Как назвать ребенка? Популярные болг.имена

**Валерия** » 05/02/2010, 15:21

Вроде такой темы не нашла.
Хотелось бы узнать какие болгарские имена популярные сейчас. Как для девочки, так и для мальчика)
Как вы назвали своих детей? Да еще хотелось, чтоб и в России было бы не стыдно с таким именем))

**нар** » 05/02/2010, 23:56

А зачем вам обязательно популярное? Вы хотите, чтоб вашего ребенка звали так же, как еще пяток таких же в его классе? Имена на все времена, из моды не выходящие- Мария, Ана, Иван, Георгий(не знаю пола ребенка). С такими именами и в России совсем нормально...

**Валерия** » 06/02/2010, 00:17

Нар, может не так выразилась...Думаю об именах и хотелось бы что то необычное, красивое, но и чтоб в России было нормально. Но и такое имя хочется каких нет в России. Просто Иван да Мария не хочу. Понятно я выразилась? )))
Просто хочется знать как называют своих детишек в настоящее время.

**Димчо** » 06/02/2010, 00:41

Мои дети носят имена своего дедушки и своей бабушки. Можно и только на первую букву назвать. Можете и совсем другое имя дать - такое, какое вам нравится. Если сделаете последнее, то ето конечно никакого восторга не вызовет. Но вместе с тем в большинстве семей трагедии от етого не сделают. Зато если сделаете по первому, то ето будеть радость и огромное уважение к Вам со стороны родителей. Если болгарское имя не нравится, то второй выбор (на буквы) наверное оптимален - он дает много свободы в выборе. Так что - выбор за вами.

**Л o Р P a** » 06/02/2010, 01:59

Мои дети носят имена своего дедушки и своей бабушки.

Ну хорошо, что не носят имена моего дедушки и моей бабушки. Сколько их? Детей и бабушек с дедушками?
Димчо в своем репертуаре - "иди туда, не знаю куда, делай то, не знаю что".
Господи, дай здоровья и терпения твоей супружнице, Димчо!

Валерия, сейчас есть такие имена - Йоанна, Никол, Стефани, Росмари и т.д..

**нар** » 06/02/2010, 09:45

Вот тут небольшой список имен, может, что понравится.
http://kurufin.narod.ru/html/bulgarian.html
Пытаюсь вспомнить, как зовут малышей моих знакомых- София, Евелина, Лъчезар, Никол(это девочка), Марта, Лазар, Боян...

**Валерия** » 06/02/2010, 10:43

Спасибо)

**Весo** » 06/02/2010, 16:12

А вот здесь самые популярные за последние года по данным статистики.

В началото на януари 2010 г. Националният статистически институт на Р България изнесе нови официални данни за честотата на личните имена на българските граждани. Според тази статистическа информация броят на личните имена на постоянно живеещите в България български граждани надхвърля 67 хиляди (29 хиляди за мъжете и около 38 хиляди за жените).

Най-разпространените мъжки имена са Георги и Иван (като Ивановците са с 300 по-малко). Близо 1 372 хиляди мъже (38%) са носители на някое от 20-те най-разпространени имена.

Сред жените разнообразието на имената е доста по-голямо. Около 762 хиляди от тях (само 19.4% от всички жени) носят някое от 20-те най-разпространени женски имена. Най-често срещаното е Мария - име на 125 хиляди жени, и ако към него добавим производното му Марийка (с 35 хиляди носители), първенството става още по-категорично.

Интересни са данните от НСИ, свързани с промените в структурата на използваните имена сред съвременните поколения. При родените от 2007 досега най-разпространеното име за момчетата е Георги (близо 4300 са наречени с това име, което отговаря на 3.5% от живородените през периода). Второто място обаче сега се заема от името Александър (съответно 4000 и 3,3%). Все по-малко вече се използват традиционните имена (Иван е на четвърто място, Димитър - на пето, Николай - на шесто, а Христо и Йордан изпадат след 20 място), което представлява значителна разлика по отношение на структурата на общото население по имена. Появяват се все по-често Мартин (трето място), Даниел (седмо място), Кристиян (осмо), Виктор (десето) - имена, които в общото население не попадат сред първите двайсет.

Сред момичетата, родени от 2007 насам, най-често срещаното име е Виктория, следвано от Мария, (Марийка вече не фигурира сред първите 25). По-често срещани имена на момичета вече са Габриела (трето място), Александра (четвърто), Никол, Симона, Йоана, Гергана, Теодора, Рая, Елена, както и Моника, Михаела, Ванеса, София, Десислава, Анелия, Ивана, Цветелина, Калина.

Друга тенденция през последните години е все по-честото използване на съставни имена, главно при момичетата. Първенство тук държи името Ана-Мария (около 300 деца носят това име с някои разлики в изписването), Мария-Магдалена (около 100), Мария-Антоанета и др.

(Посмотрите таблички в конце текста на линке, а если интересно - и весь текст http://www.omda.bg/BULG/NAROD/BULG_IME.htm )

**Валерия** » 06/02/2010, 16:53

Весо, очень интересная информация)

**Л o Р P a** » 06/02/2010, 18:49

А в России как называют?

**Валерия** » 06/02/2010, 19:47

Мария, Дарья, Анастасия, Екатерина, Елизавета, Иван, Даниил, Никита, Максим...такие более распространенные имена в России.
У меня дочь Елена, вроде обыкновенное имя. Несколько лет назад на детской площадке меня спросили как зовут мою дочь. На ответ "Елена" сказали, что какое редкое имя!!!

**Л o Р P a** » 06/02/2010, 20:30

Да, смотрю, и в списке Весо в БГ Еленой называют сейчас в БГ детей. Так что, Вы идете в ногу с временем.

**Nik_1** » 06/02/2010, 21:02

Называйте ребенка таким именем чтобы на кириллице на русском и на болгарском имя писалось одинаково, например как Павел, Елена, Николай.

**Валерия** » 06/02/2010, 21:10

Nik_1 писал(а):Называйте ребенка таким именем чтобы на кириллице на русском и на болгарском имя писалось одинаково, например как Павел, Елена, Николай.

Спасибо за подсказку! А то потом еще набегаешься с переделкой документов. Просто знаю таких людей, у которых есть буква "Ь"

**Nik_1** » 06/02/2010, 21:25

Валерия писал(а):Спасибо за подсказку! А то потом еще набегаешься с переделкой документов. Просто знаю таких людей, у которых есть буква "Ь"

Да, именно это имел ввиду. Универсальное имя облегчает получение второго паспорта, российского или болгарского.

**Skorpion_BG** » 06/02/2010, 21:26

Валерия писал(а): Просто знаю таких людей, у которых есть буква "Ь"

И буква "Ъ"!

**Nik_1** » 06/02/2010, 21:31

Валерия писал(а): Просто знаю таких людей, у которых есть буква "Ь"

Skorpion_BG писал(а):И буква "Ъ"!

Да, как Наталья и Димитър.

**Валерия** » 06/02/2010, 21:50

А если Кирилл и Кирил, Виолетта и Виолета... тоже могут быть проблемы с документами?

**Veta** » 06/02/2010, 22:07

Валерия писал(а):А если Кирилл и Кирил, Виолетта и Виолета... тоже могут быть проблемы с документами?

С Виолеттой точно намучаетесь, по-любому, говорю как обладатель этого имени. Что в России далеко не все знают как правильно пишется это имя, что здесь в Болгарии постоянно приходится всех поправлять, что мое имя с двуми Т. Вот сейчас жду ЛК и гадаю - со сколькими Т напишут мое имя)))

**Skorpion_BG** » 06/02/2010, 22:23

Veta писал(а):Вот сейчас жду ЛК и гадаю - со сколькими Т напишут мое имя)))

А какая разница?!

Моя супруга в русских документах Татьяна, в болгарских Татяна!
А я всегда объясняю в Болгарии, что мое имя пишется с двумя и - "и" и "й", а то в Болгарии обычно с одним только!

**Veta** » 06/02/2010, 22:30

Skorpion_BG писал(а):
Veta писал(а):Вот сейчас жду ЛК и гадаю - со сколькими Т напишут мое имя)))

А какая разница?!
Моя супруга в русских документах Татьяна, в болгарских Татяна!

Просто я очень трепетно отношусь к своему именю и у меня такое ошущение, что если напишут одно Т, то это уже будет не про меня))) Но порой задалбывает проговаривать свое имя по слогам и начинаешь завидовть Ленам, Аням и Машам)))

Skorpion_BG писал(а):А я всегда объясняю в Болгарии, что мое имя пишется с двумя и - "и" и "й", а то в Болгарии обычно с одним только!

Георгий?

А мой папа в России постоянно объясняет что его имя без крайнего "Й" пишется)))

**Nik_1** » 06/02/2010, 22:35

Валерия писал(а):А если Кирилл и Кирил, Виолетта и Виолета... тоже могут быть проблемы с документами?

Да, тоже. Цепляются к каждой букве.

**Димчо** » 06/02/2010, 22:42

У нас тоже так.
Ольга в русских документах и Олга в болгарских.

**Весo** » 06/02/2010, 22:43

Скажем имя Ана по болграски бывает и с одним, и с двумя -нн-. По русски - не знаю, мне кажется, только двумя. Можем подумать и о других вариантов популярных сегодня в болгарии имен, у которых русская орфография идентична, наверно, с болгарской. Например Йоан и Йоана /наверно по руски все таки - Йоанна/. Из "исконно болгарских" сейчас наблюдается какой то ренесанс имен Калоян и Ния. Не должно быть никакой разницы и по русски.

Можно наверно найти множество общих и популярных для болгар и россиян имен как Александър/Александр, но наверно в большинстве случаев будет какая та маленькая орфографическая разница. Действительно лучше выбрать имя, а потом думать об универальности его орфографии. Если оно единствено любимо - наплевать на орфографию, несмотря на все будущие мелкие неудобства. Если любимо, но нравятся и другие - тогда легко сделать орфографический компромис.

**Skorpion_BG** » 06/02/2010, 22:53

Veta писал(а):
Skorpion_BG писал(а):А я всегда объясняю в Болгарии, что мое имя пишется с двумя и - "и" и "й", а то в Болгарии обычно с одним только!

Георгий?

Анатолий! Но в Болгарии в основном Анатоли, у меня изключение!

Кстати сын Светослав, в России всегда норовят написать Святослав!

**Nik_1** » 07/02/2010, 00:18

Skorpion_BG писал(а):Анатолий! Но в Болгарии в основном Анатоли, у меня изключение!

Странно. Наверное у тебя есть русские корни. Мама у тебя не русская?

**Skorpion_BG** » 07/02/2010, 00:31

Nik_1 писал(а):Мама у тебя не русская?

Нет!

Просто родился 7-го ноября! :wink:

**нар** » 07/02/2010, 12:32

Опасаюсь, что имя Калоян в России будет восприниматься странно. А уж как будут дразнить мальчика, чье имя начинается на -кал-, боюсь себе даже представить. :lol:

**Russ** » 07/02/2010, 13:01

А в России как называют?

В "эпоху путинского гламура" народ начал активно извращаться. Сейчас эти детишки еще маленькие, но уже скоро "на виду" будет целое поколение Данил и Никит (и девочек с именем Ульяна). Особо гламурные личности, чтобы отличаться "от остального быдла" называли Добрыня и Елисей (бедные мальчики :cry:

)

**Пульхерия** » 07/02/2010, 13:24

А чем Вам Елисей не угодил? Нормальное имя.
А понимаю Нар - имя Калоян в России действительно может в школе вызывать насмешки. Или я читала про злоключения в Америке детей, переехавших из Украины, с фамилией Факальчуки. А так все уже давно привыкли к необычным именам, главное - чтобы оно не звучало неблагозвучно для людей, говорящих на другом языке, и не было проблем с написанием.

**Russ** » 07/02/2010, 13:55

А чем Вам Елисей не угодил? Нормальное имя.

Ну под "брутальную" фамилию может и нормально (аля Орлов). А вот когда, к примеру, Елисей Крапивкин (или Котиков, или Зябликов, или Бабочкин, или Розочкин, или Ниточкин и т.д.), то, по-моему, - это беда.

p.s. Я, безусловно, ничего не имею против ЛЮБЫХ имен и фамилий. Но просто есть не совсем, как мне кажется, удачные сочетания (и некоторые родители в погоне за "уникальностью" похоже об этом мало задумывались)

**Nik_1** » 07/02/2010, 14:29

нар писал(а):Опасаюсь, что имя Калоян в России будет восприниматься странно. А уж как будут дразнить мальчика, чье имя начинается на -кал-, боюсь себе даже представить.

Первого болгарского космонавта зовут (точнее звали) Георги Какалов, но за месяц до своего полета 10 апреля 1979 года, из ЦК КПСС пришло указание что космонавт с такой фамилией не может лететь. Болгары его быстренько переименовали в Георги Иванов Иванов

.

**Л o Р P a** » 07/02/2010, 15:01

А слабо назвать ребенка болгарским именем Страхил? :lol:

А что? Представляю реакцию!

**Весo** » 07/02/2010, 16:28

Я только здесь на форуме узнал, что Героги Иванов в оригинале Какалов. Хотя для болгар это ничто не означает. Явно поменяли фамилию из за плохого звучения по русски. Но сейчас очень смешно для болгар имя прессаташе отбора Христо Стоичкова в ЮАР-е - Путко Мафани.

Не знаю Страхил со страхом или с чем то другим ассоциируется. Если со страхом, то Страхил значит, что от него страшиться надо, а не то, что от страхливый. Даже корень имени Страшил. Не если не со страхом... - опять же должно быть с уважением

По крайней мере это героическое имя теперь никак не популярно.

**Л o Р P a** » 07/02/2010, 17:34

Ага. Разбежались. :lol:

Это у болгар може это имя вызвать уважение, т.к. знаете о Страхиле-воеводе, да и этимология этого имени ясна, а в России это имя вызывает ассоциацию - страхолюдина или еще чего- нибудь, типа такого.

**Russ** » 07/02/2010, 17:45

а в России это имя вызывает ассоциацию - страхолюдина или еще чего- нибудь, типа такого.

Ага, у меня почему-то помимо "страха"(и исходящих от него слов), еще "рахит" причудился, и "ахиллесова пята"

(может это плоды больного воображения? :oops:

)

**нар** » 07/02/2010, 20:28

А вы знаете, как смеются итальянцы, когда слышат имя Галина! По- итальянски Галина значит "курица".

**Пульхерия** » 07/02/2010, 20:31

А еще есть русская фамилия - ВАгин, соответственно, в женском варианте - ВАгина. В посольствах почти всех европейских стран, когда сдают паспорт для визы, тихо хихикают - мне один турагент рассказал :lol:

**Nik_1** » 07/02/2010, 20:40

нар писал(а):А вы знаете, как смеются итальянцы, когда слышат имя Галина! По- итальянски Галина значит "курица".

Точно, Галина Бланка - это Белая курица.
А французы-галы - это петухи

.

**Маша-С** » 08/02/2010, 15:20

Димчо писал(а):Мои дети носят имена своего дедушки и своей бабушки. Можно и только на первую букву назвать. Можете и совсем другое имя дать - такое, какое вам нравится. Если сделаете последнее, то ето конечно никакого восторга не вызовет.

Что за ерунда-то?
Молодежь рожает ребенка для СЕБЯ, а не для свекрови :twisted:

И никто не обязан придерживаться традиций в Болгарии.
Например, моя свекровь - Радка, и имена на букву Р (а также вариаций) мне не нравятся никак.
Сейчас полно международних имен - Мартин, Николай, Анстасия, Александра, Мария и тд где во всем мире присутствуют такие имена.
Вообще, имя вибирают ему родители, учитивая желание МАТЕРИ, которая 9 мес носила под сердцем своего ребенка, а не для успокоение капризов свекров :twisted:

Кто сейчас на конференции