Как оформить русского ребенка в Болгарскую школу.
Для тех кому интересно, хочу поделиться опытом. Если вы переезжаете в Болгарию на ПМЖ или ВНЖ, вообще на долгое время или на совсем, и у Вас есть дети школьного возраста или дети которым только предстоит пойти в школу и Вы решили отдать их в болгарскую школу, расскажу как происходит эта процедура. О том где лучше учиться, в русской школе при посольстве РФ в Софии ( там есть и дистанционное обучение), или в болгарской школе, много написано на форуме. Если вы решите что лучше в Болгарской, расскажу как проходили и упрощали эту процедуру зачисления мы.
У меня двое детей школьников, первый и девятый класс. (остальные в садике))) Для того, что бы зачислить ребенка в школу, в классы с 1 по 8 достаточно придти в местный отдел образования – в каждом крупном городе свой, (в Софию в Министерство образования ехать для этого не нужно), и принести туда переведенный и легализированный аттестат об окончании определенного класса и легализованное свидетельство о рождении ребенка (перевести и легализовать можно через адвоката, просто перевести и заверить у нотариуса не достаточно, надо заверять еще и в российском консульстве, они ставят много красивых печатей, мы в консульство сами не ездили, нам все адвокат сделал))) И Вам дают разрешение о зачислении ребенка в болгарскую школу.
Если ребенок пойдет в класс с 9-12, то такое разрешение можно получить только в Софии, делают 2-3 месяца. Как правило, если ребенок закончил в России 8-ой класс то его зачисляют в 9-й ( но можно попробовать сразу в 10-ый, я не пробовала, так что точно сказать не могу). Оценки в новом, болгарском свидетельстве об окончании определенного класса, будут изменены с учетом болгарской шести бальной системы. Тройки переделают на четверки, четверки на пятерки и т.д.
У нас была такая ситуация, что не было времени ждать ответа из Министерства образования, пора было срочно устраивать в школу. Директор школы, вошла в наше положение, и приняли ребенка, бумагу из Мин. Образования привезли через 3 месяца.
И еще, в Софию, в Министерство надо ехать ЛИЧНО, передать им подледник российского документа, и легализованные переводы, оплатить таксу примерно в 10 лева и заполнить не большую анкету. Ребенка с собой можно не брать, (сдавать никаких экзаменов и знание болгарского языка ему не нужно) через 2-3 месяца приехать и все забрать. Очереди там нет.
Мед. Справки: Мы в России попросили знакомого врача, который сделал выписку из детских обменных карт из поликлиники, на ЛАТЫНИ
. О том, чем дети болели, какие прививки сделаны каких врачей прошли на медосмотрах. В той же районной поликлинике в России, где числились дети эти выписки заверил глав врач (можно попросить и участкового врача сделать такие выписки).
У местного доктора в Болгарии заверили эти справки и сдали пару анализов. Он написал справку для школы.
Вот в общих чертах вся не сложная процедура.
Платные школы в Болгарии или нет?… кто то на форуме говорит что за школу им приходится платить, мы например не платим ничего, ну кроме поборов на праздники и на новые вешалки и т.д. (так же как и в России, собирают деньги на классные нужды)