Тексты песен

музыка, театры, концерты, премьеры и т.д.

Модератор: Юрий

Сообщение svetast » 23/10/2006, 10:04

adi, спасибо большое! Уже скачала. 8)
Аватара пользователя
svetast
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 1164
Зарегистрирован: 14/03/2005, 18:17
Откуда: Moscow

Сообщение adi » 24/10/2006, 10:17

ПЕСНЯ: Грешница
ИСПОЛНИТЕЛЬ: Слави Трифонов


Удави ме в твоите очи
Удуши ме с твоите коси
С устни сега ме убий
Нека ме боли, нека ме боли

Слушай песента ми и се смей
Лоша с мен бъди до край ме разпилей
И нека и нека боли
Само тази болка още ми подсказва
Че съм още жив и съм до теб

Хайде накажи ме
Хайде нарани ме
Хайде изгори ме
Нека ме боли

Хайде накажи ме
Хайде нарани ме
Хайде изгори ме
Нека ме боли

Хладна и безмилостна бъди
Малка вещице не вярвай на сълзи
Дори и до смърт да боли
Само тази болка още ми подсказва
Че съм още жив и съм до теб

Хайде накажи ме
Хайде нарани ме
Хайде изгори ме
Нека ме боли

Хайде накажи ме
Хайде нарани ме
Хайде изгори ме
Нека ме боли

Хайде накажи ме
Хайде нарани ме
Хайде изгори ме
Нека ме боли

Хайде накажи ме
Хайде нарани ме
Хайде изгори ме
Нека ме боли

Хайде накажи ме
Хайде нарани ме
Хайде изгори ме
Нека ме боли

Хайде накажи ме
Хайде нарани ме
Хайде изгори ме
Нека ме боли

Так живенько :lol:
что будет, то будет... а наше дело - достойно это встретить
Аватара пользователя
adi
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 219
Зарегистрирован: 22/08/2006, 22:11
Откуда: India, heh..no obeshayu vernutsya!))

Сообщение Kolay » 07/11/2006, 15:32

Здравствуйте все посетители форума!

Услышал недавно песенку Слави Трифонов и Румънеца и Енчев "Ако кажеш не". Там упоминается Одесса, город, в котором я живу. Но не могу понять, что там поют (или правильнее сказать говорят) об Одессе. Может поможете с переводом. Слова конечно простые, и смысла в них мало. но интересно, что там про Одессу. Или не про мою Одессу это вообще?


С мъж разведен, беден,
не женен, женен.
Безработен, потен,
ПОД ЧЕХАЛ, ЧЕХАЛ.
Във Баден, Баден
на заден, заден.
Разглезен, глезен
Г.. ПЪТ ДА ВИДИ.
От заде, заде,
от заде, даде,
как близа, влиза
ЗА ВИЗА, ВЛИЗА.
В Одеса, Деса
Фън гола, гола
В Бруней, Бурдей
В Ирак, в бардак.
Kolay
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 23
Зарегистрирован: 07/11/2006, 14:49
Откуда: Одесса, Украина

Сообщение Skorpion_BG » 07/11/2006, 15:46

Ждите Марию!! :D :D
Я ЭТО не берусь переводить!!! :shock: :shock:
Skorpion_BG
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 3284
Зарегистрирован: 24/04/2006, 14:35
Откуда: Чипровци-Банкя

Сообщение Мария » 07/11/2006, 17:31

Skorpion_BG писал(а):Ждите Марию!! :D :D
Я ЭТО не берусь переводить!!! :shock: :shock:

:shock: :shock: не, я, конечно, переведу... Тут недавно в одном спектакле и нетакое переводить с болгарского пришлось :lol: Но...песенка еще та
Аватара пользователя
Мария
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 673
Зарегистрирован: 08/09/2004, 20:09
Откуда: Москва

Сообщение Мария » 07/11/2006, 17:46

Kolay писал(а):
С мъж разведен, беден,
не женен, женен.
Безработен, потен,
ПОД ЧЕХАЛ, ЧЕХАЛ.
Във Баден, Баден
на заден, заден.
Разглезен, глезен
Г.. ПЪТ ДА ВИДИ.
От заде, заде,
от заде, даде,
как близа, влиза
ЗА ВИЗА, ВЛИЗА.
В Одеса, Деса
Фън гола, гола
В Бруней, Бурдей
В Ирак, в бардак.

Значит так... Буду переводить, попутно исправляя болгарский текст (кое-где). А про Одессу... почти одно упоминание, ничего по существу. Итак:
С разведенным, бедным мужчиной
неженатым, женатым.
Безработным, потным,
под каблуком, каблуком (дословно под тапочком - чехЪл).
В Баден-Баден,
на заднем, заднем (ходу?, плане? сидении?)
Разбалованный, капризный,
на этот раз получит! (тоз път да види там поют)
Сзади, сзади,
сзади дала (дал?).
Как облизывал, входил,
ради визы, входил.
В одессе Деса (имя)
на улице голая, голая (вън!)
В Брунее- бордель,
в Ираке- бардак.

Дальше там "замечательно":

Ааа....
Моя ще си вече...
Аааааа.....
Ще е страшно, ако кажеш НЕ...


Аааа...
Ты будешь моей...
Ааааа...
будет страшно, если ты откажешь...

Если есть желание, я могу и дальше перевести сей великий (как оказалось ШУТЛИВЫЙ, т.к. был написан для программы "канале") текст. Не поленилась, ради такого случая даже оригинал нашла. В смысле песни :)
Последний раз редактировалось Мария 07/11/2006, 18:13, всего редактировалось 2 раз(а).
Аватара пользователя
Мария
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 673
Зарегистрирован: 08/09/2004, 20:09
Откуда: Москва

Сообщение Мария » 07/11/2006, 17:48

adi, а этот текст песни - это скромная просьба о переводе? (просто не хотелось бы выглядить навязчивой :lol: :wink: ). Или просто текст, смысл которого понятен, ибо язык чувств международный?
Аватара пользователя
Мария
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 673
Зарегистрирован: 08/09/2004, 20:09
Откуда: Москва

Сообщение adi » 07/11/2006, 17:54

Ой, какой текст..кхм..впечатляюще красочный :oops: :oops:
А текст песни,который я выложила, я, как ни странно, поняла)) ну без тонкостей кое-где, но в целом про язык чувств все верно сказано))) Просто эта песня у меня есть, и я иногда громко и фальшиво люблю подпеть Слави Трифонову)) чего и всем желаю :wink:
что будет, то будет... а наше дело - достойно это встретить
Аватара пользователя
adi
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 219
Зарегистрирован: 22/08/2006, 22:11
Откуда: India, heh..no obeshayu vernutsya!))

Сообщение Kolay » 07/11/2006, 18:05

Мария, спасибо.
Я тоже, как и adi, люблю подпевать Слави. Даже такие вот глупости. :lol:
Kolay
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 23
Зарегистрирован: 07/11/2006, 14:49
Откуда: Одесса, Украина

Сообщение Мария » 07/11/2006, 18:11

adi писал(а):А текст песни,который я выложила, я, как ни странно, поняла)) :

Вовсе это не странно. Я даже в этом почти не сомневалась. Нам с тобой только бы времени побольше, и там того и глядишь, - так НА БЪЛГАРСКИ заговоришь! Начало ж уже положено ("Аз съм ЗА", помнишь?! :) ) Осталось только время найти. Желание, как я понимаю, уже имеется, парвильно? :D
Аватара пользователя
Мария
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 673
Зарегистрирован: 08/09/2004, 20:09
Откуда: Москва

Сообщение Мария » 07/11/2006, 18:12

Kolay писал(а):Мария, спасибо.
Я тоже, как и adi, люблю подпевать Слави. Даже такие вот глупости. :lol:

А я вообще люблю подпевать. Не знаю уж почему? Может, в порядке эксперимента, какой-нибудь хоровой проект "замутим"?
Аватара пользователя
Мария
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 673
Зарегистрирован: 08/09/2004, 20:09
Откуда: Москва

Сообщение Kolay » 07/11/2006, 18:55

Мария писал(а):А я вообще люблю подпевать. Не знаю уж почему? Может, в порядке эксперимента, какой-нибудь хоровой проект "замутим"?


Я согласен участвовать только в тех проектах, которые будут не доступны уху других людей :oops:
Мне их жалко.
Kolay
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 23
Зарегистрирован: 07/11/2006, 14:49
Откуда: Одесса, Украина

Сообщение Skorpion_BG » 07/11/2006, 19:10

Мария писал(а):
Skorpion_BG писал(а):Ждите Марию!! :D :D
Я ЭТО не берусь переводить!!! :shock: :shock:

:shock: :shock: не, я, конечно, переведу... Тут недавно в одном спектакле и нетакое переводить с болгарского пришлось :lol: Но...песенка еще та

Да я в смысле, что не осилю!! :D :oops: :oops:
Skorpion_BG
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 3284
Зарегистрирован: 24/04/2006, 14:35
Откуда: Чипровци-Банкя

Сообщение Мария » 07/11/2006, 19:15

Kolay писал(а):Я согласен участвовать только в тех проектах, которые будут не доступны уху других людей :oops:
Мне их жалко.

Так в этом как раз и была вся СОЛЬ проекта, вы прям ее с первой ноты отгадали :lol: :lol: :wink:
Аватара пользователя
Мария
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 673
Зарегистрирован: 08/09/2004, 20:09
Откуда: Москва

Сообщение Мария » 07/11/2006, 19:18

Skorpion_BG писал(а):Да я в смысле, что не осилю!! :D :oops: :oops:


:roll: :lol: :lol: "НЕ ВЕРЮ!" - безапелляционно заявляет Станиславский во мне 8) Материал с точки зрения смысла был не самым сильным из возможных соперников :wink: Т.к. смысла в нем было минимум :lol:
Аватара пользователя
Мария
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 673
Зарегистрирован: 08/09/2004, 20:09
Откуда: Москва

Сообщение adi » 08/11/2006, 10:25

Мария писал(а):
adi писал(а):А текст песни,который я выложила, я, как ни странно, поняла)) :

Вовсе это не странно. Я даже в этом почти не сомневалась. Нам с тобой только бы времени побольше, и там того и глядишь, - так НА БЪЛГАРСКИ заговоришь! Начало ж уже положено ("Аз съм ЗА", помнишь?! :) ) Осталось только время найти. Желание, как я понимаю, уже имеется, парвильно? :D


Уууххх, как я заговорю на български)))) нет, на самом деле, чтение форума здорово помогает, все равно какие-то вещи запоминаются, если бы еще хоть какая-то база была :oops: но так как желание учиться у меня есть, я думаю, ничего невозможного нет))
что будет, то будет... а наше дело - достойно это встретить
Аватара пользователя
adi
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 219
Зарегистрирован: 22/08/2006, 22:11
Откуда: India, heh..no obeshayu vernutsya!))

Сообщение Мария » 08/11/2006, 19:27

Я бы даже сказала, что все возможно :) Трактовать разрешаю во всех смыслах - в том числе и как искреннее желание помочь и поспособствовать освоениею болгарского языка :lol: 8)
Аватара пользователя
Мария
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 673
Зарегистрирован: 08/09/2004, 20:09
Откуда: Москва

Сообщение adi » 09/11/2006, 09:26

Мария, какая Вы неосторожная особа))) помните, что было, когда Вы молочком поделиться решили :lol: :lol: Дело запросто может закончиться народной избой-читальней в каком-нибудь кофе-хаузе))
что будет, то будет... а наше дело - достойно это встретить
Аватара пользователя
adi
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 219
Зарегистрирован: 22/08/2006, 22:11
Откуда: India, heh..no obeshayu vernutsya!))

Сообщение Мария » 09/11/2006, 09:28

Так я к этому все и веду :wink: 8)
Аватара пользователя
Мария
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 673
Зарегистрирован: 08/09/2004, 20:09
Откуда: Москва

Сообщение нар » 11/12/2006, 08:19

ох, услыхала песню по радио и сползаю под стол от смеха! :lol:
песня, небось известная, но я первый раз услышала.
вот текст:

Мятало Ленче ябълка,
мятало и наричало
"На кому падна ябълка,
за него ще се оженя".

Ябълка падна на старец.
Старец се много зарадва,
засука мустак нагоре,
заклати брата надоле.

Викнало Ленче да плаче:
"Оле лe, майко, майчице,
какво ще правя тоз` старец?"
Майка на Ленче думаше:
"Я мълчи, Ленче, не плачи,
дървари в гора ша идат
и ние стaрeц ще пратим.

Дървари в гора ще идат
и ние старец ще пратим,
дано го дърво убие,
дано го мечки изядат."

Дървари от гора се връщат,
нашият старец най-напред,
на рамо дърво носеше,
мечка за ухо водеше.
Мерси, и аз те обичам :)
Аватара пользователя
нар
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 5948
Зарегистрирован: 03/03/2005, 02:33
Откуда: Москва- Созопол

Сообщение master7 » 12/12/2006, 23:48

нар писал(а):ох, услыхала песню по радио и сползаю под стол от смеха! :lol:
песня, небось известная, но я первый раз услышала.
.......................................................................

Дървари от гора се връщат,
нашият старец най-напред,
на рамо дърво носеше,
мечка за ухо водеше.


Тази песен "Мятало Ленче ябълка"изпълнява Борис Машалов,любим певец за няколко поколения българи.
Предлагам текст и музика на няколко негови песни,а също и на други народни певци.
Ще се радвам,ако някоя от тези песни се хареса.
http://www.chansonsbulgares.org/machalov/index.html
master7
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 3779
Зарегистрирован: 05/03/2006, 01:37

Сообщение нар » 13/12/2006, 12:10

спасибо! я, правда, эту песню слышала в женском мсполнении.
Мерси, и аз те обичам :)
Аватара пользователя
нар
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 5948
Зарегистрирован: 03/03/2005, 02:33
Откуда: Москва- Созопол

Сообщение Федорец Валерий » 05/09/2007, 11:05

Братушки, слышал я одну песню, запомнил наизусть - стихи пронзительные. Не подскажете, кто автор стихов?
Мерси предварително :D ...

Ето я песента...
Нарича се "Сватбата на мама"...

Слезе от хълма и тръгна нанякъде,
Потъна баща ми в тревите зелени.
Вече двайсет години аз го очаквам
И от двайсет години мама се жени.

Самотни и тъжни дохождат мъжете -
Причесани меко, с походки красиви.
Говорят, сами си предлагат ръцете.
А тя? А тя и не иска да знае.

Щастлива излиза навън и се рови из двора,
Ходи донякъде, с мляко се връща,
Сяда на прага, с тишината говори...
Откакто я помня - все си е същата.

Но някой ден ще пристигне жениха
И ще приседнеме в стаята трима.
Тихо ще вият кларнетите,
Тихо ще бъде в душите ни - ще мълчиме...

Трохите той ще реди, тя ще го гледа,
Най-после ще заговорят за здравето,
Ще оживее нашата къщица бедна,
Ще си тръгна тогава - ще ги оставя.

Ще поплаче на прага моята майка
И ще си легне бавно в ноща
До кроткото рамо на непознатия...
И до сърцето на мъртвия ми баща.


Някой път чак тръпките ме побиват от тая песен ...
Федорец Валерий
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 4981
Зарегистрирован: 22/08/2006, 12:50
Откуда: Санкт-Петербург

Сообщение Irinaonix » 05/09/2007, 11:09

Борис Христов
Я сущий ангел...Только крылья в химчистке,а нимб на подзарядке
Аватара пользователя
Irinaonix
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 1439
Зарегистрирован: 13/10/2005, 13:17
Откуда: София, Болгария

Сообщение Федорец Валерий » 05/09/2007, 11:14

Мерси, госпожо.
Федорец Валерий
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 4981
Зарегистрирован: 22/08/2006, 12:50
Откуда: Санкт-Петербург

Сообщение Irinaonix » 05/09/2007, 11:20

Я сущий ангел...Только крылья в химчистке,а нимб на подзарядке
Аватара пользователя
Irinaonix
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 1439
Зарегистрирован: 13/10/2005, 13:17
Откуда: София, Болгария

Сообщение Федорец Валерий » 05/09/2007, 11:38

И пак мерси...
Радвам се, че не само за чалгите пишат текстовете :D ...
Стиховете на този поет са истински...
Федорец Валерий
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 4981
Зарегистрирован: 22/08/2006, 12:50
Откуда: Санкт-Петербург

Re: Тексты песен

Сообщение Стил » 06/03/2016, 20:38

А можно, пожалуйста, текст легендарного хита трио Стил "Тази нежна нощ" и его перевод? Заранее преогромное спасибище!
Стил
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 06/03/2016, 20:35

След.

Вернуться в Культурная жизнь Болгарии

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

cron