Какво мислите за театралните постановки по руски автори?

**prase** » 18/03/2009, 23:51

Миналото лято имах възможността да посетя няколко театрални постановки, две от които бяха Чайка и Три сестри по Чехов. Интересно ми е да разбера вашето мнение за представянето им на българска сцена.

**Nik_1** » 19/03/2009, 19:53

prase писал(а):Миналото лято имах възможността да посетя няколко театрални постановки, две от които бяха Чайка и Три сестри по Чехов. Интересно ми е да разбера вашето мнение за представянето им на българска сцена.

Не обижайся Прасчо, но когда человек уже смотрел эти спектакли в России на языке оригинала, на болгарском, даже с первоклассными артистами, выглядят как-то пресно и бесцветно.

P.S. В каком театре смотрел?

**prase** » 19/03/2009, 20:22

Много се радвам, че си отговорил. Не , в никакъв случай немога да се обидя на това мнение, напротив - доволен съм. Когато човек гледа подобен спектакъл / поне аз де / се опитвам да си пресъздам обстановката. Да си представя мястото където се извършва действието.
Е как да си представя провинцитята в Русия когато никога не съм бил там!? Вярно - действието, представянето на актьорите допринасят за интереса към спектакъла но някак си все нещо липсва. Виж попитах защото си спомням постановката - "Сътресение" на Мариус /моно спектакъл/ в който действието се пренася в назад в миналото на България и всичко някак е много познато.

Гледах ги на Варненско лято 2008

**Nik_1** » 19/03/2009, 21:22

prase писал(а):Гледах ги на Варненско лято 2008

Това, че проявяваш интерес е просто чудесно.

Какво мислите за театралните постановки по руски автори?

Какво мислите за театралните постановки по руски автори?

Кто сейчас на конференции