Моя бабушка тоже из этого села, но они перебрались в Одессу во время войны, так как их дом пострадал от немцев и жить им было негде. В Благоевской школе она закончила 3 класса. Звали ее Терзи Юлия Федоровна, ее родители - Терзи Федор Дмитриевич и Терзи Федора (отчество не знаю). По рассказам бабушки настоящие имена ее родителей - Тодор и Тодора или же Теодор и Теодора ( я была маленькая и сейчас не могу вспомнить точно как она рассказывала, а рассказывала это она видимо только мне, так как родители мои эту информацию только от меня узнали недавно). По документам, найденным на сайте "Память-народа", мы узнали, что прадед 1899 года рождения (под номером 3):
.
Здесь же на сайте представлен список метрических книг по годам, 1899 год в нем отсутствует, значит у меня нет шансов копнуть глубже, как я понимаю?
Бабушка умерла 12 лет назад.
Долгое время меня интересовало происхождение фамилии Терзи, переводчик подсказывает, что в переводе с турецкого на русский terzi - портной. Тут все ясно, в те времена много турецких слов прижилось в болгарском языке, недавно читала блог одной русской девушки, живущей в Турции, она именно так называла портного починившего ее блузку - terzi.
Ну и вот еще нашла тут на сайте:
Райна писал(а):Уважаемые форумчане, очень интересная ветка по поводу фамилий.
Помню, учитель рассказывал, что когда болгары прибыли в Буджак, переписчики стали ходить по домам и переписывать народ.
некоторые люди, пуганые турками, не открывали дверь ни под каким видом. Приходилось спрашивать у соседей, кто здесь живёт?
То ли не все успели друг с другом перезнакомиться, то - ли народ был простой, отвечали по-простому: здесь живёт учитель-Даскал, а здесь-
портной-Терзи. Так и записывали.
Фамилия моего отца- Жеков. Наверное, сын Жеки или Захара?
А Гайдаржи- сын того, кто играл на гайде?
Ссылка на болгарские имена в инете есть, а кто встречал на фамилии?
Фото моей бабушки в молодости