БОЛГАРСКАЯ ЛИТЕРАТУРА

музыка, театры, концерты, премьеры и т.д.

Модератор: Юрий

БОЛГАРСКАЯ ЛИТЕРАТУРА

Сообщение habibi » 10/01/2006, 17:12

У меня вот какой вопрос.
Выпускают сейчас болгарскую литературу на русском языке? Меня, собственно, интересует художественная литература. На данный момент я нашла только роман "Табак" Димитра Димова издательство София 1987 год.
Может подскажете ещё что-нибудь на русском языке.
И ещё не знаете издавалась ли дочь Димова - Теодора Димова на русском языке?
Может у кого есть дома, готова приобрести 8)
Мужчины любят женщин красивых и недоступных.
Сейчас накрашусь и пойду, закроюсь в шкаф.
Аватара пользователя
habibi
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 393
Зарегистрирован: 19/10/2005, 11:10
Откуда: www.vkontakte.ru

Сообщение A-Lex-Is » 12/01/2006, 16:09

Предлагаю скидывать болгарские книги в электронной форме, у кого что есть...
A-Lex-Is
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 11
Зарегистрирован: 10/01/2006, 14:05
Откуда: Rostov-on-Don

Сообщение habibi » 12/01/2006, 16:59

A-Lex-Is писал(а):Предлагаю скидывать болгарские книги в электронной форме, у кого что есть...


Хорошая идея :wink:
Мужчины любят женщин красивых и недоступных.
Сейчас накрашусь и пойду, закроюсь в шкаф.
Аватара пользователя
habibi
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 393
Зарегистрирован: 19/10/2005, 11:10
Откуда: www.vkontakte.ru

Сообщение habibi » 12/01/2006, 17:01

Желательно на русском языке
Мужчины любят женщин красивых и недоступных.
Сейчас накрашусь и пойду, закроюсь в шкаф.
Аватара пользователя
habibi
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 393
Зарегистрирован: 19/10/2005, 11:10
Откуда: www.vkontakte.ru

Сообщение a11ex » 12/01/2006, 19:19

habibi писал(а):Желательно на русском языке


Ай-я-яй, надо учить болгарский и читать в оригинале :lol: Правдв, желательно современных писателей, а то Димов или Вазов будут трудноваты для начинающих. имхо :lol:
a11ex
a11ex
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 737
Зарегистрирован: 13/10/2004, 18:50
Откуда: BG

Сообщение habibi » 13/01/2006, 13:47

a11ex писал(а):
habibi писал(а):Желательно на русском языке


Ай-я-яй, надо учить болгарский и читать в оригинале :lol: Правдв, желательно современных писателей, а то Димов или Вазов будут трудноваты для начинающих. имхо :lol:


Ой, да я бы с удовольствием, но болгарский у меня только на 3-м месте по изучению, после английского и португальского.Вот развяжусь с ними и возьмусь за болгарский :lol:
Потому и прошу книги на русском языке :wink:
Мужчины любят женщин красивых и недоступных.
Сейчас накрашусь и пойду, закроюсь в шкаф.
Аватара пользователя
habibi
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 393
Зарегистрирован: 19/10/2005, 11:10
Откуда: www.vkontakte.ru

Сообщение a11ex » 13/01/2006, 18:53

habibi писал(а):Ой, да я бы с удовольствием, но болгарский у меня только на 3-м месте по изучению, после английского и португальского.Вот развяжусь с ними и возьмусь за болгарский :lol:
Потому и прошу книги на русском языке :wink:


Ооочень интересно :roll: А зачем Вам португальский (no question 'bout English 'cause it's 'must' for everyone)? В универе учите? И защо такъв голям интерес към България? :lol:
a11ex
a11ex
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 737
Зарегистрирован: 13/10/2004, 18:50
Откуда: BG

Сообщение habibi » 16/01/2006, 11:31

a11ex писал(а): И защо такъв голям интерес към България? :lol:


Если я правильно перевела, то вас удивляет мой интерес к Болгарии. Но мне просто она очень нравится, хотя я была там всего один раз :lol:

Но мы отвлеклись от темы, хорошо если нет на русском то на английском то точно дожны быть :wink:
Последний раз редактировалось habibi 24/03/2006, 17:01, всего редактировалось 1 раз.
Мужчины любят женщин красивых и недоступных.
Сейчас накрашусь и пойду, закроюсь в шкаф.
Аватара пользователя
habibi
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 393
Зарегистрирован: 19/10/2005, 11:10
Откуда: www.vkontakte.ru

Сообщение a11ex » 16/01/2006, 20:42

[quote="habibi"хорошо если нет на русском то на английском то точно дожны быть :wink:[/quote]

http://slovo.bg/authors.php3 Посмотрите по этой ссылочке - там есть и тексты в переводе на англ. Русских, увы, нет - это надо искать в рунете :lol:
Поищите в интернет-библиотеках, уверен, найдете что-нибудь. А пока - болг. и англ. тексты - welcome :wink:
a11ex
a11ex
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 737
Зарегистрирован: 13/10/2004, 18:50
Откуда: BG

Сообщение habibi » 17/01/2006, 12:35

2 Allex спасибки :P
Хороший сайтик, даж Теодору Димову нашла, на англ.языке.Thanks :lol:
Мужчины любят женщин красивых и недоступных.
Сейчас накрашусь и пойду, закроюсь в шкаф.
Аватара пользователя
habibi
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 393
Зарегистрирован: 19/10/2005, 11:10
Откуда: www.vkontakte.ru

Сообщение a11ex » 17/01/2006, 16:59

2 habibi Няма защо! Заповядайте! И учете български :lol:
a11ex
a11ex
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 737
Зарегистрирован: 13/10/2004, 18:50
Откуда: BG

Сообщение habibi » 18/01/2006, 17:08

2Allex
Буду стараться :wink: :lol: :lol:
Мужчины любят женщин красивых и недоступных.
Сейчас накрашусь и пойду, закроюсь в шкаф.
Аватара пользователя
habibi
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 393
Зарегистрирован: 19/10/2005, 11:10
Откуда: www.vkontakte.ru

Сообщение Alexander Terzi » 09/02/2006, 12:17

habibi писал(а):2Allex
Буду стараться :wink: :lol: :lol:


Португальский, Английский, а Араби ? Вы ведь Хабиби !
Откуда ник?
Alexander Terzi
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 279
Зарегистрирован: 01/02/2006, 00:03
Откуда: Odessa, Ukraine

Сообщение tanika » 09/02/2006, 13:05

Интересно, а что сейчас читают в Болгарии? Каких современных авторов? Вообще что из нового стоит почитать?
tanika
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 22
Зарегистрирован: 21/10/2005, 13:36
Откуда: Москва

Сообщение habibi » 09/02/2006, 21:15

Alexander Terzi писал(а):
habibi писал(а):2Allex
Буду стараться :wink: :lol: :lol:


Португальский, Английский, а Араби ? Вы ведь Хабиби !
Откуда ник?


:lol: Историю моего ника мы опустим :wink:
А арабский язык я не очень люблю...........
Мужчины любят женщин красивых и недоступных.
Сейчас накрашусь и пойду, закроюсь в шкаф.
Аватара пользователя
habibi
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 393
Зарегистрирован: 19/10/2005, 11:10
Откуда: www.vkontakte.ru

Сообщение a11ex » 09/02/2006, 22:17

habibi писал(а): А арабский язык я не очень люблю...........


Хал таариф инта аль-арабийа? Фейн дарасатга? Ли ма ля тахуббинага? :lol: :lol:
Ответить можно по-русски :wink:
a11ex
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 737
Зарегистрирован: 13/10/2004, 18:50
Откуда: BG

Сообщение habibi » 10/02/2006, 23:03

a11ex писал(а):
habibi писал(а): А арабский язык я не очень люблю...........


Хал таариф инта аль-арабийа? Фейн дарасатга? Ли ма ля тахуббинага? :lol: :lol:
Ответить можно по-русски :wink:


Да вы полиглот, как я посмтрю? :wink:
Я же не говорю, что я знаю арабский, он мне просто не нравиться
А вот вы откуда его знаете? :wink:
Мужчины любят женщин красивых и недоступных.
Сейчас накрашусь и пойду, закроюсь в шкаф.
Аватара пользователя
habibi
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 393
Зарегистрирован: 19/10/2005, 11:10
Откуда: www.vkontakte.ru

Сообщение habibi » 10/02/2006, 23:09

И возвращаясь к нашей первоначальной теме, кто-нибудь подбросьте хоть какую-нибудь инфу :cry:
А то ведь отсутствие информации совсем не способствует рождению спроса :cry:
Мужчины любят женщин красивых и недоступных.
Сейчас накрашусь и пойду, закроюсь в шкаф.
Аватара пользователя
habibi
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 393
Зарегистрирован: 19/10/2005, 11:10
Откуда: www.vkontakte.ru

Сообщение a11ex » 10/02/2006, 23:37

habibi писал(а):Да вы полиглот, как я посмтрю? :wink:
Я же не говорю, что я знаю арабский, он мне просто не нравиться
А вот вы откуда его знаете? :wink:


Да так, было время, учил в МГИМО и знал довольно неплохо :wink:
В переводе это значит"Знаешь ли арабский?Где учила? Почему не любишь?"
А что значит "не нравится"? Просто на слух неприятно звучит?
:lol:
a11ex
a11ex
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 737
Зарегистрирован: 13/10/2004, 18:50
Откуда: BG

Сообщение habibi » 10/02/2006, 23:50

Ну если честно, то да.....есть такой момент, но не смотря на это очень люблю северную Африку, ещё и Боулза начиталась, в своё время......... :lol:
Мужчины любят женщин красивых и недоступных.
Сейчас накрашусь и пойду, закроюсь в шкаф.
Аватара пользователя
habibi
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 393
Зарегистрирован: 19/10/2005, 11:10
Откуда: www.vkontakte.ru

Сообщение Muneka » 11/02/2006, 21:45

tanika писал(а):Интересно, а что сейчас читают в Болгарии? Каких современных авторов? Вообще что из нового стоит почитать?


на болгарский переводятся почти все мировие бестеллери, тот же Дан Браун популярен. Из русских современних я видела на болг. Маринину и Полякову.
многие книги доступни на язике оригинала.

мне лично нравится Артуро Перес-Реверте, но не знаю есть ли он на болг.?
Аватара пользователя
Muneka
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 564
Зарегистрирован: 08/11/2004, 22:55
Откуда: Нижний Новгород- ....- София

Сообщение нар » 12/02/2006, 05:31

вот в том-то ти дело, что переводные авторы на болгарском есть,но они и на русском есть, а вот сами болгарские писатели...современные, я имею ввиду...чего-то не видно. ребята, кто в болгарии живет, откликнитесь! что, по-вашему, стоит прочесть? я вот могу только порекомендовать одну девочку, с которой была знакома, это нина божидарова, дочь известного болгарского писателя божидара томова. она живет в париже и пишет по-русски. мне нравится, как она пишет.вот, например http://stetoskop.narod.ru/stetoskop/25/boshi01.htm если порыться в нете, можно и другие ее вещи найти.
Аватара пользователя
нар
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 5948
Зарегистрирован: 03/03/2005, 02:33
Откуда: Москва- Созопол

Сообщение Alexander Terzi » 12/02/2006, 20:01

Habibi
> арабский, он мне просто не нравиться

Вероятно из-за гортанных звуков. Это ощущение распостранено.

2 a11ex

Интересно, а как арабы ощущают звучание русского ?
Alexander Terzi
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 279
Зарегистрирован: 01/02/2006, 00:03
Откуда: Odessa, Ukraine

Сообщение a11ex » 12/02/2006, 23:07

Alexander Terzi писал(а):Интересно, а как арабы ощущают звучание русского ?


Это надо у арабов спросить :lol: ИМХО это все сугубо идивидуально. Одно могу сказать из опыта: арабу выучить русский много проще, чем русскому арабский :lol:
a11ex
a11ex
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 737
Зарегистрирован: 13/10/2004, 18:50
Откуда: BG

Сообщение Роман Димитров » 12/02/2006, 23:42

нар писал(а):откликнитесь! что, по-вашему, стоит прочесть?


Могу порекомендовать роман моего друга Емиля Андреева "Стекляная река", может быть, понравится.

"Естественный роман" Георгия Господинова
Колкото участници във форума, толкова Българии и Русии...
Аватара пользователя
Роман Димитров
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 723
Зарегистрирован: 02/01/2006, 16:50
Откуда: Болгария, София

Сообщение Мария » 13/02/2006, 11:43

О-о, познато до болка заглавие))
"Видох, Господи, видох",- както казва дядо Йоцо в почти едноим. разказ на Ив. Вазов и с характерния аорист влиза в лит. история, сглобена от цитати

(лирическое отступление)

"Стеклянная рекаЕ. Андреева-подтверждаю, читается на одном дыхании, а, значит, есть гарантия, что книга понравится.

Св. Игов "Елените"
романы Райны Марковой, например, тоже.. способствуют...

Борис Минков "Ловците на балади"

понравились мне и короткие, но.. свежие, остроумные рассказы Кристин Димитровой "Любовь и смерть под кривой грушей" ("Любов и смърт под кривата круша")-и намек на идеоматичность есть...и просто хорошо звучит (даже на уровне заглавия)

А вообще, "Каждому свое", прям как в пьесах Островского.
И это только маленькая подборка того, что лично меня заинтересовала. Причем, не только "по долгу службы"
Аватара пользователя
Мария
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 673
Зарегистрирован: 08/09/2004, 20:09
Откуда: Москва

Сообщение aquamarine » 20/05/2006, 19:26

Препоръчаха ми книгите на Кормак Макарти.
Виждали ли сте ги вече на българския пазар??
Аватара пользователя
aquamarine
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 264
Зарегистрирован: 09/03/2006, 22:16

Сообщение aquamarine » 20/05/2006, 19:28

Срещали ли сте вече преведена The Impersonator на Diana Hammond?
Беше цяло изпитание да я чета на английски.Искам да си я прочета на моя език, за да видя дали съм схванала правилно всички нюанси на замисъла.
Аватара пользователя
aquamarine
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 264
Зарегистрирован: 09/03/2006, 22:16

Сообщение greedy » 20/05/2006, 20:16

The Impersonater е доста стара книга, доколкото разбрах. Пълна с . tension and mystery. :) Предполагам е доста интересна.
I Want It All, But I Want It Now!
Аватара пользователя
greedy
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 5
Зарегистрирован: 19/05/2006, 19:29
Откуда: София

Сообщение aquamarine » 22/05/2006, 18:37

greedy писал(а):The Impersonater е доста стара книга, доколкото разбрах. Пълна с . tension and mystery. :) Предполагам е доста интересна.



Струва ми се, че не е толкова стара.
Има филм с такова заглавие, но мисля, че не е по тази книга.Не съм го гледала.

The Impersonator. by Diana Hammond category Mystery & Thrillers.
Theo Buckley. Her name was legend. Her powers of seduction immediate and complete. Her scandalous death is a mere prelude to a mysterious international drama of deadly obsession and erotic deceit.
Аватара пользователя
aquamarine
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 264
Зарегистрирован: 09/03/2006, 22:16

Сообщение mafiot4e » 22/05/2006, 19:33

девчонки, кто свободно владеет английским прочитайте "Suddenly single" автор Sheila O'Flanagan. это чисто "бабское" - захватывает, не напрягает, очень жизненно, знаете ли :cry: кто совсем романтик - читайте :)
опять же на английском но книга стоящая: автор Nick Hornby, "About A Boy" - еще фильм снимали, но книга несравнимо лучше. Здесь не столько сюжет захватывает даже, сколько хороший язык и позлиться на мужиков :mrgreen:
2 aquamarine
заинтриговала эта твоя impersonator - а нет ли случайно у тебя эл. версии или не знаешь ли откуда это можно взять вообще? ;)
Аватара пользователя
mafiot4e
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 2834
Зарегистрирован: 22/04/2006, 22:18

Сообщение mafiot4e » 22/05/2006, 19:34

кстати сильно извиняюсь перед автором темы...ведь лит-ра-то болгарская :oops: больше не буду но не сказать было невозможно. еще раз приношу свои извинения :oops:
Аватара пользователя
mafiot4e
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 2834
Зарегистрирован: 22/04/2006, 22:18

Сообщение aquamarine » 22/05/2006, 19:47

mafiot4e писал(а):2 aquamarine
заинтриговала эта твоя impersonator - а нет ли случайно у тебя эл. версии или не знаешь ли откуда это можно взять вообще? ;)


Уви, не.
Аватара пользователя
aquamarine
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 264
Зарегистрирован: 09/03/2006, 22:16

Сообщение aquamarine » 22/05/2006, 19:48

mafiot4e писал(а):кстати сильно извиняюсь перед автором темы...ведь лит-ра-то болгарская :oops: больше не буду но не сказать было невозможно. еще раз приношу свои извинения :oops:


И НА МЕН МИ БЕШЕ МНОГО СЪВЕСТНО!
ОТИВАМ ДА ОТКРИЯ НОВА ТЕМА.
Аватара пользователя
aquamarine
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 264
Зарегистрирован: 09/03/2006, 22:16

Сообщение Руся » 21/06/2006, 23:44

Скажите, пожалуйста, а можно ли мне где-нибудь найти (на русском языке) рассказы, о которых я узнала на форуме - "Албена" и ещё один, что-то со скалами связано?
Руся
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 67
Зарегистрирован: 10/10/2005, 21:20
Откуда: Санкт-Петербург

Сообщение Руся » 22/06/2006, 23:03

Вот - "Самодивските скали".
я вас всех люблю!
Руся
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 67
Зарегистрирован: 10/10/2005, 21:20
Откуда: Санкт-Петербург

Сообщение aquamarine » 27/06/2006, 19:28

За тези, които се интересуват от Българите и искат да разберат защо сега Българите са такива каквито са, препоръчвам разказа на не помня автора, Роман ще ви го каже, в коЙто се разказва как по време на гадното ТУРСКО РОБСТВО, ФЕСОВЕТЕ СА КРАДЯЛИ БЪЛГАРСКИТЕ МОМЧЕНЦА В КРЕХКА ВЪЗРАСТ, ЗА ДА ГИ ПРЕВЪРНАТ В НАЙ СВИРЕПИТЕ УБИЙЦИ НА СОБСТВЕНИТЕ СИ БАЩИ И БРАТЯ.
Аватара пользователя
aquamarine
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 264
Зарегистрирован: 09/03/2006, 22:16

Сообщение mafiot4e » 27/06/2006, 19:36

не вярвам това да е било причината - толкова отдавна - да сте си такива каквито сте...
колкото и да сме братушки, сме мноооооооого различни...
а същото е ибло и в русия -когато разни "монголи" са крадяли децата - момченца на определена възраст (със същата цел). а онези малко по-големички бивали убивани..
абе, всяко поколение е толкова различно от предишното - говоря за русия и българия - че направо не знам, колко това всичкото преди еди-си колко века има нещо общо със сегашноот развитие на хората... да не говоря, че повечето "малки" не са и чували за такива работи...а и да са, цигарите и дискотеката след училището са изтрили всякакъв спомен за каквото и да било - включително и собственната история

многог се извинавям за грешки и проч. - просто... :oops:
Аватара пользователя
mafiot4e
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 2834
Зарегистрирован: 22/04/2006, 22:18

Сообщение aquamarine » 27/06/2006, 19:47

Влиза ти "османския присъстващ"в къщата.Изяда ти хранителните припаси за година напред.За десерт изнасилва жена ти и дъщеря ти! :evil: Накрая ти връчва разписка за данък търкане на зъби! :evil: Пардон, без разписка! Де ти такава цивилизованост у фесовете! :evil:
На другия ден идва с още двама трима(щото сам не му стиска) да вземе и невръстния ти наследник! :evil:Абе, приятели, само са "присъствали", т. е на гости! :evil:
А ми реват сега, че сме искали да им дадем хубави български имена!Не заслужават изродите такава чест!.Къде ни е бил умът!
АКО ЩЕТЕ, ТРИЙТЕ, ДОКАТО ГАДОВЕТЕ НЕ СА ОСЪДИЛИ НЯКОГО!
Аватара пользователя
aquamarine
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 264
Зарегистрирован: 09/03/2006, 22:16

Сообщение aquamarine » 27/06/2006, 19:51

Мафиотче, беше ме питала къде да намериш някаква книга, не помня коя.
Може би в Шикаго Лайбръри

www.chicagolibrary.com
dali sym go napisala prawilno, wiv.
Аватара пользователя
aquamarine
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 264
Зарегистрирован: 09/03/2006, 22:16

След.

Вернуться в Культурная жизнь Болгарии

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2

cron