Болгарские фамилии

**Тачо** » 21/04/2008, 08:44

Хотелось бы услышать информацию о происхождении фамилий болгар проживающих в областях компактного проживания. Если сохранились традиции и язык (как мне сказали язык 18го века), то может и о фамилиях что то известно. Какие фамилии характерны для тех или иных территорий Болгарии.
Мои родители из дет.дома - 46-47й год/голод. Этими сроками и обрывается родословная. Ко всему ещё и период румынского присутствия. Все архивы там.
Меня интересует фамилия - Недов. Это и моя фамилия.
Буду признателен за любую информацию.

**НеОняДето...** » 21/04/2008, 11:26

Тачо писал(а):Меня интересует фамилия - Недов. Это и моя фамилия.
Буду признателен за любую информацию.

Недов и Недев са фамилии, които най-вероятно произхождат от имената Неда /женско име/ и Недьо /мъжко/. Най-популярното обяснение на тези имена е, че те са съкращение от Недялка и Недялко - т.е. хора, които са родени в неделя, ден, в който ничего не делается. Има и светица, наречена Неделя.

Срещал съм и друго обяснение. Понеже Неда е съчетание между "не" и "да", такова име се е давало на деца, при които раждането е протекло трудно.

Всъщност Неда е много древно име. Аз винаги съм смятал, че то е чисто българско, но се оказа, че го има нейде из гръцката митология. Тук, на Балканите, са живели стотици народности, а местните земи са обитавани от хилядолетия, така че всичко е адски сложно преплетено.

**yanat** » 22/04/2008, 19:17

Какова этимология фамилии -- Болгаров (Българов). Насколько мне известно, она часто встречается у болгар на Украине, но вызывает удивление в Болгарии. Возможно, её дали просто на границе, при переселении. Или это переселенцы из села Ургари(совр.Българи)? Тоже и с фамилией -- Бессарабов.
Если есть какие-то гипотезы, или идеи, пожалуйста, поделитись!

**Инна Македонская** » 08/08/2008, 19:54

А насчет фамилии "МАКЕДОНСКАЯ" можете меня просветить?

**Горнобанец** » 03/09/2008, 21:36

В Болгарии люди сравнительно легко и часто меняют свои фамилии, не как в Англии скажем, где по фамилии можно проследить генеалогию веками назад. Насчет фамилий Македонски, Аржентински, Пирински, Софийски, Софиянски, Балкански и тд. знаю то, что это в основном новые фамилии, многие их носители раньше имели турецкие фамилии, которые часто содержали насмешливый элемент (один такой пример - Алтъпармаков - "Шестиперстов"). После переворота 1934 г. военное правительство обратилось с призывом к населению менять турецкие фамилии, так что многие выбрали географические фамилии. Мне фамилия Македонски неизвестна в Республики Македонии (никогда ее не встречал), хотя профессионально занимаюсь Югославией, но зато она довольно часто встречается в Болгарии.

**Dyuser** » 03/09/2008, 22:23

Фамилия Македонская явно свидетельствует о том, что Ваш предки так или иначе связаны с географической областью Македония. Или решили отметить этот факт при переписи населения.
Фамилия не столь распространена, но все же встречается на юге Молдавии (Бессарабии) среди болгар и болгар-гагаузов.
Предположу, что и Ваши ближайшие предки из этих мест.
Есть знакомые - семейство Македонских в Кишиневе. Один из сыновей, естественно, Александр Македонский.

**НеОняДето...** » 03/09/2008, 22:52

Горнобанец писал(а):Сейчас вспоминаю о Македонском в повести Ивана Вазова "Хъшове", которая описывала события 1870-х годов, тоесть наверное к тому времени она уже существовала (я не специалист по фамилиям, я простой филолог)

"Хъшове" е драма. Повестта е "Немили-недраги". Но един филолог сигурно го знае.

Фамилията Македонски по времето, за което пише Вазов, се среща реално; тя не е просто едно литературно създание. Например в четата на Хаджи Димитър и Стефан Караджа има Христо Македонски. Става знаменосец на мястото на Георги Чернев след сражението при Канлъдере. Българов като фамилия също се е срещала. Пример - Еремия Българов, ефрейтор от сръбската армия около 1867-68 г.

**Горнобанец** » 03/09/2008, 22:57

Правилно, забравил съм! "Немили-недраги" имах предвид, срамота! Ами така е, годините си минават и спомените се смесват. Завършил съм сърбохърватска филология и българският ми беше като втора специалност :oops:

, добре че не ми стана първа, че сега щях да паса трева като севернокорейците!

**Инна Македонская** » 04/09/2008, 07:20

Спасибо, что откликнулись на мою просьбу!!! Хоть какой-то просвет появился в сумерках моей родословной!!!

**master7** » 05/09/2008, 10:34

yanat писал(а):Какова этимология фамилии -- Болгаров (Българов). Насколько мне известно, она часто встречается у болгар на Украине, но вызывает удивление в Болгарии. Возможно, её дали просто на границе, при переселении. Или это переселенцы из села Ургари(совр.Българи)? Тоже и с фамилией -- Бессарабов.
Если есть какие-то гипотезы, или идеи, пожалуйста, поделитись!

Фамилии -- Болгаров (Българов),Българинов,Българанов,Бугарашов са знак за етническа принадлежност. Появяват се в чужда етническа среда.Не е логично в България някой да се нарича българин,когато всички наоколо са такива.
По същия начин у нас се срещат фамилии Влахов,Влашки,Гърков,Сърбинов,Сърбов,Турчев,Маджаров,Каракачанов,
Юруков,Цинцарски,Арнаутски,Казашки,Гагаузов и други.

Когато четох една статия за участие на видни българи и български отряди във войните срущу Турция през 17,18,19-ти век останах изненадан,колко често се среща фамилия Българов,или добавка Българин към името,при това мнозина от тогава географската област Македония.

Фамилия Македонски показва произход от област Македония.В България има много фамилии с географски произход-Шопов,Врачански,Торлаков,Бдински,Кулски,Шкодров

**Dyuser** » 07/09/2008, 00:17

Инна Македонская писал(а):А насчет фамилии "МАКЕДОНСКАЯ" можете меня просветить?

Инна, это для Вас:
http://www.youtube.com/watch?v=CzDndU8Z ... re=related

**master7** » 07/09/2008, 11:58

Dyuser писал(а):
Инна Македонская писал(а):А насчет фамилии "МАКЕДОНСКАЯ" можете меня просветить?

Инна, это для Вас:
http://www.youtube.com/watch?v=CzDndU8Z ... re=related

Инна,погледайте,послушайте още една македонка!
Гордейте се със своя произход!

http://www.vbox7.com/play:65bfa628

**Инна Македонская** » 18/09/2008, 19:44

Ребята, спасибо огромное за такой замечательный подарок!

Очень-очень порадовали!!! Красивая музыка, красивые люди, красивая земля!!! Если взгрустнется, всегда буду слушать эту песню (жаль только, что не все слова в ней разбираю: аз не говоря добре български

) Ну, и фамилией своей гордиться тоже обещаю!

Спасибо!!!

**Райна** » 28/09/2008, 17:59

Уважаемые форумчане, очень интересная ветка по поводу фамилий.
Помню, учитель рассказывал, что когда болгары прибыли в Буджак, переписчики стали ходить по домам и переписывать народ.
некоторые люди, пуганые турками, не открывали дверь ни под каким видом. Приходилось спрашивать у соседей, кто здесь живёт?
То ли не все успели друг с другом перезнакомиться, то - ли народ был простой, отвечали по-простому: здесь живёт учитель-Даскал, а здесь-
портной-Терзи. Так и записывали.
Фамилия моего отца- Жеков. Наверное, сын Жеки или Захара?
А Гайдаржи- сын того, кто играл на гайде?
Ссылка на болгарские имена в инете есть, а кто встречал на фамилии?

**sashooo** » 28/09/2008, 18:07

Райна писал(а):Уважаемые форумчане, очень интересная ветка по поводу фамилий.
Помню, учитель рассказывал, что когда болгары прибыли в Буджак, переписчики стали ходить по домам и переписывать народ.
некоторые люди, пуганые турками, не открывали дверь ни под каким видом. Приходилось спрашивать у соседей, кто здесь живёт?
То ли не все успели друг с другом перезнакомиться, то - ли народ был простой, отвечали по-простому: здесь живёт учитель-Даскал, а здесь-
портной-Терзи. Так и записывали.
Фамилия моего отца- Жеков. Наверное, сын Жеки или Захара?
А Гайдаржи- сын того, кто играл на гайде?
Ссылка на болгарские имена в инете есть, а кто встречал на фамилии?

Жеков - Жеко
Гайдарджи - гайдар - гайда

**Geor** » 03/10/2008, 23:46

У нас в Минске есть улица Лили Карастояновой. Объясните кто-нибудь этимологию этой фамилии.

**Димчо** » 04/10/2008, 00:12

Geor писал(а):У нас в Минске есть улица Лили Карастояновой. Объясните кто-нибудь этимологию этой фамилии.

Кара - приставка тюркского происхождения - означает Черный.
А фамилия происходить от имя Стоян. Оно согласно одного источника означает "да стои, да живее" - "стоять, жить". Согласно другого источника - „твърд, устойчив“ - "твердый, устойчивый".

**Dyuser** » 04/10/2008, 00:15

Geor писал(а):У нас в Минске есть улица Лили Карастояновой. Объясните кто-нибудь этимологию этой фамилии.

Кара (тюр. - черный) Стоян (болг. имя). Скорее всего Карастоян - это было прозвище, которое впоследствии стало фамильным именем.

**lexzer** » 04/10/2008, 09:18

я заметил, что в Болгарии очень распространена фамилия Димитров(а). А какие еще фамилии там часто встречаются? И с чем это может быть связано? С ммм...извесностью Георги Димитрова? Кстати в моем городе до сих пор стоит памятник ему около одной из школ.. Моя приезжая с БГ сестра была удивлена и сфотографировалась с ним ))

**sashooo** » 04/10/2008, 10:28

lexzer писал(а):я заметил, что в Болгарии очень распространена фамилия Димитров(а). А какие еще фамилии там часто встречаются? И с чем это может быть связано? С ммм...извесностью Георги Димитрова? Кстати в моем городе до сих пор стоит памятник ему около одной из школ.. Моя приезжая с БГ сестра была удивлена и сфотографировалась с ним ))

Самая распространеная кажется - Иванов, еще Петров, Стоянов, Георгиев, Николов и т.д.

**Geor** » 10/10/2008, 23:45

Среди игроков известного уже и в Болгарии белорусского футбольного клуба БАТЭ есть некто Владислав Мирчев. Пока не знаю, кто он по происхождению, но фамилия явно болгарская.

**Киосев** » 04/02/2009, 20:43

Скажите пожалуйста Киосов, Киосев- болгарские ли это фамилии и что они означают.

**sashooo** » 04/02/2009, 21:53

Geor писал(а):Среди игроков известного уже и в Болгарии белорусского футбольного клуба БАТЭ есть некто Владислав Мирчев. Пока не знаю, кто он по происхождению, но фамилия явно болгарская.

Владислав Мирчев е български футболист, който се състезава за белоруския ФК БАТЕ Борисов.

Кариера [редактиране]
Мирчев е юноша на Спартак (Варна), където играе 4 сезона. През сезон 2005/06 играе в Черноморец (Бургас). През лятото на 2008 година е преотстъпен на ФК БАТЕ Борисов за един полусезон с опция за закупуване.

Успехи [редактиране]
Участва в двата мача на БАТЕ срещу Левски в третия предварителен кръг за влизане в групите на Шампионската лига,и става шампион на страната!2008 е годината в които белоруския клуб триумфира и влиза в груповата фаза на турнира за първи път в историята си.

Взето от „http://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%B2_%D0%9C%D0%B8%D1%80%D1%87%D0%B5%D0%B2“.

**Горнобанец** » 04/03/2009, 00:19

Киосев писал(а):Скажите пожалуйста Киосов, Киосев- болгарские ли это фамилии и что они означают.

Есть фамилия Кьосев - от турецкого слова кьосе - не очень приятная кличка мужчин без бороды. Киосев будет тоже самое

**Вяра** » 26/03/2009, 14:44

когда я впервые приехала в Болгарию, то то же очень заинтересовалась происхождением болгарских фамилий, почему в одной семье у детей одна фамилия у отца другая у деда третья. Мне сами болгары объяснили это так. Что как такавой, родовой фамилии передающейся от деда к отцу и т.д. не принято. Например мальчика зовут Антон, его папу зовут Стоян а деда по отцу зовут Николай. Вот и получается что ФИО мальчика будет Антон Стоянов Николаев.
Если у него потом родится ребенок, и дадут ему имя, например Стефан. То ФИО этого ребенка будет Стефан Антонов Стоянов. Во многих болгарских анкетах которые мне приходилось заполнять пишут не ФИО а: первое имя______, второе имя_____ фамилия______. На сколько я поняла, женщина выходя замуж берет фамилию мужа. Возможно такая сисема присвоения ФИО существует не во всех облостях Болгарии. Во многих семьях детям дают имя прадеда что бы фамилия, наверное не затерялась а может просто традиция такая, это не уточняла. Я бы например была бы в Болгарии Вера Александрова Евгеньева)))

**klamer** » 26/03/2009, 21:05

Традиция выбирать фамилию по имени деда - имеет турецкие или арабские корни, это так называемая "кунья".

Среди православных болгар такое практически не встречается, эту традицию чтут в основном перешедшие в православие из ислама - вероисповедание поменялось, а традиция осталась ...

**Горнобанец** » 26/03/2009, 23:39

klamer писал(а):Традиция выбирать фамилию по имени деда - имеет турецкие или арабские корни, это так называемая "кунья".

Среди православных болгар такое практически не встречается, эту традицию чтут в основном перешедшие в православие из ислама - вероисповедание поменялось, а традиция осталась ...

Совершенно неверно, да не кажа дрън дрън!
Эта традиция была очень распространенной и в 20-м веке, во всех частях страны, только не на 100%. Имелись и те, у кого были родовые фамилии. Может она имеет ближневосточные корни, но имела сильные корни и в Болгарии. Я тоже такой случай, только с прадедушкой (мой отец и его дедушка). В первые десятилетия 20-го века это была массовая практика, это легко можно установить в архивах. А мои предки все были христианами. Кстати, среди мусульман только часть помаков перешла в христианство, так как имела родовые воспоминания о своем христианском происхождении - из остальных большинство бежали в Турцию. Хотя есть и турки христиане (согласно переписи -около 10 000)

**klamer** » 27/03/2009, 00:53

Спорить не буду ... тем более, что теза не моя. Выходил такой журнал "Родопи", так там в начале 90-х были публикации как раз на эту же тему. Авторы однозначно утверждали что "кунья" соблюдалась в течении нескольких поколений после крещения.

**Горнобанец** » 27/03/2009, 11:18

Это возможно, но не только среди мусульман принявших христианство, а и среди христиан.
Уровень болгарских журналов и газет такой, что лучше не говорить, не то что русская пресса.
Я для себя сравниваю болгарскую культуру с культурой испанских mudéjares, тоесть, имеющая многие черты исламской культуры

**klamer** » 27/03/2009, 20:25

Готов поменять свое мнение если Вы укажете хоть троих болгарски деятелей культуры или политиков соблюдавших "кунью".

Факт неприятия куньи во христианских семьях, виден на примерах Ивана Кунчева и Христо Ботева, оба принимают фамилию отца, но не деда. И в дальнейшем фамилия становится символом рода, а не куньи.

Я не отрицаю, что возможно этот обычай имел место в христианских семьях например во смешанных селеньях, но увернно могу заявить, что это были единичные случаи и в целом для христиан(не только среди болгар, но и среди павликян и греков) кунья нехарактерна.

Ничего против мусульман, да и против самой куньи я не имею. Мое личное мнение, что кунья для христиан редкое исключение.

**Горнобанец** » 27/03/2009, 20:49

Да не надо вам менять свое мнение - так как я свое не могу доказать.
А доказать можно только если копаться в архивах, не могу этим заниматься

Имя Ботев у Христо Ботева разве не отчество? Его настоящие имена - Христо Ботьов Петков. Тоже очень сложный вопрос. Ведь есть люди, которые и по сей день популярны в обществе своим отчеством, а не фамилией.
В северозападной Болгарии, откуда ведется половина моего происхождения, мусульман не было. Зато в начале 20-го века очевидно была большая свобода, или просто хаос, при выборе имен, отчеств и фамилий. Знаю например, что у чехов, болгар-католиков и немцев в соседней с моей деревней (Войводово) были "официальные" и "свои" фамилии, а отчества они имели, но только для официального употребления. В это же время очень многие фамилии, которые представляли родовые клички турецкого происхожения, менялись на болгарские - это происходило и при Тодоре Живкове, а менялись так, что фамилию ребенку давали по имени его дедушки. Что есть такой мусульманский обычай - я впервые слышу, но возможно это совпадение.

**master7** » 27/03/2009, 21:59

Вяра писал(а):
когда я впервые приехала в Болгарию, то то же очень заинтересовалась происхождением болгарских фамилий, почему в одной семье у детей одна фамилия у отца другая у деда третья.

Такие случаи скорее исключение. Обычно фамилии заменяют когда она похож на не очень хорошие слова, или клички.

Несколько лет назад я слыхал по Национальное радио как один софийский пенсионер взял телефонный указатель и начал сортировать фамилии. Конечно точные цифры я не помню, но приблизительно они были такие:

800 славянские фамилии
800 греко-римские, християнские
12000 болгарские
4000 разные / чужое произхождение, неизвестные/
Сам факт, что столь много болгарские фамилии сохранились показывает, что традиции сохраняються.

На сколько я поняла, женщина выходя замуж берет фамилию мужа.

Да, если хотят, но не обязательно. Можно тоже взять и обе фамилии. Так сделела моя жена.

**Федорец Валерий** » 27/03/2009, 22:03

master7 писал(а): Можно тоже взять и обе фамилии. Так сделела моя жена.

Это как, мастер? Типа "Муравьёв-Апостол", через дефис?

**аrbat89** » 27/03/2009, 22:06

Федорец Валерий писал(а):
master7 писал(а): Можно тоже взять и обе фамилии. Так сделела моя жена.

Это как, мастер? Типа "Муравьёв-Апостол", через дефис?

Например Иванка Иванова Димитрова-Алексиева

А име и по две имена

Ана-Мария и т.д. и т.п

**Федорец Валерий** » 27/03/2009, 22:08

Спасибо, Арбат, понятно.

**аrbat89** » 27/03/2009, 22:09

Федорец Валерий писал(а):Спасибо, Арбат, понятно.

Ето чтоб не обидить папу :lol:

**master7** » 27/03/2009, 23:22

В Болгарии очень редко, но встречаються и женские фамилии.
Например Марин-Мара, Йовкин-Йовка и пр.
Один мой бывший колега Йовкин рассказывал такую маловероятную , но очень прокольную историю.

После Освобождения заменяли старые турецкие личные документы на новые болгарские и изготовляли список населения.
В некоторые села это делали руские офицеры, которые конечно болгарский язык не знали.
В начале позвали мужчины и разговор был примерно такой:

- Как тебя зовут?
- Иван.
- А твой отец?
- Стоян.
- А фамилия?
- Йовка.

Тогда в некаторые области фамилия значило тоже и семейство и жена.

Наружу другие, которые ждали спрашивали, как там?

Иван обьяснял, мое имя, отца , жены и потом все быстро отвечали по этой схеме.
Ошибку поняли, когда получили докуминты, но не все исправили.

Более вероятно, что такие фамилии получили сираки.

**Горнобанец** » 28/03/2009, 00:27

Вчера в поликлинике увидел имя:

д-р Първолетка Бърборска

Это какое имя - христианское, славянское или мусульманское?

**master7** » 28/03/2009, 00:42

Горнобанец писал(а):Вчера в поликлинике увидел имя:

д-р Първолетка Бърборска

Это какое имя - христианское, славянское или мусульманское?

Имя славянское, а фамилия женская.

**Вяра** » 28/03/2009, 08:44

klamer писал(а):Готов поменять свое мнение если Вы укажете хоть троих болгарски деятелей культуры или политиков соблюдавших "кунью".

Я в деятелях не сильна, и уж тем более не хочу никого переубеждать...Но вот например на болгарских денежных знаках
5 лев, изображон портрет Ивана Милева – художника;
100 левов с портретом Алеко Константинова – болгарского писателя,
у нас в городе школа носит имя Йордан Йовков - писатель
Георги Димитров - политик
Димитар Димов - писатель
Борис Христов - певец
Гена Димитрова - деятель культуры

Возможно я ошибаюсь но их фамилии это яно производные от имен.

к стати и в России, и по сей день, самые распространенные фамилиии - Иванов, Петров, Сидоров)))))

Болгарские фамилии

Болгарские фамилии

Re: Болгарские фамилии

фамилия

о фамилии

Re: фамилия

Re: фамилия

Фамилия Киосов, Киосев.

Re: Фамилия Киосов, Киосев.

Кто сейчас на конференции