С 18 по 25 ноября 2012 года в России пройдут Дни духовной культуры Болгарии!
В 21.11 2012 г. в Санкт-Петербурге откроется уникальная выставка и пройдет оперный концерт в
рамках Дней духовной культуры Болгарии, которые и завершат фестиваль
Балканской культуры в России.
В выставочных залах, на театральных сценах и в кинотеатрах Москвы и Санкт-Петербурга состоится целый ряд мероприятий. В программу включены концерты, выставки, спектакли, презентации, литературные дискуссии и кинопоказы.
Решение о проведении Дней духовной культуры Болгарии было принято Министерством культуры Болгарии и Министерством культуры России в марте этого года.
Торжественное открытие состоится 18 ноября 2012 г. в 19.00 часов в Большом театре. В Гала-концерте примут участие известные болгарские и русские певцы оперной сцены в сопровождении хора и оркестра Большого театра.
Будем рады, если вы присоединитесь к празднику болгарской культуры!
Билеты на спектакли продаются в кассах соответствующих театров.
Бесплатные приглашения на Неделю болгарского кино можно взять в кассах кинотеатре "Ролан" на Чистопрудном бульваре.
Вход на выставку „Христианское искусство” в Храме Христа Спасителя свободный, как и на большинство других выставок.
БЪЛГАРСКИ КУЛТУРЕН ИНСТИТУТ
БОЛГАРСКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ ИНСТИТУТ
Москва, 109189, Николоямская ул., д. 1, тел./факс: 8 (495) 771-60-18
E-mail:
В ноябре пройдут Дни духовной культуры Болгарии
Дни духовной культуры Болгарии в Российской Федерации организованы Министерствами культуры двух стран.
С 18 по 25 ноября в лучших залах Москвы и Петербурга пройдет целый рад мероприятий. Богатая программа включает в себя концерты, выставки, спектакли, презентации, литературные дискуссии и кинопоказы.
Торжества откроются 18 ноября 2012 г. Гала-концертом в Большом театре. В нем примут участие одни из самых известных болгарских и русских певцов оперной сцены.
Болгарию будут представлять звезды оперы Красимира Стоянова (сопрано), Владимир
Стоянов (баритон) и Камен Чанев (тенор), Россию - солисты Большого театра засл. арт. России Елена Манистина, засл.арт. России Михаил Казаков, солист молодежной программы Большого театра Сергей Радченко, в сопровождении хора и оркестра Большого театра и при участии Мужского хора «Иоанн Кукузел Ангелоголосый» (Болгария).
Дирижер - Павел Балев (Болгария). Режиссеры: Пламен Карталов (Болгария) и Игорь Ушаков (Россия), Художник - Сергей Тимонин (Россия).
На 18 ноября, 17.00 запланирована пресс-конференция двух министров –
В. Мединского и В. Рашидова в ИТАР-ТАСС.
В Санкт-Петербурге пресс-конференция, посвященная Дням духовной культуры Болгарии, состоится 21 ноября, в 14.00, в зале Филармонии им. Шостаковича.
Среди событий 19 ноября - открытие выставки «Христианское искусство» в Патриаршем Храме Христа Спасителя, в 17.00. В экспозиции – коллекция болгарских икон, а также икон, предметов церковной утвари, которые использовались для богослужений в русских войсках во время русско-турецкой войны 1877-1878 гг.
В этот же дань, 19 ноября, в 18.30, в кинотеатре «Ролан» на Чистопрудном бульваре стартует Неделя болгарского кино. С 19 по 23 ноября московские зрители смогут познакомиться с шестью лучшими болгарскими фильмами последних лет. Параллельно в Санкт-Петербурге, с 22 по 26 ноября, в Киноцентре ПИК тоже будет идти болгарское кино.
20 ноября в Библиотеке иностранной литературы им. Рудомино, в 15.00, стартуют несколько литературных событий - выставка «Болгария – родина кириллицы» Научного центра славяно-византийских исследований им. Ивана Дуйчева (София); потом презентация проекта «Новый болгарский роман». Впервые за долгие годы были переведены на русский язык и изданы современные болгарские писатели. Так, в присутствии авторов публике будет представлен роман Теодоры Димовой «Матери» и «Естественный роман» Георги Господинова. Далее пройдут литературные чтения и встреча–круглый стол болгарских и российских писателей на теме “Современный перевод”.
21 ноября в Санкт-Петербургской Филармонии им. Шостаковича состоится Гала-концерт «Золото русской классики». В программе произведения Мусоргского, Рахманинова, Гречанинова в исполнении мецосопрано Марии Жековой и «Трио молодых басов» – Пл. Бейкова, Ал. Носикова и Ап. Миленкова, при участии российского солиста оперы Владимира Галузина и оркестра Михайловского театра, дирижер Махаил Татарников.
Выставки из разных Музеев Болгарии откроются сразу на нескольких московских и петербургских площадках: в Галерее искусств Церетели, Библиотеке искусств им. Боголюбова, Доме-музее Скрябрина, Военно-историческом музее артиллерии, инженерных войск и войск связи (Санкт-Петербург).
Большая болгарская театральная программа будет идти сразу на двух сценах.
В Московском театре «Школа современной пьесы» 21 и 22 ноября, в 19.00, - спектакль Театра «Кредо» - «Шинель» Н.В.Гоголя - участвуют Васил Василев-Зуека и Нина Димитрова. 22 ноября, в 18.00 - Моноспектакль «Суслик» Театра Болгарской армии. 23 ноября, в 21.00 - спектакль «Что старик сделает, то и ладно…» по произведению Г.Х. Андерсена Театра «Кредо».
Будем рады, если Вы присоединитесь к нам в дни празднования болгарской духовности.
Болгарский Культурный Институт
Николоямская ул., д.1
г. Москва, 109189
П Р О Г Р А М М А
Дней духовной культуры Болгарии в Москве
и Санкт-Петербурге – Российская Федерация – ноябрь 2012 г.
МОСКВА
18 ноября (воскресенье)
15:00 „Российская Академия художеств ”, ул. Пречистенка, д. 21
Выставка Георгия Трифонова „Послание без границ” и Стояна Цанева «Реальное и абстрактное» - акварель и живопись, «Галерея искусств Зураба Церетели».
17:00 ИТАР-ТАСС, Тверской бульвар, д. 10-12
Официальная пресс-конференция министров культуры Российской Федерации г-на Владимира Мединского и Республики Болгария г-на Вежди Рашидова.
19:00 БОЛЬШОЙ ТЕАТР, пл. Театральная, д.1
Торжественное открытие Дней духовной культуры Болгарии
Гала-концерт болгарских и русских оперных певцов:
Красимира Стоянова - сопрано, Камен Чанев - тенор, Владимир Стоянов - баритон (Болгария), солистов Большого театра: Елены Манистиной, Михаила Казакова, Сергея Радченко (Россия). При участии мужского хора „Иоанн Кукузел Ангелоголосый" и оркестра и хора Большого театра России. Дирижер - маэстро Павел Балев (Болгария).
Программа сопровождается видеофрагментами исполнений легендарных певцов болгарской оперы – Бориса Христова, Гены Димитровой и Николая Гяурова.
Режиссеры Пламен Карталов (Болгария), Игорь Ушаков (Россия).
19:00 Московский Театр „Школа современной пьесы”,
Неглинная ул., д. 29/14
Представление спектакля „Ночь с незнакомцем” – с Ириной Алферовой в главной роли, постановка болгарского режиссера Пламена Панева.
19 ноября (понедельник)
Библиотека искусств им.А.П.Боголюбова, ул. Сущевская, д. 14
15:00 Выставка болгарских и русских филателистов
„Русский след в болгарских марках” (19–27.11. 2012 г.)
Патриарший Храм Христа Спасителя, ул. Волхонка, д. 15
17:00 Выставка „Христианское искусство” составлена из болгарских икон Художественной галереи города Сливен, а также российских икон, использовавшихся для богослужений в русских войсках во время русско-турецкой войны 1877–1878 гг., иерусамилий и церковной утвари.
Кинотеатр „Ролан” - Открытие Недели болгарского кино в Москве,
к/т „Ролан”, Чистопрудный бульвар, д. 12А
19 ноября, 18.30 „Аве”, режиссер Константин Божанов
20 ноября, 16.30 “Миссия Лондон”, режиссер Димитр Митовски
18.30 "Прогноз", режиссер Зорница София
21 ноября, 18.30 ”Операция: Лапша на уши”, режиссер Вл.Карамфилов и И.Митов
22 ноября, 18.30 „Love.net”, режиссер Илиян Джевелеков
23 ноября, 18.30 „Джулай”, режиссер Кирилл Станков
20 ноября (вторник)
Государственная библиотека иностранной литературы им. М.И. Рудомино, ул. Николоямская, д. 1
15:00 Выставка „Болгария – родина кириллицы”, организатор - Научный центр
славяно-византийских иследований имени Ивана Семеновича Дуйчева
Проект „Новый болгарский роман”- Презентация изданных на русском языке
книг «Матери» Теодоры Димовой и «Естественный роман» Георги
Господинова. Гости презентации авторы романов Т. Димова и Г. Господинов.
Литературное чтение – болгарские и русские поэты представят свои
произведения, встреча–круглый стол болгарских и русских писателей на тему
«Современный перевод».
С болгарской стороны присутствуют: Георги Борисов, Георги Господинов,
Валентина Радинска, Теодора Димова, Васил Балев, Игор Чипев.
С российской стороны: Олег Хлебников, Елена Исаева, Галина Климова,
Зоя Карцева, Мария Ширяева.
Патриарший Храм Христа Спасителя, ул. Волхонка, д.15
17:00 Концерт мужского хора „Иоанн Кукузел Ангелоголосый” в Храме Христа Спасителя.
Государственный театр наций, Петровский пер., д. 3
19:00 Представление спектакля „Метод Гренхольма”,
постановка Явора Гырдева, Болгария.
21 ноября (среда)
Московский театр „Школа современной пьесы”,
Неглинная ул., д. 29/14
17:00 Выставка театральных плакатов
Стефана Десподова, художника Национального театра им. И.Вазова
20:00 Большая сцена - Театр „Кредо” - спектакль „Шинель” Н.В.Гоголя -
участвуют Васил Василев–Зуека и Нина Димитрова.
Государственный театр наций, Петровский пер., д. 3
19:00 Представление спектакля „Метод Гренхольма”,
постановка болгарского режиссера Явора Гырдева.
22 ноября (четверг)
Дом-музей А.Н.Скрябина, Б. Николопесковский пер., д. 11
17:00 Открытие выставки «О Владигерове – сокровенно», представленной Домом-музеем композитора Панчо Владигерова - София. Показ документального фильма «Дом на улице Якубица».
Московский театр „Школа современной пьесы”, Неглинная ул., д. 29/14
18:00 Камерная сцена „Зимний сад” - Театр Болгарской армии
Моноспектакль „Суслик” с участием Николая Урумова.
Тетрально концертны центр Павла Слободкина, ул.Арбат, д.48
19:00 Концерт Московского камерного оркестра Павла Слободкина,
солист Павел Минеев (скрипка), Болгария.
Московский театр „Школа современной пьесы”, Неглинная ул., д. 29/14
20:00 Большая сцена - Театр „Кредо” спектакль „Шинель” Н.В.Гоголя - участвуют Васил Василев–Зуека и Нина Димитрова.
23 ноября (пятница)
Московский театр „Школа современной пьесы”, Неглинная ул., д. 29/14
21:00 Камерная сцена „Зимний сад”
Театр „Кредо”- представление спектакля «Что старик сделает, то и ладно…» по произведению Г.Х. Андерсена.
Участвуют Васил Василев–Зуека и Нина Димитрова.
27 ноября ( вторник)
Дом-музей А.Н.Скрябина, Б. Николопесковский пер., д. 11
19:00 Концерт молодых представителей династии Владигеровых – братьев
Александра Владигерова (тромбон, флюгельгорн) и
Константина Владигерова (фортепиано)
САНКТ-ПЕТЕРБУРГ
21 ноября (среда)
Санкт-Петербургская академическая Филармония им. Д. Шостаковича, Михайловская улица, д.2
4:00 ч. Пресс-конференция, посвященная Дням духовной культуры Болгарии в Роcсии.
Военно-исторический музей артиллерии, инженерных войск
и войск связи, Александровский парк, д. 7
17:00 Фотовыставка „Забытые фотографии русско-турецкой войны 1877–1878 гг.”, гость открытия выставки - куратор Иво Хаджимишев
(21 ноября – 3 декабря).
Большой зал Санкт-Петербурской академической Филармонии им. Д.Шостаковича, Михайловская улица, д.2
Гала-концерт „Золото русской классики”.
В программе произведения Мусоргского, Рахманинова, Гречанинова
в исполнении мецосопрано Марии Жековой и „Трио молодых басов” –
Пл. Бейкова, Ал. Носикова и Ап. Миленкова – при участии российского солиста оперы Владимира Галузина и оркестра Михайловского театра, дирижер Махаил Татарников.
22 ноября (четверг)
Открытие Недели болгарского кино в Санкт-Петербурге (22 - 26.11.)
в "Киноцентр ПИК", ул. Ефимова, д. 2
22 ноября, 18.00 - „Джулай”, режиссер Кирилл Станков
23 ноября, 18.00 - ”Операция: Лапша на уши”, режиссер
Владислав Карамфилов и Иван Митов
24 ноября, 18.00 - "Прогноз", режиссер Зорница София
25 ноября, 18.00 - „Аве”, режиссер Константин Божанов
26 ноября, 18.00 - „Love.net”, режиссер Илиян Джевелеков
Просим по возможности разместить информацию о мероприятиях на
доступных ресурсах. Будем благодарны за информационную поддержку!