Д,С или школа?

[K_B]

Добрый день!
Подскажите, пожалуйста, куда устраивать ребенка 6 лет в Болгарии?
- можно ли устроиться в государственные садик или в школу в течение года или только в сентябре?
- какие документы нужны для устройства?

[Вяра]

в 6 лет я бы посоветовала в подготовительную группу при школе, так называемая нулевка, и язык выучит и к школе подготовят, занятия проводят при школах в первой половине дня в игровой форме.

[K_B]

Спасибо, Вяра. А эти подготовительные группы платные? В них набор только осенью или круглый год? И что нужно, чтобы попасть туда, кроме свид-ва о рождении?

[Вяра]

Спасибо, Вяра. А эти подготовительные группы платные? В них набор только осенью или круглый год? И что нужно, чтобы попасть туда, кроме свид-ва о рождении?

занятия в Болгарии начинаются с 15 сентября, но думаю можно будет договориться с директором, что в нулевку возьмут попозже.
По мимо свидетельства , причем переведенного и легализованного (делают в Болгарии стоит порядка 30 евро), нужна справка от врача болгарского, и еще возьмите карту в своей поликлинике в РФ, переведите на латынь болезни чем болел ребенок и прививки и завизируйте в поликлинике. Еще нужна будет личная карта (выдают при оформлении в МВР)
По поводу цены не могу сказать, тут вообще мало понятная ситуация, кто то платит за школу 800 евро в год, кто то не платит, с чем это связано не ясно.
Ориентируйтесь что платить будете, а если скажут что не надо, что же, считайте что бонус.

[K_B]

нужна справка от врача болгарского, и еще возьмите карту в своей поликлинике в РФ, переведите на латынь болезни чем болел ребенок и прививки и завизируйте в поликлинике. Еще нужна будет личная карта (выдают при оформлении в МВР)

Можно об этом поподробнее? Справку можно взять у любого болгарского педиатра?А нельзя ли взять выписку из мед. карты на русском, а потом перевести ее на болгарский или английский и как-то заверить? И еще вопрос по прививкам. Если у ребенка их практически нет, как на это смотрят в школе при условии, что ставить их планируется? И как в дальнейшем происходит наблюдение педиатра? по частной страховке?
Что такое МВР? Спасибо.

[Христо]

нужна справка от врача болгарского, и еще возьмите карту в своей поликлинике в РФ, переведите на латынь болезни чем болел ребенок и прививки и завизируйте в поликлинике. Еще нужна будет личная карта (выдают при оформлении в МВР)

Можно об этом поподробнее? Справку можно взять у любого болгарского педиатра?А нельзя ли взять выписку из мед. карты на русском, а потом перевести ее на болгарский или английский и как-то заверить? И еще вопрос по прививкам. Если у ребенка их практически нет, как на это смотрят в школе при условии, что ставить их планируется? И как в дальнейшем происходит наблюдение педиатра? по частной страховке?
Что такое МВР? Спасибо.

МВР - министерство внутренних дел, оно выдает личные карты при ВНЖ или ПМЖ.
У каждого ребенка в школе или детском саду есть мед.карта с записями прививок, вот её и нужно приложить ( я не переводил, дал на русском).
Потом прививки ставят, а НАБЛЮДЕНИЕ" в каждой школе по разному, лучше ориентируйтесь на свои силы.
Только зачем в школу, отдайте в детский сад; школьные программы в Болгарии очень растянуты и нет смысла мучить ребёнка одним и тем же два года.

[Вяра]

Что такое МВР?

меня мучают смутные сомнения что Вы не с того начали, может быть для начала проштудируете вопрос иммиграции в Болгарию?, как это происходит и что для этого нужно, переехать жить в Болгарию из России это не то же самое что из Тулы в Псков перебраться, нужно основание, обязательная медстраховка, обеспечение жильем, финансами и пр, и пр. В Болгарию не может переехать жить любой по своему желанию, и даже наличие собственного жилья не дает такого права. А уж потом поговорим и про школу (с ценой вопроса вы ознакомлены, все остальное решается достаточно просто)