ЧУЖДЕСТРАННА ЛИТЕРАТУРА И ИЗКУСТВО

**aquamarine** » 22/05/2006, 19:53

"ИСТОРИКЪТ" на Елизабет Костова излезе миналата година в USA.
Отдавна вече я гледам и у нас.
В момента на излизането и се говореше, че може да предизвика интерес подобен на "Шифърът на Леонардо".
Общо взето се купува, но не знам какви са отзивите.

**mafiot4e** » 22/05/2006, 19:59

нуууууу раз открыли новую тему, напишу и сюда

девчонки, кто свободно владеет английским прочитайте "Suddenly single" автор Sheila O'Flanagan. это чисто "бабское" - захватывает, не напрягает, очень жизненно, знаете ли кто совсем романтик - читайте
опять же на английском но книга стоящая: автор Nick Hornby, "About A Boy" - еще фильм снимали, но книга несравнимо лучше. Здесь не столько сюжет захватывает даже, сколько хороший язык и позлиться на мужиков :mrgreen:

2aquamarine - я об этой книге не слышала даже :oops:

**aquamarine** » 22/05/2006, 22:54

По-рано едни от най-любимите ми писатели бяха Иноуе Ясуши и Джуничиро Танидзаки.
Има ли сред вас почитатели на Японската литература.
На източната литература въобще.

**mafiot4e** » 22/05/2006, 23:52

да, я с восьми лет интересуюсь японией вообще - культура, язык. ну и соответственно литература. также японское письмо акварелью на шелке. но вот имен вспомнить так вот сходу не могу. Но, согласись, японская лирика прекрасна.

**habibi** » 23/05/2006, 00:07

aquamarine писал(а):Има ли сред вас почитатели на Японската литература.

Конечно есть

Мой вот любимый писатель Юкио Мисима, очень нравиться Акутагава Рюноске......Ихара Сайкаку....
2mafiot4e ты совершенно права японская литература это нечто совершенно особенное, прекрасное и неуловимое.....
Кстати, на тему понимания Японии, как видим её мы - европейцы есть прекрасная книга Всеволода Овчинникова "Ветка сакуры":lol:

**aquamarine** » 23/05/2006, 14:50

habibi писал(а):
aquamarine писал(а):Има ли сред вас почитатели на Японската литература.

Конечно есть
Мой вот любимый писатель Юкио Мисима, очень нравиться Акутагава Рюноске......Ихара Сайкаку....
2mafiot4e ты совершенно права японская литература это нечто совершенно особенное, прекрасное и неуловимое.....
Кстати, на тему понимания Японии, как видим её мы - европейцы есть прекрасная книга Всеволода Овчинникова "Ветка сакуры":lol:

Мишима Юкио! Разбира се!
Сигурно ще ви шокирам, но според моята теория, точно той е прототип на Червения дракон, т.е.. Франсис Долархайд от "Червения дракон" на Томас Харис.
Ако не вярвате проучете му много внимателно биографията.

Чела съм само "Златния храм"
Там открих нещо специално за себе си.

**Desire** » 23/05/2006, 18:51

"Историкът" не е лош. Драго ми е, че България се споменава с добро и уважение. Омръзна ми да чета за български проститутки, български престъпници, български отрепки.
Дискът към книгата е особено добра находка. Жалко, че никъде не пише, кой е композитор, изпълнител...

**BGinfo** » 23/05/2006, 20:32

Desire писал(а):Омръзна ми да чета за български проститутки, български престъпници, български отрепки.

Пресса он так устроена. Здесь, в Болгарии, найти вменяемого журналиста непросто. Берет эта сволочь интервью, ты ей про работу, инвестиции, взаимодействие с органами власти - все мимо ушей. Ее интересует про то, какая у тебя машина, где ты проводишь отпуск, с кем еще из русской мафии знаком ну и в том же духе. А потом выходит статья почему-то про украинскую мафию, в твоей фамилии две ошибки (к счастью), и рассказывается как украинские мафиоти "карат скъпи коли" и "всеки уикенд почиват във Франция". А эту статью уже читает очередной проверяющий из ЕС и ужасается - да, завладела мафия Болгарией :shock:

**aquamarine** » 26/05/2006, 00:29

habibi писал(а):
aquamarine писал(а):Има ли сред вас почитатели на Японската литература.

Конечно есть
Мой вот любимый писатель Юкио Мисима, очень нравиться Акутагава Рюноске......Ихара Сайкаку....
2mafiot4e ты совершенно права японская литература это нечто совершенно особенное, прекрасное и неуловимое.....
Кстати, на тему понимания Японии, как видим её мы - европейцы есть прекрасная книга Всеволода Овчинникова "Ветка сакуры":lol:

Любимите ми произведения от Иноуе Ясуши бяха
"Есенен пейзаж"- разказ
"ловната пушка" - повест
"Ледената стена" - роман
Той пише предимно за "непозволената любов, която води до саморазрушение на личността.
Аот Джуничиро Танидзаки най-много харесвах
"Портрет на Шункин"
"Любовта на глупеца"- роман

Чела съм Рюноске Акутагава, но не помня какво.Припомнете ми, ако обичате, какво е писал.

А Ихара Сайкаку ми е непознат.

Всеволода Овчинникова "Ветка сакуры" - Чела съм я , но нищо не помня.

Беше ми много интересна древнояпонската литература.Те имат един роман със сюжет подобен на приказката за пепеляшка, но не му помня заглавието.
Впрочем искам да подчертая, че познавам японската литература(само много малка част разбира се) от книгите, които тогава се внасяха у нас от бившия СССР.
Това, важи и за китайската ,арабската ,бирманската ,персийската и виетнамската литература, която ме интересуваше тогава.

Харесвах Алишер Навои и Саади.

Вече източната култура не ме вълнува особено,но усета на японците към красивото не спира да ме възхищава.Според мен естетите трябва да учат естетика в Япония.

Особено ми харесва стилът "Цветя и птици" в Китайското изобразително изкуство.

**BGinfo** » 26/05/2006, 07:37

aquamarine писал(а):Особено ми харесва стилът "Цветя и птици" в Китайското изобразително изкуство.

А поближе что-нибудь, европейское нравится? Например Альфонс Муха - это женщины, в обрамлении "цветов и птиц" http://mucha.nm.ru/www/galery.html

**Desire** » 26/05/2006, 19:12

Обожаю Муху!!!
Кстати, вышел сборник Symbolism. Издательство Taschen. Смотрю, листаю и писаю кипятком от удовольствия. Всем рекомендую.

**BGinfo** » 26/05/2006, 21:56

Desire писал(а):... и писаю кипятком от удовольствия. Всем рекомендую.

Попробую, может получится

**habibi** » 26/05/2006, 23:19

aquamarine писал(а):Чела съм Рюноске Акутагава, но не помня какво.Припомнете ми, ако обичате, какво е писал.

Я думаю, что самые известные его новеллы это: "Ворота Расёмон", "Беседа с богом странствий", "Усмешка богов".
Я вот недавно купила книгу, называется "Искусство китайской каллиграфии", хорошая иллюстрированная книга, можно самим попробовать что-нибудь нарисовать, всё хорошо и поэтапно прорисованно.

**aquamarine** » 29/05/2006, 11:11

habibi писал(а):
aquamarine писал(а):Чела съм Рюноске Акутагава, но не помня какво.Припомнете ми, ако обичате, какво е писал.

Я думаю, что самые известные его новеллы это: "Ворота Расёмон", "Беседа с богом странствий", "Усмешка богов".
Я вот недавно купила книгу, называется "Искусство китайской каллиграфии", хорошая иллюстрированная книга, можно самим попробовать что-нибудь нарисовать, всё хорошо и поэтапно прорисованно.

Да, спомних си.Чела съм "Вратата Рашомон" и съм гледала филма. Мисля, че режисьор беше Акира Курасава.Впрочем, какво става с този човек?Жив ли е още?
А гледали ли сте"Прераждане от света на мрака или Прераждането на самурая"?- За потушаването на християнското въстание в Япония.
Имаше няколко много красиви момента, които не мога да забравя след толкова години.
Самото мислене и светоусещане на японците е красиво.Почти всичко са взели от китайците и са го направили изключително изящно и изискано.

**aquamarine** » 29/05/2006, 14:10

Обожавам Оскар Уайлд!
Особено приказките му
"Славеят и розата" и
"Верният приятел".Който ги е чел знае защо.
Когато препрочитам "Славеят и розата, винаги много се натъжавам.
Как нечия жертва и нечия любов могат просто така да бъдат стъпкани в калта...

Разбира се харесвам и всички пиеси на Оскар Уайлд.
Особено "Колко е важно да бъдеш сериозен.
Може би защото един от героите има проблем подобен на моя.Поне в началото...Е,после всичко при него се урежда благоприятно, но за мен ще бъде много сложно...

Ах, да не забравя и "Портретът на Дориан Грей".

Една моя позната нарече Оскар Уайлд "литературен сноб".
За мен той е аристократ.И по отночение на стила и по отношение на емоциите и по отношение на изискания си английски хумор.

Трябва да се чете в оригинал.Задължително!

**Desire** » 29/05/2006, 20:41

И аз обичам Уайлд. За съжаление не мога да го чета в оригинал.

**aquamarine** » 06/06/2006, 18:56

BGinfo писал(а):
aquamarine писал(а):Особено ми харесва стилът "Цветя и птици" в Китайското изобразително изкуство.

А поближе что-нибудь, европейское нравится? Например Альфонс Муха - это женщины, в обрамлении "цветов и птиц" http://mucha.nm.ru/www/galery.html

За съжаление не ми е познат, но ще се погрижа да попълня този пропуск.

Обожавам Утамаро. Особено харесвам неговата "Самурай на посещение при гейша"
Харесвам и "Жена в огледалото"

**aquamarine** » 06/06/2006, 19:01

Desire писал(а):И аз обичам Уайлд. За съжаление не мога да го чета в оригинал.

Аз като чета нещо в оригинал, обикновено ставам кривогледа, защото с едното око гледам в оригинала, а с другото в речника. :lol:

Такова е моето четене в оригинал. :oops:

Томас Харис например го четох с речника за Forbidden American English.

**aquamarine** » 11/06/2006, 14:21

Помогнете ми, ако обичате!
Кой е написал "Легенда за петте пръстена" и как да я открия?
Лъжа ли се или там наистина се говори за "меките пръсти"(т.е. за "смъртоносното докосване", за "отложената смърт" ?

**aquamarine** » 11/06/2006, 14:28

"Английският пациент"-Майкъл Онтаджи.
Харесвате ли я?
Аз- почти.Бих поизрязала частите, в които ми обясняват как точно са се правели бомбите тогава.Бих махнала и едната любовна двойка.
Важни са само Алмаси(по-правилно е АлмаШи, щом е унгарец) и Катрин.
Този Алмаси ме заинтересува и се порових.Оказа се , че е хомо и това е било известно на всички.Освен това не е умрял по описания начин.
Смятам да пренапиша книгата, но Този път Алмаси ще бъде българин,руснак или еврей - трите ми любими нации. :lol:

**mafiot4e** » 11/06/2006, 17:40

2 aquamarine

ты романтик, почитай. оно на русском, но написано доступным языком и совсем коротенькое

http://ulm.uni.udm.ru/~miledi/novel/vlas/vlas11.html

**aquamarine** » 11/06/2006, 17:58

mafiot4e писал(а):2 aquamarine

ты романтик, почитай. оно на русском, но написано доступным языком и совсем коротенькое

http://ulm.uni.udm.ru/~miledi/novel/vlas/vlas11.html

Не мога да се сдържа да не цитирам част от текста, за да съблазня всички или поне някои да го прочетат.

"...она разделила время своей жизни с другим человеком.
- Как?
- Это несложно, но теперь она должна быть с ним.
- Она любит его?!
- Нет, она этим спасла ему жизнь.
- Но ведь это жестоко, это страшно.
- Она так решила.
- Не понимаю...
- Обычно жизнь делят с тем, кого любят, истинно любят. Но этот человек спас ей жизнь, и она не захотела оставаться в долгу."

"У них была одна жизнь, одна на двоих. И ты ее оборвал. - Он помолчал и сказал уже совсем тихо. - Она умерла в тот миг, когда твой клинок вошел в его сердце."

mafiot4e, ТИ СТВАШ ВСЕ ПО-ХУБАВА!

**aquamarine** » 11/06/2006, 18:06

Сега ми е трудно да повярвам, но на времето много обичах
"Речни заливи"на Ши Най Ан

**aquamarine** » 11/06/2006, 18:07

Стоте най-велики романа на всички времена

http://www.mediatimesreview.com/july04/greatbooks.php

Аз лично не съм съгласна с тази класация.

Стоте най-добри англоезични романа за последното столетие според сп. „Тайм“

http://www.time.com/time/2005/100books/ ... _list.html

**mafiot4e** » 11/06/2006, 18:17

The Book of Five Rings или Книга пяти кругов

автор Миямото Мусаши...но там немного о другом.. скорее о жизни нежели о смерти (точнее - философия боя на мечах и философствания на эту тему

) наверное, не то что ты ищешь..

**aquamarine** » 11/06/2006, 18:23

mafiot4e писал(а):The Book of Five Rings или Книга пяти кругов

автор Миямото Мусаши...но там немного о другом.. скорее о жизни нежели о смерти (точнее - философия боя на мечах и философствания на эту тему ) наверное, не то что ты ищешь..

Ах, значи съм се объркала!
Неговата "Пътят на меча" ми е любима.
Почти колкото "Изкуството на войната" на Сун Дзъ

Но тогава, къде мога да прочета за "отложената смърт"?

**mafiot4e** » 11/06/2006, 18:26

что-нибудь знаешь еще о той легенде/сказании/сказке/романе/книге вообще?.. мне "отложената смърт" ничего не говорит... :oops:

**aquamarine** » 11/06/2006, 18:34

mafiot4e писал(а):что-нибудь знаешь еще о той легенде/сказании/сказке/романе/книге вообще?.. мне "отложената смърт" ничего не говорит...

Отнася се до т.н. техника на "меките пръсти" или "пръсти като от памук", при която с леко докосване излъчващо от твоите пръсти енергия, програмираш смъртта му, след точно определен брой часове, познавайки точно цикъла на протичане на енергията в човешкото тяло.
Бих знаела повече, ако съм чела книгата.
Интересно защо съм се объркала за заглавието?
А може би тази книга изобщо не е написана. Сигурно това са устни предания.

**aquamarine** » 11/06/2006, 18:40

Нещо друго ме интересува повече в момента обаче.
ФЪН ШУЙ
И най вече фън шуй със свещи.
Павила съм експерименти със свещи и резултатите са поразителни и необясними за мен.
Смятам, че това,от фън шуй, което е достигнало до нас е много слаб отблясък от едно много древно и могъщо познание за енергийната същност на реалността, в която съществуваме.

Ако някой има опит или поне торетични познания за фън шуй със свещи, имам много спешна необходимост от консултация. Конфиденциална, естествено!

**aquamarine** » 11/06/2006, 20:50

Сетих се за Достоевски, когото много обичах на времето.Не успях да прочета само "Братя Карамазови", а казват, че била най-хубавата.
Впрочем винаги ми се е искало да поспоря с него заради концепцията му в "Престъпление и наказание. Да поспоря и то доста яростно!

Страшно ми харесва и Набоков - "Лолита"
Исках да прочета и "Дар", но не я намерих.
Някой чел ли я е?

Срам ме е да си призная, не съм чела "Майсторът и Маргарита" на Булгаков. :oops:

За какво става дума в нея?

**нар** » 11/06/2006, 23:59

знаешь, я специально смотрела. роман "мастер и маргарита" очень хорошо переведен на болгарский. но как объяснишь- о чем? это читать надо. вот только будет ли это понятно не москвичу- не знаю...

**mafiot4e** » 12/06/2006, 00:08

нар ты права на все 100%
мне посчастливилось и первый раз я его читала под надзором моей учительницы

и второй раз уже чисто для удовольствия

коммент о "Братьях Карамазовых" - такая муть, что я даже не смогла дочитать. но это только мое мнение.

**aquamarine** » 12/06/2006, 00:10

mafiot4e писал(а):коммент о "Братьях Карамазовых" - такая муть, что я даже не смогла дочитать. но это только мое мнение.

Ти още повече събуди любопитството ми!

**нар** » 12/06/2006, 00:12

я была в италии и доме где я жила имелась единственная книга на русском- "мастер и маргарита". у меня случился первый и единственный в моей жизни приступ ностальгии и я ее там читала. это было очень давно...

**aquamarine** » 12/06/2006, 00:13

Много си падах по комедиите на Шекспир, но ги прочетох едва следкато завърших училище! :oops:

Много мразя задължителните работи и това беше моята съпротива. Но тогава разбрах, че по отношение на Шекспир съм сбъркала.

А колкото до Достоевски, с него започнах от 9- годишна - "Неточка Незванова".

**mafiot4e** » 12/06/2006, 00:13

aquamarine писал(а):Ти още повече събуди любопитството ми!

еми добре ще е да го прочетеш... всички които съм питала или дълбоко мразят това ..призведение (аз например) или пък се възхищават. прочети го когато имаш време - на Достоевский трябва да отделяш неразделно внимание

**aquamarine** » 12/06/2006, 00:16

Връщам се на японската литература, защото си спомних, че съм чела една книга, която по-рано много ми беше харесала - "ЖЕНА".
Не помня автора.

**aquamarine** » 12/06/2006, 00:36

Навремето си бях поставила за цел да прочета всички поеми, посветени на Лейла и Маджну.
Помня, че открих тези на Саади, Алишер Навои и други.
Алишер Навои, определено ми хареса най-много.
Ако сте чели за тях или поне сте гледали филма, знаете, че това е най-трогателната, най-истинската любовна история на всички времена!
Спомнете си сцената в училището.Когато удряха с пръчка нейните ръце, по неговите се появяваха рани, макар, че той не беше свидетел на наказанието. Мисля, не убедена съм, че точно това е признакът за истинска любов- енергийната връзка между двамата, която ги превръща в скачени съдове и сякаш съединява душите им.
Те усещат във всеки момент какво точно преживява другият.
Не, не Другият, защото те са ЕДНОСЪЩЕСТВО!
Знам, че на някого идеята за такова обезличаване няма да се хареса, но аз така възприемам истинската любов-като пълно сливане, преливане на две души в една.

**Дима** » 12/06/2006, 00:58

Прочитал на днях последний роман Акунина "Ф. М."—своебразный римейк "Преступления и наказания". Лично я очарован, но я и так Акунина люблю, но во интересно есть ли его произведения на болгарском и какое к нему отношение на родине?

**Элани** » 12/06/2006, 13:14

Ребята, подскажите, пожалуйста, ГДЕ в Софии.. да чего уж там - в Болгарии вообще, можно найти или заказать научные книги издательства России, Украины? Очень нужно найти спец. литературу!
Например автор ВРОНСКИЙ С.А. "Классическая астрология" в 12-и томах.
Моим друзьям из Сф они очень нужны! У нас на Украине я нашла 9 томов. Остальные еще не вышли. Эти я передам конечно, но если им будет нужна другая подобная литература, а я в этом более, чем уверена, то ГДЕ можно найти её в Болгарии? Из Украины везти (пересылать) тяжело да дорого

Спасибо всем, кто откликнется!!!

ЧУЖДЕСТРАННА ЛИТЕРАТУРА И ИЗКУСТВО

ЧУЖДЕСТРАННА ЛИТЕРАТУРА И ИЗКУСТВО

Хелп!!!

Кто сейчас на конференции