Поступление в ВУЗ ЕС

обучение, стажировка в Болгарии

Модератор: Юрий

Поступление в ВУЗ ЕС

Сообщение outsider » 02/07/2015, 15:54

Подскажите, после окончания Болгарской школы можно ли поступать в ВУЗ ЕС (Германия, Австрия) или нужно будет доучиваться или еще что-то?
outsider
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 8
Зарегистрирован: 25/07/2014, 18:17

Re: Поступление в ВУЗ ЕС

Сообщение Murder » 02/07/2015, 16:41

Если вас примут, то поступайте.
Аватара пользователя
Murder
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 1457
Зарегистрирован: 06/06/2008, 08:12
Откуда: България

Re: Поступление в ВУЗ ЕС

Сообщение outsider » 02/07/2015, 16:46

Странный ответ... Что значит если примут! Должны же быть какие то рамки. Не в индивидуальном же порядке все решается!
outsider
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 8
Зарегистрирован: 25/07/2014, 18:17

Re: Поступление в ВУЗ ЕС

Сообщение Basil » 10/07/2015, 22:07

В данном случае важна не школа, а гражданство. Если ребенок - гражданин Болгарии или другой страны ЕС, то поступает в любой ВУЗ ЕС на тех же основаниях, что граждане той страны. Если же ребенок не гражданин ЕС - то поступает как иностранец.

Далее, в ЕС пока что нет единого законодательства по поводу вышего образования, емнип. Поэтому на вопрос можно ответить только про конкретную страну.

Т.е. собственно, поступить в ВУЗ любой страны ЕС болгарский абитуриент может, естественно, но сами условия поступления, легализации документов и оплаты могут быть разными в зависимости от наличия/отсутствия гражданства ЕС.

Ссылка по-болгарски
http://europa.eu/youreurope/citizens/ed ... dex_bg.htm
Аватара пользователя
Basil
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 464
Зарегистрирован: 08/09/2007, 03:04
Откуда: Silicon Valley, USA

Re: Поступление в ВУЗ ЕС

Сообщение Murder » 11/07/2015, 07:53

outsider писал(а):Странный ответ... Что значит если примут! Должны же быть какие то рамки. Не в индивидуальном же порядке все решается!

Примут в любой ВУЗ, если у вас есть деньги оплатить обучение. Только, сначала, вы год при университете будете учить болгарский язык, потом сдадите экзамен по языку и только тогда начнется получение высшего образования. В Болгарии для иностранцев многое, если не почти всё, решается в индивидуальном порядке.
Аватара пользователя
Murder
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 1457
Зарегистрирован: 06/06/2008, 08:12
Откуда: България

Re: Поступление в ВУЗ ЕС

Сообщение Basil » 13/07/2015, 05:18

Murder писал(а):
outsider писал(а):Странный ответ... Что значит если примут! Должны же быть какие то рамки. Не в индивидуальном же порядке все решается!

Примут в любой ВУЗ, если у вас есть деньги оплатить обучение. Только, сначала, вы год при университете будете учить болгарский язык, потом сдадите экзамен по языку и только тогда начнется получение высшего образования. В Болгарии для иностранцев многое, если не почти всё, решается в индивидуальном порядке.

после окончания Болгарской школы можно ли поступать в ВУЗ ЕС (Германия, Австрия) :roll:
Аватара пользователя
Basil
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 464
Зарегистрирован: 08/09/2007, 03:04
Откуда: Silicon Valley, USA

Re: Поступление в ВУЗ ЕС

Сообщение Carelo » 14/07/2015, 17:41

outsider писал(а):Подскажите, после окончания Болгарской школы можно ли поступать в ВУЗ ЕС (Германия, Австрия) или нужно будет доучиваться или еще что-то?

Если интерес сериозный, обратитесь за консультации к одной из многих агенций типа Дарби Едланта Интеграл ... можно прогуглит на эту тему
Бронирование авиабилетов он-лайн http://goo.gl/GHmBRf
Carelo
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 534
Зарегистрирован: 24/08/2009, 20:19
Откуда: Болгария, ЕС

Re: Поступление в ВУЗ ЕС

Сообщение Юрий » 14/07/2015, 20:29

outsider писал(а):Подскажите, после окончания Болгарской школы можно ли поступать в ВУЗ ЕС (Германия, Австрия) или нужно будет доучиваться или еще что-то?
Любой человек в мире имеет право поступать в любой институт в любой стране и в любом городе ... Но, иметь право поступать, не значит поступить и далее обучаться!
Поетому согласен, что сам вопрос странный, и ответ на сам данный вопрос известен всем....
А вот поступление в конкретной стране и в конкретный ВУЗ имеет строго описанные на соответствующих сайтах требования, с которыми следует ознакомиться до того, прежде чем начинать собирать или подготавливать документы. Может сразу быть ясно, что он вам не подходит или вы ему не подходите по самым разным причинам и основаниям! Из-а вашего гражданства, или из-за слишком высокой стоимости обучения, высоких требований к начальной степени образования или знаний того или др. языка и много много, других причин...
На подобные конкретные вопросы ответа на общих форумах не найдете! Следует напряму обращаться в выбранный вами вуз и вести с ними переписку, по требованиям к вам, или вашим требованиям к ним....
На сайтах некоторых ВУЗов есть свои форумы, где сможете узнать интерсующую вас информацию.
Basil писал(а):после окончания Болгарской школы можно ли поступать в ВУЗ ЕС (Германия, Австрия) :roll:
Ето вопрос или ответ? Естественно, все можно! Но, не все нужно.... Да и не всем ето сделать удасться..... Ответил выше...
Юрий
Фирма "Контакт-БгРу" ЕООД, г.София, 1574, ул.Теменуга, 2А, ап.20, Болгария
тел: +359-878919265; +359-897919269, e-mail: yurij.abashev[A]gmail.com , Skype: abashev;
www.facebook.com/yurijabashev , http://vk.com/aboutbulgaria
Аватара пользователя
Юрий
Author
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 17489
Зарегистрирован: 16/03/2004, 14:19
Откуда: Sofia, Bulgaria

Re: Поступление в ВУЗ ЕС

Сообщение Basil » 14/07/2015, 20:58

Юрий писал(а):
Basil писал(а):после окончания Болгарской школы можно ли поступать в ВУЗ ЕС (Германия, Австрия) :roll:
Ето вопрос или ответ?
Юрий

Просто Murder начал отвечать по поводу поступления в ВУЗ Болгарии, то есть совсем не на вопрос топикстартера, поэтому я топикстартера ему в ответ частично процитировал. :roll:
Аватара пользователя
Basil
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 464
Зарегистрирован: 08/09/2007, 03:04
Откуда: Silicon Valley, USA

Re: Поступление в ВУЗ ЕС

Сообщение outsider » 16/07/2015, 03:05

Дело в том, что в Германии для поступления нужно 13 лет школьного образования... И вопрос в том, сможет ли ребенок поступать при условии окончании 12 лет Болгарской школы или тут возникнут проблемы?
outsider
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 8
Зарегистрирован: 25/07/2014, 18:17

Re: Поступление в ВУЗ ЕС

Сообщение Basil » 16/07/2015, 03:22

outsider писал(а):Дело в том, что в Германии для поступления нужно 13 лет школьного образования... И вопрос в том, сможет ли ребенок поступать при условии окончании 12 лет Болгарской школы или тут возникнут проблемы?


Потратив ~1 минуту мы находим, например
Will my foreign degree or school leaving certificate be recognised in Bavaria?

If you do not have a German university entrance qualification, foreign school leaving or degree certificates have to be approved by your chosen university in Bavaria. If you are not sure whether your university entrance qualification is recognised, you can contact the “Zeugnisanerkennungsstelle” (Certificate Recognition Office) for further information.

Read more about university entrance qualifications

https://www.study-in-bavaria.de/faqs/



Für die Bewertung von außerbayerischen schulischen Abschlusszeugnissen ist die Zeugnisanerkennungsstelle für den Freistaat Bayern als Landesstelle für die Bewertung von außerbayerischen schulischen Abschlusszeugnissen zuständig: als Nachweis der Hochschulreife, der Fachhochschulreife, eines mittleren Schulabschlusses oder des erfolgreichen Hauptschulabschlusses. Die Bescheide ergehen im Namen des Bayerischen Staatsministeriums für Bildung und Kultus, Wissenschaft und Kunst.

http://www.km.bayern.de/schueler/abschl ... nnung.html
Аватара пользователя
Basil
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 464
Зарегистрирован: 08/09/2007, 03:04
Откуда: Silicon Valley, USA

Re: Поступление в ВУЗ ЕС

Сообщение Basil » 16/07/2015, 03:33

И еще
https://www.justlanded.com/english/Germany/Articles/Education/Admission-Requirements

Do you have an adequate qualification?
Your qualification is evaluated according to the standards of the Ministry of Education and Cultural Affairs in the respective German federal state. Following the evaluation, your qualification may be considered equivalent or only conditionally comparable. You can check whether your qualification is equivalent or only comparable with the help of the tools provided on DAAD’s website or at www.anabin.de

If your qualification is only conditionally comparable, you will be required to pass an assessment test, the so-called Feststellungsprüfung. If you already are a student in your home country, in some cases, one or two successfully completed academic years will also be considered as proof of qualification. However, you should check this matter either with your home university’s International Office, or with the International Office of the chosen German university.


http://anabin.kmk.org/no_cache/filter/schulabschluesse-mit-hochschulzugang.html#land_gewaehlt

Schulabschlüsse in Bulgarien
In der folgenden Tabelle sind die im Hinblick auf den Hochschulzugang in Deutschland bewerteten Schulabschlüsse aufgeführt. Um die Bewertung aufzurufen, klicken Sie bitte auf das gewünschte Zeugnis.

Land: Bulgarien
Zeugnis: Diploma za sredno obrazovanie (nach 12 Schuljahren)

Direkter Zugang (für alle Fächer)
zu allen Hochschulen


Direkter Zugang (für alle Fächer) zu allen Hochschulen = Direct access ( for all subjects ) to any university
Аватара пользователя
Basil
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 464
Зарегистрирован: 08/09/2007, 03:04
Откуда: Silicon Valley, USA

Re: Поступление в ВУЗ ЕС

Сообщение Basil » 16/07/2015, 03:35

Ну наконец, требования к знанию языка
In case your qualification is considered equivalent to the German Abitur (the highest German school leaving certificate), you will only need to prove you are proficient in the German language. Accepted as proof are the following certificates: the Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang ausländischer Studienbewerber (DSH), the TestDaF, or the Sprachdiplom der Kultusministerkonferenz Stufe II, the Zentrale Oberstufenprüfung, the Großes Sprachdiplom or Kleines Sprachdiplom, awarded by the Goethe Institute.
Аватара пользователя
Basil
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 464
Зарегистрирован: 08/09/2007, 03:04
Откуда: Silicon Valley, USA

Re: Поступление в ВУЗ ЕС

Сообщение Юрий » 16/07/2015, 09:49

Желательно, хотя бы в "2-х словах " пояснить на русском, о чем выложили ссылки.
У нас все таки форум "...... по-русски".
Юрий
Фирма "Контакт-БгРу" ЕООД, г.София, 1574, ул.Теменуга, 2А, ап.20, Болгария
тел: +359-878919265; +359-897919269, e-mail: yurij.abashev[A]gmail.com , Skype: abashev;
www.facebook.com/yurijabashev , http://vk.com/aboutbulgaria
Аватара пользователя
Юрий
Author
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 17489
Зарегистрирован: 16/03/2004, 14:19
Откуда: Sofia, Bulgaria

Re: Поступление в ВУЗ ЕС

Сообщение angelina9_06 » 16/07/2015, 10:40

подскажите пожалуйста, хочу поступить в магистратуру в софийский университет.
я должна предоставить копию диплома бакалавра, загранпаспорта и мед справку. их перевожу а потом заверяю у нотариуса? или как это делается?
и какие еще документы необходимы,помогите пожаалуйста
angelina9_06
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 16/07/2015, 10:31

Re: Поступление в ВУЗ ЕС

Сообщение Юрий » 16/07/2015, 10:58

angelina9_06 писал(а): хочу поступить в магистратуру в софийский университет.
я должна предоставить копию диплома бакалавра, загранпаспорта и мед справку. их перевожу а потом заверяю у нотариуса? или как это делается?
и какие еще документы необходимы,помогите пожаалуйста
Как уже писал выше: связываетесь с интересующим вас болгарским или др. иностранным ВУЗом и они вам присылают подробную информацию, что, как и почему.
Что касается Болгарии, то просто перевести на болгарский и заверить перевод имеющегося ДИПЛОМА в консульской службе не достаточно! Необходимо "легализовать" (признать диплом) для территории Болгарии! Ето для большинства технических специальностей делается через Министерство образования в НАЦИД, а в тех специальностях, где имеется специальное регулирование, таких как медицинские специальности, легализация идет через соответствующее Министерство: для медиков через болгарский МИНЗдрав. Только в некоторых болгарских ВУЗах могут принять у вас переведенный диплом, и заняться легализацией его сами через Министерство. Такая возможность предвидена в Законе, но , как правило, требуют чтобы сам кандидат все легализации оформил самостоятельно! Легализацию, во многих случаях, можно поручить и доверенному лицу, так как часто процедура отнимает от месяца до года и более (как для медиков).

Паспорта не заверяются и не переводятся!
Переводы делаются в легализованных фирмах переводов и заверяются в консульской службе при МИДе Болгарии, или через консульские службы Болгарии за границей.
Если последняя информация для вас "открытие" :!: , то лучше обратиться к людям, которые вам помогут все оформить. Иначе можете потратить излишне много времени, да и денег...
Юрий
Фирма "Контакт-БгРу" ЕООД, г.София, 1574, ул.Теменуга, 2А, ап.20, Болгария
тел: +359-878919265; +359-897919269, e-mail: yurij.abashev[A]gmail.com , Skype: abashev;
www.facebook.com/yurijabashev , http://vk.com/aboutbulgaria
Аватара пользователя
Юрий
Author
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 17489
Зарегистрирован: 16/03/2004, 14:19
Откуда: Sofia, Bulgaria

Re: Поступление в ВУЗ ЕС

Сообщение Basil » 16/07/2015, 19:29

Юрий писал(а):Желательно, хотя бы в "2-х словах " пояснить на русском, о чем выложили ссылки.
У нас все таки форум "...... по-русски".
Юрий

Выпускник 12 классов общеобразовательной школы в Болгарии может поступать в любой ВУЗ Германии без требований досдачи предметов. Для поступления кроме вступительных экзаменов требуется знание немецкого языка, подтвержденное одним из сертификатов: the Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang ausländischer Studienbewerber (DSH), the TestDaF, or the Sprachdiplom der Kultusministerkonferenz Stufe II, the Zentrale Oberstufenprüfung, the Großes Sprachdiplom or Kleines Sprachdiplom, awarded by the Goethe Institute.
Аватара пользователя
Basil
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 464
Зарегистрирован: 08/09/2007, 03:04
Откуда: Silicon Valley, USA

Re: Поступление в ВУЗ ЕС

Сообщение Христо » 17/07/2015, 01:23

Basil писал(а):
Юрий писал(а):Желательно, хотя бы в "2-х словах " пояснить на русском, о чем выложили ссылки.
У нас все таки форум "...... по-русски".
Юрий

Выпускник 12 классов общеобразовательной школы в Болгарии может поступать в любой ВУЗ Германии без требований досдачи предметов. Для поступления кроме вступительных экзаменов требуется знание немецкого языка, подтвержденное одним из сертификатов: the Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang ausländischer Studienbewerber (DSH), the TestDaF, or the Sprachdiplom der Kultusministerkonferenz Stufe II, the Zentrale Oberstufenprüfung, the Großes Sprachdiplom or Kleines Sprachdiplom, awarded by the Goethe Institute.

Есть еще различные благотворительные фонды, там для собеседования нужно уметь хоть как-то говорить по немецки, потом они уже помогают во всем.
Аватара пользователя
Христо
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 7337
Зарегистрирован: 21/07/2007, 21:26
Откуда: Силистра

Re: Поступление в ВУЗ ЕС

Сообщение Юрий » 17/07/2015, 08:51

Спасибо!
Многих наверно интерсует оплата обучения в болгарских ВУЗах.
Напишу кратко: Сушествует несколко цен:
1. Для иностранцев не граждан ЕС.
2. Для состоятельных иностраранцев с болгарским гражданством: оплата 50% от цены по 1 пункту.
3. Оплата за обучение в ВУЗах для болгарских граждан: проходится предварительно екзамен, к результатам которго добавляется средняя оценка по аттестату зрелости.
4. Оплата для специальностей по "госзаказу".
5. Для иностранцев с болгарским происхождением - цена как по "госзаказу".
6. Для иностранцев по п. 5 но с налчиием доп. договоренностей между странами о бесплатном образовании в Болгарии.
цена изменяется от максимальной 1500-2500 Евро/год по п.1 до бесплатного обучения по п. 6.
Юрий
Фирма "Контакт-БгРу" ЕООД, г.София, 1574, ул.Теменуга, 2А, ап.20, Болгария
тел: +359-878919265; +359-897919269, e-mail: yurij.abashev[A]gmail.com , Skype: abashev;
www.facebook.com/yurijabashev , http://vk.com/aboutbulgaria
Аватара пользователя
Юрий
Author
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 17489
Зарегистрирован: 16/03/2004, 14:19
Откуда: Sofia, Bulgaria

Re: Поступление в ВУЗ ЕС

Сообщение canvas » 18/07/2015, 20:03

Юрий писал(а):2. Для состоятельных иностраранцев с болгарским гражданством: оплата 50% от цены по 1 пункту.
Юрий

Что имеется ввиду? Если у человека есть болгарское гражданство - то он не является иностранцем в болгарии.
Написано что то не то...
Определение:
"Иностранцы — лица, которые находятся на территории государства, гражданами или подданными которого они не являются"
canvas
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 643
Зарегистрирован: 24/11/2010, 13:27

Re: Поступление в ВУЗ ЕС

Сообщение Христо » 20/07/2015, 00:30

Годовые таксы за обучение в Экономическом университете Варны для иностранца:

Подготовительный курс – 2500 EUR
Бакалаврская программа обучения - 2500 EUR
Магистерская программа обучения – 3000 EUR
Докторская программа обучения - 3500 EUR
Такса проверочного экзамена на болгарском/английском языке (в случае, если кандидат знает болгарский/английский) составляет 150 EUR.

Кандидаты с двойным гражданством, одно из которых болгарское, платят 50% от полной таксы.
Аватара пользователя
Христо
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 7337
Зарегистрирован: 21/07/2007, 21:26
Откуда: Силистра

Re: Поступление в ВУЗ ЕС

Сообщение Юрий » 20/07/2015, 09:34

Благодарю за дополнение моего поста на соседнем форуме по обучению в Болгарских ВУЗах.
Здесь следует добавить, что болгарские граждане могут подавать доки в ВУЗ и как только болгарские граждане пройдя соответствующий тест с добавлением баллов по Аттестату зрелости. Здесь стоимость упадет значительно до 300-900 левов.... В ети дни уже заканчивается подача документов болгарскими гражданами в большинство ВУЗов Болгарии.
Есть также и практически бесплатное обучение в Болгарских ВУЗах для болгарских граждан, когда поступают на специальности по гос.заказу.
А Иностранцы с болгарским происхождением по ПМС 103/1993 года могут учиться по ценам гос.заказа, а для некоторых стран и полностью бесплатно! В последних случаях оплачивается образование самим государством, Болгарией!
До конца июля в Министерстве образования принимаются доки на магистратуру и докторантуру, для тех иностранцев с болгарским происхождением, которые имеют высшее образование с учебной квалификацией "бакалавр".
Юрий
Фирма "Контакт-БгРу" ЕООД, г.София, 1574, ул.Теменуга, 2А, ап.20, Болгария
тел: +359-878919265; +359-897919269, e-mail: yurij.abashev[A]gmail.com , Skype: abashev;
www.facebook.com/yurijabashev , http://vk.com/aboutbulgaria
Аватара пользователя
Юрий
Author
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 17489
Зарегистрирован: 16/03/2004, 14:19
Откуда: Sofia, Bulgaria

Re: Поступление в ВУЗ ЕС

Сообщение angelina9_06 » 13/08/2015, 11:34

поступаю в софийский университет в магистратуру. Документы для поступления повезет подруга, скажите какую доверенность я должна на нее написать? нужно ли делать перевод?
angelina9_06
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 16/07/2015, 10:31

Re: Поступление в ВУЗ ЕС

Сообщение Murder » 14/08/2015, 01:44

Свяжитесь со студенческим отделом и объясните ситуацию. Только они вам подскажут, какую доверенность они же и примут не от вас, а от третьего лица.
Аватара пользователя
Murder
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 1457
Зарегистрирован: 06/06/2008, 08:12
Откуда: България

Re: Поступление в ВУЗ ЕС

Сообщение Юрий » 03/10/2015, 20:13

angelina9_06 писал(а):Документы для поступления повезет подруга, скажите какую доверенность я должна на нее написать? нужно ли делать перевод?
довереннисти должно быть указано все, что вы доверяете доверенносму лицу.
Если доверенность будет не на болгарском языке (т.е. не оформлена через болгарскую консульскую службу), то ОБЯЗАТЕЛьНО ее будет необходимо перевести и легализовать через Консульскую службу МИДа Болгарии в Софии.
Если между вашей страной и Болгарией нет соглашения о правовой помощи, то в соответствии в Гаагской конвенцией 1961 года на доверенности должен быть и Апостиль!
Юрий
Фирма "Контакт-БгРу" ЕООД, г.София, 1574, ул.Теменуга, 2А, ап.20, Болгария
тел: +359-878919265; +359-897919269, e-mail: yurij.abashev[A]gmail.com , Skype: abashev;
www.facebook.com/yurijabashev , http://vk.com/aboutbulgaria
Аватара пользователя
Юрий
Author
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 17489
Зарегистрирован: 16/03/2004, 14:19
Откуда: Sofia, Bulgaria

Re: Поступление в ВУЗ ЕС

Сообщение canvas » 28/10/2015, 17:26

canvas писал(а):
Юрий писал(а):2. Для состоятельных иностраранцев с болгарским гражданством: оплата 50% от цены по 1 пункту.
Юрий

Что имеется ввиду? Если у человека есть болгарское гражданство - то он не является иностранцем в болгарии.
Написано что то не то...
Определение:
"Иностранцы — лица, которые находятся на территории государства, гражданами или подданными которого они не являются"

Вроде предварительно разобрался по данной формулировке, которую все цитируют, но от комментариев старательно уклоняются...

В большинстве вузов есть бюджетные места для жителей ЕС (не только болгар), где надо сдавать экзамены, а также отдельно места для "неграждан ЕС" с платным обучением и отсутствием экзаменов.
Соответственно, если у человека есть два гражданства (одно из них болгарское) и он не хочет сдавать вступительные экзамены, то он идет на платное для иностранцев но с 50% скидкой.

А добуквенные переводы без вникания в смысл напечатанного и приводят к таким оксюморонам (сочетанию несочетаемого) как "состоятельных иностраранцев с болгарским гражданством".
Не может человек с болгарским гражданством на территории болгарии именоваться "иностранцем", сколько бы и каких у него не было других гражданств...
canvas
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 643
Зарегистрирован: 24/11/2010, 13:27

Re: Поступление в ВУЗ ЕС

Сообщение Юрий » 29/10/2015, 00:43

canvas писал(а):Не может человек с болгарским гражданством на территории болгарии именоваться "иностранцем", сколько бы и каких у него не было других гражданств...
Сколько бы лет не прожили в Болгарии после получения болгарского гражданства, при встрече с болгарами вас все равно будут принимать за иностранца ( скорее всего за русского, в независимости, кем являетесь: украинцем, белоруссом, казахом или еще кем-то..)! Хоть у вас может быть и 10 гражданств,вместе с болгарским!
Как в анегдоте:"Бьют не по паспорту, а по фейсу!"
Поетому для сокращения объяснений и появляются такие нагромождения, типа: "иностранец с болгарским гражданством в Болгарии"...
Юрий
Фирма "Контакт-БгРу" ЕООД, г.София, 1574, ул.Теменуга, 2А, ап.20, Болгария
тел: +359-878919265; +359-897919269, e-mail: yurij.abashev[A]gmail.com , Skype: abashev;
www.facebook.com/yurijabashev , http://vk.com/aboutbulgaria
Аватара пользователя
Юрий
Author
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 17489
Зарегистрирован: 16/03/2004, 14:19
Откуда: Sofia, Bulgaria

Re: Поступление в ВУЗ ЕС

Сообщение Андрей147 » 17/11/2015, 00:36

Мне посоветовали знакомые с Чехии отправить своего ребенка в Чехию учиться вот http://www.euroeducation.cz/ скинули ссылку, говорят намного дешевле образование и цениться во многих странах Евросоюза. Что скажите по этому поводу? Поподробнее плизз по образовании в конкретных странах и ссылки плизз дайте.
Андрей147
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 12
Зарегистрирован: 03/10/2015, 11:33


Re: Поступление в ВУЗ ЕС

Сообщение KsenijaLubimova » 15/12/2015, 16:33

В ЕС дорого же учиться! Лучше тогда в МГУ пойти, хотя бы уж на курсы преподования РКИ http://www.mgu-russian.com/ru/teach/courses/rki/
выучится и поехать в Болгарию преподавать русский язык или переводчиком устроится, но для этого еще и болгарский нужно подучить!
KsenijaLubimova
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 15/12/2015, 16:22

Re: Поступление в ВУЗ ЕС

Сообщение Basil » 16/12/2015, 01:39

KsenijaLubimova писал(а):В ЕС дорого же учиться! Лучше тогда в МГУ пойти, хотя бы уж на курсы преподования РКИ http://www.mgu-russian.com/ru/teach/courses/rki/

А в МГУ дешево? :D Скажу вам по секрету, во многих странах ЕС высшее образование бесплатное даже для иностранцев.
По поводу же "русский как иностранный", боюсь это скоро станет невостребованной профессией.
Аватара пользователя
Basil
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 464
Зарегистрирован: 08/09/2007, 03:04
Откуда: Silicon Valley, USA

Re: Поступление в ВУЗ ЕС

Сообщение Egor_smile » 28/12/2015, 18:02

А если я хочу получить высшее образование за границей, сам с Алматы? Самому всё можно организовать? У нас такого плана вопросы, конечно решают, но там за посредничество много переплачивается :(
Egor_smile
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 31/08/2015, 17:26

Re: Поступление в ВУЗ ЕС

Сообщение tkatchev1 » 15/09/2017, 16:52

День добрый. Вкратце ситуация такова. Доча начала учебу в последнем, 12 классе болгарской школы с углубленным немецким языком. Недавно всем семейством получили ПМЖ. Пока еще в "Интеграл" на консультацию не ходили, хотя собираемся в ближайшее время. Идея - после окончания болгарской школы поступать в немецкий ВУЗ. Хотим на медицину. Языковой тест института Гёте готовим и, надеюсь, сдадим до конца года. В принципе, готовимся. Однако, не все вопросы ясны да данный момент. Знает ли кто-нибудь, дает ли болгарское ПМЖ хотя бы какое-то преимущество при поступлении и при обучении? Визовое преимущество, наверное, т.к. с ПМЖ виза быстрее готовится. А в отстальном? Думаю, кто-то уже проходил этот путь? Поделитесь опытом, пожалуйста.
tkatchev1
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 5
Зарегистрирован: 29/03/2012, 09:34

Re: Поступление в ВУЗ ЕС

Сообщение Юрий » 17/09/2017, 20:15

tkatchev1 писал(а):День добрый. Вкратце ситуация такова. Доча начала учебу в последнем, 12 классе болгарской школы с углубленным немецким языком. Недавно всем семейством получили ПМЖ. Пока еще в "Интеграл" на консультацию не ходили, хотя собираемся в ближайшее время. Идея - после окончания болгарской школы поступать в немецкий ВУЗ. Хотим на медицину. Языковой тест института Гёте готовим и, надеюсь, сдадим до конца года. В принципе, готовимся. Однако, не все вопросы ясны да данный момент. Знает ли кто-нибудь, дает ли болгарское ПМЖ хотя бы какое-то преимущество при поступлении и при обучении? Визовое преимущество, наверное, т.к. с ПМЖ виза быстрее готовится. А в отстальном? Думаю, кто-то уже проходил этот путь? Поделитесь опытом, пожалуйста.
Точно на все вопросы ответить не могу, так как не было прицедентов или примеров. Болгарские граждане обучаются во многих немецких ВУЗах бесплатно, но карточка ПМЖ, думаю, не совсем тот документ, который вам подойдет. желтельно поменять ПМЖ на ДВЖ (карточку резидента ЕС), но надо собрать всю информацию, прежде чем все делать.
Наиболее разумно, обратиться в выбранный вами немецкий ВУЗ, и получить информацию из "первых рук", а не обсуждать противоречивую, не проверенную, информацию из Интернета...
Юрий
Юрий
Фирма "Контакт-БгРу" ЕООД, г.София, 1574, ул.Теменуга, 2А, ап.20, Болгария
тел: +359-878919265; +359-897919269, e-mail: yurij.abashev[A]gmail.com , Skype: abashev;
www.facebook.com/yurijabashev , http://vk.com/aboutbulgaria
Аватара пользователя
Юрий
Author
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 17489
Зарегистрирован: 16/03/2004, 14:19
Откуда: Sofia, Bulgaria

Re: Поступление в ВУЗ ЕС

Сообщение Selenia_Gost » 06/08/2019, 18:24

Если человек из страны ЕС, то может поступить в любой вуз европейского союза, ну по крайней мере права такое есть
Selenia_Gost
 
Сообщения: 15
Зарегистрирован: 10/07/2019, 15:27


Вернуться в Учеба в Болгарии

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2