International Book Fair - Bulgaria Sofia

[Игорь]

Очередной международный книжный фестиваль прошел в Софии. Балканы становятся все больше и больше читающим регионом в Восточной Европе.
Судя по странам-участникам и очередям, чтоб попасть на фестиваль..
Вот и я, 16 декабря, провел презентацию своих книг на этом фестивале. Хотя больше интерес был проявлен не к книгам моим, а к тому факту, что я из России.
Огромен интерес у Балканских издателей к русским авторам, как печатающимся, так и к тем, кто пока в стол пишет.
Интерес неподдельный, и вместо того, чтоб рассказывать о своих книгах, я говорил о возможностях представления новых русских писателей перед издателями Восточной Европы.
Отсутствие информации о новых авторах - реальность

- Почему нет на ярмарке русских авторов ??
- Наверное это вопрос к организаторам.

- Можете ли Вы дать состояние рынка в России - что читают и что издают ??
- Россия всегда была самой читающей страной и ситуация не изменилась. Издают и читают много и каждая изданная книга находит своего читателя.

- Почему русские авторы не хотят издаваться в Европе ??
- Дело в том что авторы хотят. Может нет интереса у Российских издателей к этому процессу - проблемы с переводами продвижением книг. А сами авторы, связанные кабальными договорами с издателями в России, не могут самостоятельно выйти на Европейский рынок ..

После закрытия International Book Fair, у меня достаточно большая гора визитных карточек издателей из Болгарии, Греции, Турции, Китая, Македонии, Румынии и даже Ирана, которые интересуются авторами из России и российскими издателями.

Выводы таковы -

1 Интерес у европейских издателей огромный
2 Желание работать с авторами и издательствами из России у европейских коллег есть
3 Отсутствие информации о навых авторах тормозит эту интеграцию

Решения
1 Нужно двигать самим себя

[Мария]

Что верно, то верно
Почти тот же вывод (с маленькими нюансами) "посетил" меня после посещения московской ярмарки-выставки (термоядерное сочетание) "Non/fiction". Только... разговор шел о болгарских авторах (почетными гостями были поляки, и я подумала-а почнему не болгары?-отсюда и тема моих разговоров с русскими издателями и издательшами), издавать их соглашаются с болтшим скрипом (не взирая даже на то, что роман, условно говоря, Димитра Димитрова издан на 7 языках, кроме русского, что еще САМ НАБОКОВ, опять же условно, заявлял, что это талантище... и т.д)
Поэтому приходилось уворачиваться от странных комментариев+выворачиваться и гнуть свою линию. Посмотрим, что из этого получится. Но желание действовать пока не пропало. В отличие от моих знакомых болгарских писателей, ку которых его никогда и не было (какой там продвигать себя, пусть другие этим занимаются, мы же-гении...)
Така че.. стискам ви палци и ви разбирам напълно!

[Игорь]

Ну, гением себя считает любой писатель, особенно у которого полный стол и ни одной изданной книги - это как факт принимается.
Сложность для издателя - разглядеть "золотое зернышко" и достать его на свет божий..

[Мария]

издатели, по крайней мере у меня создалось такое впечатление, ждут, пока это зернышко им найдут и доставят. А еще и убеждать будут, что оно золотое:)

[Игорь]

Это российские издатели
И то не все так делают - многие сами ищут, с которыми я работаю.

[habibi]

не взирая даже на то, что роман, условно говоря, Димитра Димитрова издан на 7 языках, кроме русского, что еще САМ НАБОКОВ, опять же условно, заявлял, что это талантище... и т.д)

Мария, здесь позвольте с вами не согласиться. Я сейчас читаю роман Димитра Димова "Табак" на русском языке, правда изданного в Болгарии издательством София в 1987 году