Поступление в Болгарскую школу

[dananed]

Мы переезжаем в Болгарию, подскажите какие нужны документы для поступления в обычную школу. У нас мальчик 10 лет

[Wowa67]

Мы сдали документы в государственную школу,мы в Болгарии на ПМЖ.
Потребовали:
1. документы из предыдущего заведения, видимо нужно будет сделать перевод и легализацию, если документы не Българские.
2. Документы из медицинского центра (больници), о состоянии здоровья ребенка. У нас прививочные паспорта на русском языке, заставили перевести на болгарский язык, без легализации.
Это в Пловдиве.

[dananed]

Какие именно документы нужны из предыдущей шоклы? Личное дело, характеристика и все? Нам еще говорили, что надо выписать все предметы почасово, которые ребенок учил на протяжение 4 лет, это обязательно или нет и сколько вы платите в год, ответьте пожплуйста

[Wowa67]

Вам лучше самим сходить в школу и все там узнать - рекомендую, так будет лучше.
У нас ребенок пойдет в государственную школу, в первый класс, и мы ничего не платим, но так как он будет ходить и в продленку, то нужно будет доплатить за обед 12,50 лев в неделю - это по желанию

[Юрий]

Какие именно документы нужны из предыдущей шоклы? Личное дело, характеристика и все? Нам еще говорили, что надо выписать все предметы почасово, которые ребенок учил на протяжение 4 лет, это обязательно или нет и сколько вы платите в год, ответьте пожплуйста

Как правило, предоставляют табель за последние несколько лет с указанием оценок. Табель надо перевести и легализовать, поетому желательно иметь нотараально заверенную копию.
После этого перведенный табель передают в Инспекторат образования, где признают степень образования за такой-то клас.
В Инспекторате заявляние и документы, как правило, рассматривают несколько месяцев (иногда до 6), поэтому позабтиться подготовкой ученика к училищу заранее.
Но, в школах, при желании руководства, ребенка могут принять и при предоставлении входящего номера инспектората.
Юрий

[dananed]

Вам лучше самим сходить в школу и все там узнать - рекомендую, так будет лучше.
У нас ребенок пойдет в государственную школу, в первый класс, и мы ничего не платим, но так как он будет ходить и в продленку, то нужно будет доплатить за обед 12,50 лев в неделю - это по желанию

Я конечно схожу первым делом в школу, когда приедем, но не хочется потом экстренным способом доставать нехватающие документы, хочется уже сразу все приготовить на месте пока не уехали еще, а может Вы знаете до какого числа подают в школу на поступление документы?

[dananed]

Как правило, предоставляют табель за последние несколько лет с указанием оценок. Табель надо перевести и легализовать, поетому желательно иметь нотараально заверенную копию.

А скажите, пожалуйста, табель надо нотариально заверять тут на родине или там в Болгарии? Это может сделать любой нотарийс?

[Юрий]

Как правило, предоставляют табель за последние несколько лет с указанием оценок. Табель надо перевести и легализовать, поетому желательно иметь нотараально заверенную копию.

А скажите, пожалуйста, табель надо нотариально заверять тут на родине или там в Болгарии? Это может сделать любой нотарийс?

Болгарские нотариусы ,как правило, иностранные документы не заверяют!
Поетому стоит ето сделать в своей стране. Кроме етого, если с вашей страной нет согласшения о правовой помощи (например прибалтийские страны), то необходим и апостиль.
Юрий

[dananed]

А характеристика обязательна, ее надо заверять или переводить?

[Юрий]

А характеристика обязательна, ее надо заверять или переводить?

Думаю, что не обязательный документ, но точнее вам смогут сказать в училище, куда будете оформлять ребенка.
Юрий

[dananed]

А характеристика обязательна, ее надо заверять или переводить?

Думаю, что не обязательный документ, но точнее вам смогут сказать в училище, куда будете оформлять ребенка.
Юрий

Спасибо