Апостиль документов

[vetal]

Добрый день, подскажите, пожалуйста, где я могу сделать апостиль документов(на территории Украины) для открытия фирмы в Болгарии?

Это можно сделать только в консульстве?

Заранее спасибо за ответ.

[lale]

На Украине апостилирование осуществляется в органах Министерства юстиции Украины, Министерстве иностранных дел Украины, а затем в консульстве страны назначения на территории Украины. Только после прохождения всех трех этапов документ полностью готов для представления в официальные органы страны назначения. Все зависит от того, какой именно документ Вы будете апостилировать.
Вот смотрите: http://www.attor.kiev.ua/index.php?im=apostil
Кроме того, возможно, что Вам на Украине укажут на наличие договора о правовой помощи с Болгарией и не проставят штамп апостиля. Если не будет апостиля на документах, в Болгарии придется объяснять некоторым неосведомленным гос. служащим, о наличии такого международного договора.

[Igor Fort Noks]

подкорректирую lale -
1. перечисленные инстанции

Министерства юстиции Украины, Министерстве иностранных дел Украины, а затем в консульстве страны назначения на

не являются составляющими в цепи заверок, достаточно обращения в одну из организаций, в зависимости от вопроса!
2. действительно, нотариально заверенные документы можно не апостилировать.
в Болгарии переведете на болгарский и все.

[pasha]

Добрый день, подскажите, пожалуйста, где я могу сделать апостиль документов(на территории Украины) для открытия фирмы в Болгарии?
Это можно сделать только в консульстве?
Заранее спасибо за ответ.

Для открытия фирмы в Болгарии, в основном требуется на определенном этапе, заверенная ваша подпись на учредительных и других документах, которые сразу выписываются на болгарском языке.
Для этого - дешевле всего и быстрее будет поступить следующим образом: через консульство и в присутствии консула оформить (подписать) документы. консул (работник консульства) заверит вашу подпись и установит вашу личность. после никаких апостилов не надо. документом можно пользоваться. нет необходимости переводить, ставить апостил и проводить другие действия/движения.
Всё конечно зависит от вида документа и инстанции в Болгарии его требующий.
Есть ряд документов выдаваемых различными органами Украины на украинском языке, на которые которые не надо ставить печать апостила, а достаточно только перевести в Болгарии через переводческое бюро или через консульство и можно им пользоваться.
также вы можете перевести документ через консульство и переводчика при консульстве, или в консульстве могут вам указать адрес фирмы которая имеет договоренность с консульством о переводах на болгарский язык.

[vetal]

Спасибо за ответы, теперь могу поделиться опытом:

Документы сделал.

Все попытки сделать через нотариуса + апостиль - неудачно. Нотариус заверяет только Укр. язык и на гос. бланке, потом нужно перевести на болгарский + заверить перевод нотариально. После чего, скорее всего минюст поставит апостиль, но не факт. А самый большой не факт, что это всё подойдёт Болгарским юристам.
В этом случае расход за 1 документ составляет 250-350 гривен (25-35 евро).

Решение:
Самый простой и удобный способ, это поход в консульство. Утром подписал у них эти документы (в присутствии сотрудника консульства), заплатил по 15 евро за 1 документ. в 16-00 забрал готовые документы.

Расписал более менее подробно для наследников поставить Апостиль

[pasha]

Спасибо за ответы, теперь могу поделиться опытом:

Документы сделал.
Все попытки сделать через нотариуса + апостиль - неудачно. Нотариус заверяет только Укр. язык и на гос. бланке, потом нужно перевести на болгарский + заверить перевод нотариально. После чего, скорее всего минюст поставит апостиль, но не факт. А самый большой не факт, что это всё подойдёт Болгарским юристам.
В этом случае расход за 1 документ составляет 250-350 гривен (25-35 евро).

Решение:
Самый простой и удобный способ, это поход в консульство. Утром подписал у них эти документы (в присутствии сотрудника консульства), заплатил по 15 евро за 1 документ. в 16-00 забрал готовые документы.

Расписал более менее подробно для наследников поставить Апостиль

тоже самое я вам и советов.