А знает ли кто, возможно ли найти в Болгарии городские архивы турецких времен, конретно интересно было бы найти следы предков в Поморие. Годы примерно 1807-1815. Идеально было бы в переводе на болгарский (или другой европейский, французский тогда был общедипломатическим), но если по старо-османски, то тоже лучше, чем ничего. Или все архивы в Турцию увезли? Кто-нибудь в курсе?
Что-то увезли, а что-то сожгли. Тетя моего мужа занималась вопросом составления генеологического дерева. Ей информацию удалось найти только до 1847 года.
Глупость человеческая беспредельна, ибо разум его не ограничен
Ели писал(а):Что-то увезли, а что-то сожгли. Тетя моего мужа занималась вопросом составления генеологического дерева. Ей информацию удалось найти только до 1847 года.
Ну, меня конкретно интересует, 1807-1815 и конкретно Поморие. А где и что она нашла, если не секрет? В Турции или в Болгарии?
Ели писал(а):Что-то увезли, а что-то сожгли. Тетя моего мужа занималась вопросом составления генеологического дерева. Ей информацию удалось найти только до 1847 года.
Ну, меня конкретно интересует, 1807-1815 и конкретно Поморие. А где и что она нашла, если не секрет? В Турции или в Болгарии?
Я точно не знаю где , потому как эта тетя уже умерла и расспросить больше некого. Осталось только это дерево. Могу только сказать, что искала она и нашла все в Болгарии. Было это 50 лет назад.
Глупость человеческая беспредельна, ибо разум его не ограничен
Ели писал(а):Что-то увезли, а что-то сожгли. Тетя моего мужа занималась вопросом составления генеологического дерева. Ей информацию удалось найти только до 1847 года.
Ну, меня конкретно интересует, 1807-1815 и конкретно Поморие. А где и что она нашла, если не секрет? В Турции или в Болгарии?
Я точно не знаю где , потому как эта тетя уже умерла и расспросить больше некого. Осталось только это дерево. Могу только сказать, что искала она и нашла все в Болгарии. Было это 50 лет назад.
Спасибо, значит есть смысл попробовать болгарские архивы. Правильно ли я понял, что она не нашла информации ранее 1847 года? Потому как "до 1847 года" не очень понятно, то ли "от настоящего времени в прошлое вплоть до 1847 года" то ли "от начала времен до 1847 года, но не позднее".
Basil писал(а):Потому как "до 1847 года" не очень понятно, то ли "от настоящего времени в прошлое вплоть до 1847 года" то ли "от начала времен до 1847 года, но не позднее".
Все понятно. Вот это это имеется ввиду: "от настоящего времени в прошлое вплоть до 1847 года". Дальше архивы утеряны.
master7 писал(а):Basil, в Болгария есть такой архив "старо османские" документы, какой нет нигде в мире. Я не могу помочь, но знайте, есть. http://www.teenproblem.net/school/s/15858.html
Спасибо, я в курсе, я там уже копаюсь понемногу, пока ничего связанного с Приморие того времени не нашел.
Basil писал(а):Спасибо, значит есть смысл попробовать болгарские архивы. Правильно ли я понял, что она не нашла информации ранее 1847 года? Потому как "до 1847 года" не очень понятно, то ли "от настоящего времени в прошлое вплоть до 1847 года" то ли "от начала времен до 1847 года, но не позднее".
Я имела ввиду, что все что ранее 1847 года ей тогда не удалось найти. Но если есть такой архив, как предложил Мастер, то можно поискать. Надежда призрачна, но все же есть.
Глупость человеческая беспредельна, ибо разум его не ограничен