знаю. Знаю, что с 4 по 6 в Москве будет Стефан Данаилов. Думаю, на пресс-конференции в ИТАР-ТАСС он расскажет поподробнее кто, что и где. А я уже отпишусь. Или же по другим каналам пораньше узнать получится: какие концерты, когда, где и пр.

**Lolik** » 28/01/2009, 21:28

Ой, как же все это интересно, а что там еще будет, не известно? Никогда не была на подобных мероприятиях. Вот бы хоть глазком ! :oops:

**нар** » 28/01/2009, 22:47

Друг у меня Еко. Есть такой известный джазовый музыкант, контрабасист.

**hinkend** » 28/01/2009, 23:54

Осталась всего неделя. Москва в растяжках об этом событии. А попасть?

**Dimkele** » 29/01/2009, 00:32

Обновилась страничка: http://russia-bulgaria.ru/page.html
Если не выйдет попасть на открытие, то постараюсь прийти хотя бы на "Мистерию..." 6-го в Центр Вишневской. Там хоть билеты предлагают купить.

**Dimkele** » 29/01/2009, 17:35

Мои извинения всем, кого я зря обнадежил.

Нам, на "Радио России" (один из четырех информационных спонсоров), дают только два билета.
На концерт "Мистерии болгарских голосов" 6-го билеты продаются, стоят всего от 100 до 600 рублей. Купить можно прямо в кассе Центра Вишневской.

**Мария** » 29/01/2009, 17:38

Ничего страшного, не извиняйтесь. Просто вот такая ситуация с открытием Года Болгарии

Я, конечно, еще буду узнавать, но чует мое сердце, приглашения все в министерствах. А 5-го на пресс-конференции будете? Если да, то, думаю, мы там и увидимся.

**Dimkele** » 30/01/2009, 02:40

Мария, нет, на пресс-конференцию не приеду. В эфир мы ничего с нее давать не будем, а для себя - тем более ни к чему. Выступления министров да Бисера Кирова - не самое увлекательное зрелище.

Судя по всему, все основные докладчики говорят по-русски, так что даже попрактиковаться в языке не выйдет.

**Мария** » 30/01/2009, 14:39

Дай Бог, чтобы они говорили по-русски, т.к. меня вызывают туда в качестве переводчика

**1108** » 03/02/2009, 17:03

http://www.tourinfo.ru/news/15835/
5 февраля в России «начнется» год Болгарии.
На ближайшие месяцы запланировано множество выставок, бизнес-форумов, семинаров, научных и культурных мероприятий…
… «Очень приятно, что Россия стала первой страной, где проводится Год Болгарии», - заявил на пресс-конференции посол Болгарии в России Пламен Грозданов. По словам, это подчеркивает важность для болгарской стороны укрепления связей с Россией. Год Болгарии «начнется» 5 февраля на сцене Большого Театра в присутствии глав двух государств - Дмитрия Медведева и Георгия Пырванова, сообщает РИА Новости. Г-н Грозданов также сообщил, что в рамках Года Болгарии в России пройдет большое количество выставок, бизнес-форумов, семинаров, а также научных и культурных мероприятий в разных городах страны. Ближайшее мероприятие - выставка «Болгария сегодня. Недвижимость. Туризм. Вино», которая пройдет с 5 по 7 февраля в Центральном выставочном зале «Манеж». В мероприятиях, прошедших в 2008 году в рамках Год России в Болгарии, участвовало порядка 300 тыс. человек.

**Lolik** » 03/02/2009, 18:36

Для тех кто не пойдет, а хочет послушать или посмотреть концерт, по каналу Культура 5 февраля будет «ОТКРЫТИЕ ГОДА БОЛГАРИИ В РОССИИ. Трансляция из Большого театра в 19:50
Гала-концерт болгарских мастеров искусств. В программе – оперы из арий, народные песни и танцы, инструментальные пьесы.»

**Zoo10134** » 04/02/2009, 12:31

А что посвещано этому событию(году болгарии) в санкт-петербурге?

**нар** » 04/02/2009, 21:43

Я выяснила, наконец, что мои друзья будут завтра играть в Манеже. там будет проходить какая-то выставка, связанная с днями Болгарии. с 12 и до 5. Вроде бы вход свободный, но толком никто ничего не згнает.

**Zoo10134** » 05/02/2009, 21:32

Спасибо за информацию! Я посмотрю, т.к на официальном сайте ничего нет(я про сайт манежа).

дни болгарии в москве!

дни болгарии в москве!

Re: дни болгарии в москве!

дни болгарии в москве

дни болгарии в москве

Кто сейчас на конференции