оформление долгового обязательства

[Тында - Петрич]

Кто в теме - по болгарскому законодательству при оформлении долговой расписки между двумя физическими лицами, она должна быть заверена нотариусом? Сумма расписки порядка 30 тысяч евро. И валюта должна быть в левах или можно и в евро?

[ANN-2]

Кто в теме - по болгарскому законодательству при оформлении долговой расписки между двумя физическими лицами, она должна быть заверена нотариусом? Сумма расписки порядка 30 тысяч евро. И валюта должна быть в левах или можно и в евро?

Пойдите лучше к адвокату, он грамотно оформит "Запис на заповед". Сами не справитесь. К нотариусу не обязательно.

[Юрий]

Кто в теме - по болгарскому законодательству при оформлении долговой расписки между двумя физическими лицами, она должна быть заверена нотариусом? Сумма расписки порядка 30 тысяч евро. И валюта должна быть в левах или можно и в евро?

Если вы даете деньги, то заинтересованы, чтобы все было оформлено нотариально! ХОтя и не обязательно!
В Болгарии данный вид расписок называется:"Запис на заповед". Подробно рассматривается в 21-й главе Торгового закона. Возможно указание суммы, как в левах, так и в валюте.
Если понимаете болгарский, то, на мой взгляд, исчерпывающе все описано здесь:
http://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81_%D0%BD%D0%B0_%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%B4
Есть и пример самого документа, а также обязательные елементы, без которых документ можно признать недействительным или ничтожным.
Юрий

[Тында - Петрич]

Благодарю. На самом деле исчерпывающе.