оформление русского ребенка в болгарскую школу

[Вяра]

А что это за разрешение от Министерства образования? Где его нужно брать? Мне говорили только о аттестате о завершении второго класса в Киеве и мед. справке... И еще... Пожскажите, пожалуйста, сколько же стоит такое обучение?

во второй класс разрешение из Софии не требуется, просто нужно его российский атестат об окончании первого класса перевести и легализовать (можно через адваката) и в местном отделение Минобразования получить разрешение на обучение во втором классе, это не проблема. Как я уже говорила, в некоторых пристижных школах, типо лицеев обучаются платно, мы здесь по ВНЖ, дети граждане РФ, и плату с нас не берут. Школа самая обычная.

Виж ти! ...... "болгарин" с большой буквы... а руснак с "маленькой"... зато с двумя "с"..... Однако!

ой! А я уж испугалась, что сама ошибок понаделала!

Если бы это были просто ошибки, то это не страшно... Но у Вяры это не ошибки, а ее убеждение... Потому, что она всегда так пишет...

ЭТО ФЛУД
когда заканчиваются аргументы, начинают выискивать ошибки в правописании или переходят на личные оскорбления

[Вяра]

имеет смысл задуматься над тем куда же все же лучше отдать ребенка, в школу где на нем будут эксперементировать всякие нововведения типо ЕГ, или туда, где он сможет спокойно учиться? в институт который признан в Европе или в вуз после которого никуда на работу нельзя устроиться. В Российском образовании ситуация отчаяная
http://www.russia.ru/#video-leontievparazitizm
простите, дать прямую ссылку не получается, когда откроете эту ссылку, с правой стороны, в серединке будет написано: "Проблемы образования в России" мнение ректора одного из ВУЗов.
И мне очень жаль, что в России такая ситуация.

[Илона25]

Вяра
Как я уже говорила, в некоторых пристижных школах, типо лицеев обучаются платно, мы здесь по ВНЖ, дети граждане РФ, и плату с нас не берут. Школа самая обычная.

мы тоже планируем жить по ВНЖ. Пойдет он в 3 класс. Хотим отдать его в Варне в школу им. Пушкина. Интересно,это считается престижная или обычная школа?!

[Marvila]

По закону платить за обучение надо, если у ребенка нет ПМЖ - 800 евро в год.

Чл. 4.(4) Училищното образование е безплатно за граждани на трети страни, които са:
1. с разрешено постоянно пребиваване в страната;
2. приети по актове на Министерския съвет;
3. приети по междуправителствени спогодби, в които този въпрос е уреден.
(5) В българските държавни и общински училища в страната и в чужбина може
да се обучават граждани на трети страни срещу заплащане на такси, определени с
тарифа, одобрена от Министерския съвет.

Ну, а там как повезет - знаем как соблюдаются законы в Болгарии.

[Harita]

Хотим отдать его в Варне в школу им. Пушкина. Интересно,это считается престижная или обычная школа?!

это престижная школа, платить там за ребенка придется. Но сначала туда надо попасть, что совсем не легко.
Я б на вашем месте подобрала и другие варианты, если нет связей в Пушкина.

[Илона25]

Мой молодой человек подходил к директору этой школы, все ей рассказал. Она говорила, что проблем не будет... Но это было еще в ноябре прошлого года... Когда приеду, подойду вместе с ним. Попробую все выяснить на месте...
А ПМЖ сразу ведь не получу ни я, ни мой сын...

[Harita]

Когда приеду, подойду вместе с ним. Попробую все выяснить на месте..

Да, так будет лучше всего

[Илона25]

SOS! Взяла справку об окончании сыном 2-го класса, через 3 дня лечу в Болгарию - хотела за одно и подать документы на школу, а вчера узнала (сказала в местном отделе образования в Варне моему мужчине какая-то не очень уж осведомленная девица), что нужно на справке ставить апостиль! Где это делать? Можно ли все это проделать в Болгарии (Варна)?
Читала здесь о необходимости, что б был переведенный и легализированный аттестат об окончании определенного класса - где это делать?
И если не нужен апостиль, на что им там сослаться, что б правильно оперировать нормативными документами!?!?

[ANN-2]

Да ладно, не пугайтесь вы так. Справка об окончании 2-го класса это же не образовательная степень... Я думаю, что апостиль не понадобится.

[Вяра]

Свидетельства о рождении и документы из школы мы переводили и легализировали через адваката ( сколько стоит не помню, вроде не дорого) по времени дней десять заняло.
Вы раньше времени не волнуйтесь, сходите в ту школу которая понравилась и спросите у директора - какие конкретно документы вы должны предоставить для зачисления в их школу. Директор все расскажет.
( а переведенное и легализированое свидетельство о рождении Вам все равно понадобиться для оформления-продления ВНЖ. Так что советую его беречь и отдавать только копии, на всякий случай заверьте парочку у натариуса)

[Илона25]

Спасибо! А все, что делал адвокат - это как я поняла было сделано в России? Ндааа... 10 дней для меня сейчас поздновато... Видимо, придется пока ехать так.. А за сколько времени до 15 сентября это все нужно сделать?

[ANN-2]

Спасибо! А все, что делал адвокат - это как я поняла было сделано в России? Ндааа... 10 дней для меня сейчас поздновато... Видимо, придется пока ехать так.. А за сколько времени до 15 сентября это все нужно сделать?

В Болгарии и без адвоката обойдетесь....

[Вяра]

Спасибо! А все, что делал адвокат - это как я поняла было сделано в России? Ндааа... 10 дней для меня сейчас поздновато... Видимо, придется пока ехать так.. А за сколько времени до 15 сентября это все нужно сделать?

все делали уже в Болгарии и перевод и легализацию. Из РФ везли только документы из школы и выписку из поликлиники. Теоретически легализировать можно и самим, я не пробовала.( как я поняла просто нужно переведенные документы заверить в консульстве, но я предпочла немного заплатить, чем летом по инстанциям бегать)
Можно и после 15-го сентября, это как с директором договоритесь. С одним ребенком мы успели все оформить а вот со старшей ждали долго доки из Софии, получили уже в разгар учесбного года, но директор пошла на встречу и разрешила учиться пока все бумаги не получим.

[WoodyWoodpecker]

Мои соболезнования вашему ребенку, который пойдет в БГ школу.

[Вяра]

Мои соболезнования вашему ребенку, который пойдет в БГ школу.

На сколько я знаю, Вы сами закончили именно Болгарскую школу и сейчас работаете в Германии имеете хорошую работу и зарплату, причем не цветы стрижоте... или я ошибаюсь?
Мои дети и я довольны болгарской школой и образованием, но видимо как и везде, школа - школе рознь. Я общалась с мамами русских детей которые учатся в нашей школе, ни у кого нет нигативного отношения.
Видимо, прежде чем отдавать ребенка, нужно побольше узнать о школе, поговорить с другими родителями с преподавателями и т.д.

[Сладурана]

Добрый день всем форумчанам! Я давно с удовольствием заглядываю на форум, но зарегистрировалась только сейчас - уж очень ответить захотелось, тема-то для многих актуальная.
Я сама из Молдавии, живу пока с временным пребыванием, у ребенка тоже временное. Так вот - мы спокойно ходили год в болгарский д/с, за точно такую же плату, как и местные детишки, и вот теперь закончили первый класс - просто подав документы в обычную городскую школу. О школе информацию я предварительно узнавала, школа из хороших, я ей довольна. Учится сын абсолютно бесплатно!!! Причем приехав, мы оба по-болгарски говорили никак)))) Не знали мы его)))) Мне везде помогали и отнеслись с пониманием.
Так что, узнавайте все подробно на местах, очень и очень многое зависит от людей и руководства. Так, например, один личен лекар, брал с нас плату, как с иностранных граждан, за осмотр больного ребенка. Мы сменили врача, ребенка лечат и делают прививки бесплатно!!! Хотя да, теоретически, не имея ПМЖ, за него я должна платить. Но везде есть люди, и хорошие.

[Горнобанец]

[Екатерина Белюсова]

удалено

[velko]

в Болгарии дети идут в школу после 7 лет,есть подготвительние групи в садиках,а школьь много, важно где будете жить в Бургас,если вам нужно какаята помощ с радость помогу, моя жена из Питер так что должен

[Вяра]

1. С какого возраста дети идут в школу в Болгарии. Я поняла, что с 6 лет. Подтвердите или скажите точно.
2. Может ли кто-то посоветовать конкретную хорошую школу в Бургасе
3. Есть ли в Болгарии система подготовительных курсов для поступления в 1 класс в течение года перед поступлением.
Заранее спасибо.

1.в той школе куда ходят мои и в 6 деток принимают и в семь
2.про Бургас , у знакомых там ребенок ходит в школу но мама не довольна этой школой. Название спрошу и скину в личку, что бы имели в виду при выборе (хотя конечно что не нравиться одному, может понравиться другому). Советую поспрашивать местных у кого куда ходят дети и послушать их отзывы. Мы нашли школу именно так и очень довольны выбором.
3. система подготовки есть, причем судя по нашей школе вполне приличная, там на "подготовке" детки и читать учатся и писать. Ходят как в школу на несколько часов, у них настоящие уроки. В садиках то же подготовительные группы есть. В общем принцып подготовки тот же как и в России, да и система образования очень похожа

[Екатерина Белюсова]

Вяра!
Какая Вы молодец! Я недавно все это читаю, и вам очень радуюсь. Напишите про то, куда не надо, буду очень признательна. И за ответ - большое человеческое)))

[Христо]

в Болгарии дети идут в школу после 7 лет,есть подготвительние групи в садиках,а школьь много, важно где будете жить в Бургас,если вам нужно какаята помощ с радость помогу, моя жена из Питер так что должен

была в Бургасе гимназия Васила Левски, с изучением иностранного языка, Сейчас она есть?

[velko]

ето руская гимназия,она на месте

[Marvila]

в Болгарии дети идут в школу после 7 лет

и с 6 лет тоже - по желанию

[Христо]

ето руская гимназия,она на месте

вот туда и нужно русских детей определять, все-таки легче учиться будет

[Екатерина Белюсова]

есть такая гимназия, только про нее очень мало информации - я нашла даже ее электронный адрес, написала туда письмо, но ответа нет. Собираюсь туда поехать разговаривать с директором в конце августа - думаю, что сейчас у них отпуск. Разговаривала со знакомыми болгарами, но одни говорят, что про эту школу плохие отзывы, другие - что она не с первого класса. В общем, пока мало информации. Читала только, что она курируется Лукойлом - вот и не знаю - хорошо это или плохо))). У меня есть и адрес: Бургас, ул. Карлово, д.9. Если у кого-нибудь есть информация - пишите. Когда съезжу и сама посмотрю - напишу свое мнение.

[Екатерина Белюсова]

удалено

[Христо]

есть такая гимназия, только про нее очень мало информации - я нашла даже ее электронный адрес, написала туда письмо, но ответа нет. Собираюсь туда поехать разговаривать с директором в конце августа - думаю, что сейчас у них отпуск. Разговаривала со знакомыми болгарами, но одни говорят, что про эту школу плохие отзывы, другие - что она не с первого класса. В общем, пока мало информации. Читала только, что она курируется Лукойлом - вот и не знаю - хорошо это или плохо))). У меня есть и адрес: Бургас, ул. Карлово, д.9. Если у кого-нибудь есть информация - пишите. Когда съезжу и сама посмотрю - напишу свое мнение.

гимназия с преподаванием ряда предметов на русском языке, может поэтому и Лукойл помогает.
адрес правильный, я тоже туда хочу; схОдите - напишИте.

[Екатерина Белюсова]

Спасибо,Христо, за поддержку, я видела Ваши сообщения и в других разделах))). Про курирование и спонсирование Лукойлом мне все понятно. Видела я, что и мерию Бургаса спонсирует Лукойл - ничего удивительного))). Просто, к сожалению, часто такое внимание со стороны сильных мира сего может влиять не всегда положительно. Я обязательно размещу свои впечатления о школе - чтобы другие могли посмотреть. Пока единственное, что я знаю - положительные отзывы московских детей о поездке по обмену с детьми этой школы.

[Вяра]

... единственное, что я знаю - положительные отзывы московских детей о поездке по обмену с детьми этой школы.

отзывы детей, по моему, это самая лучшая рекомендация школе , в конце концов, не понравиться - зибирете, переведете в другую школу. Хотя конечно хочется уж выбрать так выбрать, что бы потом голова не болела

[нар]

Как интересно! Из любопытства залезла на сайт этой гимназии и первая фамилия учителя которая мне попалась- одна русская из Созополя. Я ее лично не знаю, но, думаю, можно будет на нее выйти как- нибудь и получить инфу из первых рук.

[Екатерина Белюсова]

Если что-то узнаете - напишите, будем признательны. Можете просто дать фамилию, я попытаюсь сама узнать.

[Христо]

Как интересно! Из любопытства залезла на сайт этой гимназии и первая фамилия учителя которая мне попалась- одна русская из Созополя. Я ее лично не знаю, но, думаю, можно будет на нее выйти как- нибудь и получить инфу из первых рук.

Наталья, я весь внимание

[нар]

Народ, через пару недель буду в Созополе, постараюсь выяснить. Напишите мне четкий список вопросов, что именно надо спросить.

[Христо]

Какие документы, на каком языке, куда первоначально обращаться.
С какого класса принимают.
Кого принимают.
С какого числа могут принять.
В чем отлчие от других гимназий (кроме языков).

[Вяра]

мне хоть уже и не нужно... но я бы еще поинтересовалась:
-есть ли в школе кружки по интересам
-есть ли подготовительная группа
-есть ли продленка
-много ли учится детей из России
-есть ли возможность русскому ребенку дополнительно заниматься Болгарским
-на сколько хорошо учителя владеют русским и владеют ли им вообще или только те кто профельные предметы ведет. Если есть возможность то устроить ребенка к тому классному руководителю который получше понимает русский, и родителям и детям на первых порах это не помешает
-как организованно питание
-как отапливается школа ( к стати не мало важный вопрос в нашей школе зимой было холодно, дети сидели в куртках, пока газ из России не отключили и школа перешла на мазут, тогда стало тепло, я прям, грешным делом, порадовалась )
- дети учатся в одну смену или в две?
-сколько учеников в класс
-какая территория для прогулок, есть ли футбольное поле и игровая площадка
-какие предметы есть возможность изучать факультативно ( например компьютеры, японский, и т.п.)
-выдают ли учебники, если нет, имеет смысл зарание побеспокоится об их приобретении
-во сколько начинаются уроки ( у меня например очень не удобно начинаются у дочери в 7-30, у сына в 8-20)
-есть ли в старших классах разделение по профелю, например гуманитарный и математический

[Екатерина Белюсова]

мне хоть уже и не нужно... но я бы еще поинтересовалась:
-есть ли в школе кружки по интересам
-есть ли подготовительная группа
-есть ли продленка
-много ли учится детей из России
-есть ли возможность русскому ребенку дополнительно заниматься Болгарским
-на сколько хорошо учителя владеют русским и владеют ли им вообще или только те кто профельные предметы ведет. Если есть возможность то устроить ребенка к тому классному руководителю который получше понимает русский, и родителям и детям на первых порах это не помешает
-как организованно питание
-как отапливается школа ( к стати не мало важный вопрос в нашей школе зимой было холодно, дети сидели в куртках, пока газ из России не отключили и школа перешла на мазут, тогда стало тепло, я прям, грешным делом, порадовалась )
- дети учатся в одну смену или в две?
-сколько учеников в класс
-какая территория для прогулок, есть ли футбольное поле и игровая площадка
-какие предметы есть возможность изучать факультативно ( например компьютеры, японский, и т.п.)
-выдают ли учебники, если нет, имеет смысл зарание побеспокоится об их приобретении
-во сколько начинаются уроки ( у меня например очень не удобно начинаются у дочери в 7-30, у сына в 8-20)
-есть ли в старших классах разделение по профелю, например гуманитарный и математический

Вяра, я обалдела окончательно))) Нар - попросите максимум информации)))

[Христо]

ага, только непонятно зачем гимназия в Бургасе, если живешь в Добриче.
и если нет фаультатива по японскому, то и устраивать ребёнка нельзя однозначно

[ANN-2]

ага, только непонятно зачем гимназия в Бургасе, если живешь в Добриче.
и если нет фаультатива по японскому, то и устраивать ребёнка нельзя однозначно

[Екатерина Белюсова]

ага, только непонятно зачем гимназия в Бургасе, если живешь в Добриче.
и если нет фаультатива по японскому, то и устраивать ребёнка нельзя однозначно

Гимназия в Бургасе нужна мне по той причине, что я живу в Бургасе. Вяра просто написала вопросы, руководствуясь своим опытом. Этим перечнем вопросов можно руководствоваться любому, кому они понадобятся - удобно, лаконично и грамотно. Про факультатив по-японскому - шутка удалась не для всех, только для "иначе одаренных".