Городские архивы турецких времен

[Basil]

А знает ли кто, возможно ли найти в Болгарии городские архивы турецких времен, конретно интересно было бы найти следы предков в Поморие. Годы примерно 1807-1815. Идеально было бы в переводе на болгарский (или другой европейский, французский тогда был общедипломатическим), но если по старо-османски, то тоже лучше, чем ничего. Или все архивы в Турцию увезли? Кто-нибудь в курсе?

[Ели]

Что-то увезли, а что-то сожгли. Тетя моего мужа занималась вопросом составления генеологического дерева. Ей информацию удалось найти только до 1847 года.

[Basil]

Что-то увезли, а что-то сожгли. Тетя моего мужа занималась вопросом составления генеологического дерева. Ей информацию удалось найти только до 1847 года.

Ну, меня конкретно интересует, 1807-1815 и конкретно Поморие. А где и что она нашла, если не секрет? В Турции или в Болгарии?

[Ели]

Что-то увезли, а что-то сожгли. Тетя моего мужа занималась вопросом составления генеологического дерева. Ей информацию удалось найти только до 1847 года.

Ну, меня конкретно интересует, 1807-1815 и конкретно Поморие. А где и что она нашла, если не секрет? В Турции или в Болгарии?

Я точно не знаю где , потому как эта тетя уже умерла и расспросить больше некого. Осталось только это дерево. Могу только сказать, что искала она и нашла все в Болгарии. Было это 50 лет назад.

[Basil]

Что-то увезли, а что-то сожгли. Тетя моего мужа занималась вопросом составления генеологического дерева. Ей информацию удалось найти только до 1847 года.

Ну, меня конкретно интересует, 1807-1815 и конкретно Поморие. А где и что она нашла, если не секрет? В Турции или в Болгарии?

Я точно не знаю где , потому как эта тетя уже умерла и расспросить больше некого. Осталось только это дерево. Могу только сказать, что искала она и нашла все в Болгарии. Было это 50 лет назад.

Спасибо, значит есть смысл попробовать болгарские архивы. Правильно ли я понял, что она не нашла информации ранее 1847 года? Потому как "до 1847 года" не очень понятно, то ли "от настоящего времени в прошлое вплоть до 1847 года" то ли "от начала времен до 1847 года, но не позднее".

[Nik_1]

Потому как "до 1847 года" не очень понятно, то ли "от настоящего времени в прошлое вплоть до 1847 года" то ли "от начала времен до 1847 года, но не позднее".

Все понятно. Вот это это имеется ввиду: "от настоящего времени в прошлое вплоть до 1847 года". Дальше архивы утеряны.

[master7]

Basil, в Болгария есть такой архив "старо османские" документы, какой нет нигде в мире. Я не могу помочь, но знайте, есть.
http://www.teenproblem.net/school/s/15858.html

[Basil]

Basil, в Болгария есть такой архив "старо османские" документы, какой нет нигде в мире. Я не могу помочь, но знайте, есть.
http://www.teenproblem.net/school/s/15858.html

Спасибо, я в курсе, я там уже копаюсь понемногу, пока ничего связанного с Приморие того времени не нашел.

[Ели]

Спасибо, значит есть смысл попробовать болгарские архивы. Правильно ли я понял, что она не нашла информации ранее 1847 года? Потому как "до 1847 года" не очень понятно, то ли "от настоящего времени в прошлое вплоть до 1847 года" то ли "от начала времен до 1847 года, но не позднее".

Я имела ввиду, что все что ранее 1847 года ей тогда не удалось найти. Но если есть такой архив, как предложил Мастер, то можно поискать. Надежда призрачна, но все же есть.