Помогите правильно сказать

Все о любви

Модератор: Юрий

Помогите правильно сказать

Сообщение Ivan-Cz » 23/09/2009, 00:41

Друзья,как будет по болгарски "Я тебя люблю"?

Обичам те
Аз ти обичам
Аз те обичам


хотелось бы знать точно )
спасибо огромное!
Ivan-Cz
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 11
Зарегистрирован: 14/06/2009, 12:14
Откуда: Moscow

Re: Помогите правильно сказать

Сообщение Stolyar » 23/09/2009, 00:48

Если мне память не изменяет :oops: - третий вариант в самое яблочко будет. Но и первый используйте смело :wink:
Аватара пользователя
Stolyar
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 1682
Зарегистрирован: 22/06/2007, 11:38

Re: Помогите правильно сказать

Сообщение Ivan-Cz » 23/09/2009, 00:52

дело в том,что я смотрю по переводчику,и там пишут,что "ТЕ - это они",а "ТИ - тебя". вот и незнаю что думать )
Ivan-Cz
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 11
Зарегистрирован: 14/06/2009, 12:14
Откуда: Moscow

Re: Помогите правильно сказать

Сообщение Пульхерия » 23/09/2009, 08:24

Иван, местоимение "ти" - русское "ты", изменяетя так:

именительный - ти
винительный - тебе, теб
краткая форма - те
Дательный - тебе, теб
краткая форма - ти

Так что не смущайтесь, всё правильно.
Последний раз редактировалось Пульхерия 23/09/2009, 09:15, всего редактировалось 1 раз.
Аватара пользователя
Пульхерия
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 2133
Зарегистрирован: 16/03/2008, 20:33
Откуда: Москва

Re: Помогите правильно сказать

Сообщение Ели » 23/09/2009, 08:41

Обичам те
Глупость человеческая беспредельна, ибо разум его не ограничен
Аватара пользователя
Ели
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 3715
Зарегистрирован: 01/02/2009, 10:40
Откуда: Sofia

Re: Помогите правильно сказать

Сообщение Ivan-Cz » 23/09/2009, 08:45

спасибо вам большое ))

п.с. - значит варианты 2 и 3 - это одно и тоже?
Ivan-Cz
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 11
Зарегистрирован: 14/06/2009, 12:14
Откуда: Moscow

Re: Помогите правильно сказать

Сообщение Пульхерия » 23/09/2009, 09:16

Нет, варианты 1 и 3, а 2 - неправильный.
Аватара пользователя
Пульхерия
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 2133
Зарегистрирован: 16/03/2008, 20:33
Откуда: Москва

Re: Помогите правильно сказать

Сообщение Ivan-Cz » 23/09/2009, 09:48

спасибо тебе большое!
Ivan-Cz
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 11
Зарегистрирован: 14/06/2009, 12:14
Откуда: Moscow

Re: Помогите правильно сказать

Сообщение Вяра » 20/10/2009, 13:52

" о любви в словах не говорят
о лубви вздыхают лиш украдкой
и глаза как яхонты горят....."
Аватара пользователя
Вяра
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 4041
Зарегистрирован: 21/10/2008, 09:25
Откуда: Добрич-Москва

Re: Помогите правильно сказать

Сообщение Dimitri » 20/10/2009, 21:07

Вяра,.. из ваших уст это так еротично....
Мысль им овладела, а он ее оплодотворил.
Аватара пользователя
Dimitri
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 4605
Зарегистрирован: 17/07/2007, 10:50
Откуда: Bulgaria-Sofia

Re: Помогите правильно сказать

Сообщение Lоrrа » 20/10/2009, 21:58

Dimitri писал(а):Вяра,.. из ваших уст это так еротично....


:lol:

Да уж....Михал Сергеич еще тот "късметлия".
«Это невозможно!» - сказала Причина....«Это безрассудство!» - заметил Опыт. ..«Это бесполезно!» - отрезала Гордость. ..
...«Попробуй…» - шепнула Мечта.
Аватара пользователя
Lоrrа
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 403
Зарегистрирован: 03/09/2009, 21:27

Re: Помогите правильно сказать

Сообщение Lamia » 26/11/2009, 23:48

я сльlшала только "Обичам те", более длинньlй вариант видимо неудобен :D
Никой не може да гали косите ти както аз, запомни. Никой не може да гледа в очите ти, както аз, ти разбери...
Аватара пользователя
Lamia
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 26/11/2009, 22:58
Откуда: Болгария, София

Re: Помогите правильно сказать

Сообщение аrbat89 » 21/12/2009, 11:03

Lamia писал(а):я сльlшала только "Обичам те", более длинньlй вариант видимо неудобен :D


Ламиа судя до твое имя ты скорее слышала севиорум :mrgreen:
Аватара пользователя
аrbat89
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 1412
Зарегистрирован: 02/07/2008, 01:26
Откуда: Болгария

Re: Помогите правильно сказать

Сообщение Мария Георгиева » 22/12/2009, 18:17

скажите ТЕ АМО и все будет пучком :D :D :D
"Живеят само влюбените, останалите просто съществуват." Уилям Шекспир
Аватара пользователя
Мария Георгиева
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 4742
Зарегистрирован: 20/12/2006, 12:48
Откуда: Москва/Болгария/Голландия

Re: Помогите правильно сказать

Сообщение нар » 22/12/2009, 20:14

Ти амо...
Мерси, и аз те обичам :)
Аватара пользователя
нар
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 5994
Зарегистрирован: 03/03/2005, 02:33
Откуда: Москва- Созопол

Re: Помогите правильно сказать

Сообщение МаВка » 27/12/2009, 02:10

Ну, Маша же у нас - известный полиглот, Нар! Возможно, она имела в виду страстный испанский, а не сладко-мелодичный итальянский... :lol:
Хотя... Если это 1-ое признание, Маш, тогда уж лучше "Te quiero"... :wink:
Аватара пользователя
МаВка
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 3527
Зарегистрирован: 10/05/2008, 10:42
Откуда: Н.Новгород, Россия

Re: Помогите правильно сказать

Сообщение Dimitri » 27/12/2009, 19:25

тоже мне,.. сапожники без сапогов!
Мысль им овладела, а он ее оплодотворил.
Аватара пользователя
Dimitri
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 4605
Зарегистрирован: 17/07/2007, 10:50
Откуда: Bulgaria-Sofia

Re: Помогите правильно сказать

Сообщение МаВка » 27/12/2009, 23:12

Да дело тут вовсе не в сапогах, Димка!
Просто это ж наши мужики - что партизаны на допросе: чтобы доброго слова дождаться от них, с ними не один пуд соли надо съесть прежде... Ну, ты-то В КУРСКЕ... :P
А южные мужчины, по большей части, любвеобильны, на проявления чувств не скупятся, а посему изучаемая нами в данной теме разъединственная фраза у них настолько в ходу, как, скажем, у нас "привет - пока"! :wink:
А ты пока не отвлекайся - продолжай русский штудировать:
Р. (без) сапог... :D
/Вот чучелка! :lol: /
Аватара пользователя
МаВка
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 3527
Зарегистрирован: 10/05/2008, 10:42
Откуда: Н.Новгород, Россия

Re: Помогите правильно сказать

Сообщение Dimitri » 27/12/2009, 23:20

..поучайте, лучше, ваших паучат!
Мысль им овладела, а он ее оплодотворил.
Аватара пользователя
Dimitri
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 4605
Зарегистрирован: 17/07/2007, 10:50
Откуда: Bulgaria-Sofia

Re: Помогите правильно сказать

Сообщение МаВка » 28/12/2009, 00:03

Ха-ха 2 раза! От тебя-то, Димулька, по шапке можно только заочно получить, а там... Кто его знает? Ты же сам велишь задумываться о будущем... :lol:
Аватара пользователя
МаВка
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 3527
Зарегистрирован: 10/05/2008, 10:42
Откуда: Н.Новгород, Россия


Вернуться в Про любовь

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1