Сколько стоят учебники болгарского языка в Болгарии?

[Наташа]

Из письма 27.04.2004 г.

Уважаемый Юрий, здравствуйте!

Я из Москвы. Сегодня подписалась на рассылку "О Болгарии по-русски". Надеюсь, будет интересно.

Я недавно вышла замуж за болгарина и начала изучать болгарский язык. Это дело мне очень нравится, но очень нужны учебники! Сегодня нашла только одно место в Москве, где их можно купить, но достаточно дорого.
В Москве я нашла 2 учебника по 52$ и 62 $ и грамматику болгарского (авт Карпов) за 2$. Один учебник (авторы болгары - "Болгарский язык. Учебник для иностранцев". Пашов, Пырвев, Радева (1986)) за 52$ я решила покупать, если Вы не узнаете, что он дешевле в Болгарии.
Еще я узнала, что грамматику (автор Маслов) издавали в Болгарии, но я не могу эту книгу найти в Москве.
Буду рада любой информации от Вас, спасибо!

Наш друг на майские едет в Болгарию. Может подскажете - что можно купить для начинающих? Где?

С наилучшими пожеланиями.

[Юрий]

Здравствуйте ,
вот результат, моего изучения болгарского рынка учебников болгарского языка для иностранцев:
Сейчас (на прошлой неделе) вышло новое издание Болгарского языка для иностранцев - 1 часть. формат А4 с диском, Только первая часть (порядка 250 страниц) стоимость от 52 до 60 лв (26-30 Евро).
Имеется болгарский для англоговорящих иностранцев 2004 г., с 2 магнитофонными кассетами - 16-20 лв (8-10 Евро). формат А5, примерно 200 стр.
Что касается известных старых изданий (букинистических):
"Болгарский язык. Учебник для иностранцев". Пашов, Пырвев, Радева (1986) ; А5 - 450 стр ,40-60 лв
"Болгарский език за лекторатите в чужбина .Мареева, Савова, 1985 г.,София, А5 - 400 стр, 35-60 лв.
Български език, България и Българите, Антонова, Кирякова, Накова - 1990 -1997 год.- 4 издания , София (Инстит за чужденстанни студенти). -50-80 лв. А4, - 500 стр.
Возможно с буккинистзми можно и поторговаться, но так как я не планировал покупать, то не стал.
Так, что в любом случае цена значительно ниже , чем в Москве..
Несколько дополнительных коментариев:
Учебник: "Български език, България и Българите, Антонова, Кирякова, Накова - 1990 -1997 год" используется в Институте для иностранцев и сейчас, продается только студентам. Если смогу найти как, то постараюсь купить В институте стоит 54 лв.

Случайно увидел и купил на улице у "букинистов": "Болгарский език за лекторатите в чужбина .Мареева, Савова, 1985 г.,за 20 лв, и, естественно, купил, так как, если не вам, то кому-то пригодиться.
Если будете в Софии, тогда я смогу сделать вам экскурсию по "учебным развалам", и вы сами решите, что-купить, или передам вам купленный мною учебник..Возможно, к тому времени найду и еще что-то "по дешевке".
Юрий

Ко всем: Меня интересует вопрос: будут ли заинтересованыe посетители сайта, а также читатели рассылки, в приобртении новых учебников болгарского языка? Если да, то мне надо знать сколько таких людей будет? Если число будет более нескольких десятков, то постараюсь приобрести их со скидкой в издательстве и отправить желающим. Стоимоть пересылки я сообщу на следующей неделе.
Естественно, я добавлю несколько Евро за услугу!
Ожидаю заказов и вопросов по почте.
Юрий

[Muneka]

Привет всем! Хочу поделиться своим опытом изучения болг. языка. Я занималась болгарским с частным преподавателем в Софии. Зовут ее Янка, нашла по газете бесплатных объявлений, она ездила ко мне домой и 1 астрономический час стоил 5 лев, что гораздо дешевле, чем в Институте за чуждестранни студенти. Янка там и преподавала много лет, занимались мы по учебнику “Български език България и Българите” Ю. Антонова, Е. Кирякова, Т. Накова (купила в книжной лавке Софийского Университета за 15 лев). Занятия пришлось временно прервать, из-за проблем с визой вернулась в Россию, но меньше, чем через месяц возвращаюсь в Софию и обязательно возобновлю с ней занятия. Одной, действительно, сложнее заниматься, не хватает само мотивации. Буквально вчера знакомые подарили мне учебник “Болгарский язык” П. Пашов, Х. Пырвев, В. Радева, София 1989. Конечно, с объяснениями на русском (в первом учебнике все на болг.) лучше. Так что надеюсь, скоро освою болгарский и начну поиски работы. Всем удачи в изучении языка!

[Юрий]

Пишите,
Ваши результаты по изучению языка, по поиску работы будут интересны всем!

Юрий

[Muneka!]

Обязательно!

[Юрий2]

Спасибо! Буду ждать!
Юрий

[Катаринка]

Здравейте!!!
Я в конце июля еду в Болгарию(это моя вторая поездка).Сейчас самостоятельно пытаюсь изучить болгарский...и вы знаете- это на самом деле не так уж и сложно, но все же практики не хватает.
А занимаюсь я по одной книжке, которую мне подарил один знакомый.Она для начинающих...но там есть все:грамматика, примеры, диалоги, словарик и упражнения после каждой темы...в общем советую: Гливинская В.Н., Платонова И.В. "Давайте вместе учить болгарский",Москва-2004г.
Успехов!!!!!!!!!!!!!

[a11ex]

В прошлом году в Карнобате купил такой солидный "кирпич" издательства GABEROFF "Съвременен тълковен речник на българския език с приложения" Всего за 20 лев. Очень хорошая книжка. Так что заглядывайте в книжарници, может быть найдете что-нибудь интересное