Курси по болгарскому язику

[irinnka]

Подскажите, пожайлуста, хорошие курси по болгарскому язику в Софии!!! Живу здес уже около года, ходила на курси в ДРУЖБУ, преподавател все объясняет толко на болгарском, ничего не понятно и толку никакого! Может кто ходил на такие курси? Порекомендуйте, пожалуйста.

[Anyutk@]

Я ходила на курсы болгарского для иностранцев в Английски Клуб Инфинити. Со мной в группе был один украинец, фин, араб, туркиня и еще одна русская девочка. Преподаватель говорит на 3 языках!!! русский, (говорит, что заканчивала русскую гимназию тут, с акцентом, конечно, но довольно таки сносно), английском (препадает так же и английский в этом же клубе) и даже немного владеет французским!!! Причем материал преподносится в очень интересной форме, она то ли диплом, то ли курсовую писала, это я уже не помню, на тему как преподавать бг иностранцем, или что-то в этом роде. Вообще я довольна, она мне во многом и думаю не только мне помогла. Так что мне хватило 2 ступений, что бы начать говорить, ну и плюс, как она сама говорила, мне еще помогает то что я живу в болгарской семье, где со мной общаются на бг. Да и потом языки похожие, мне не трудно было. Те которым она объясняла на английском, к примеру, сейчас записались и на 3 ступень. Отношения мы все поддерживаем, так как очень сдружились. Ную вот так Иринка, если хотите, можете там попробовать. У них сайт есть, правда я его не помню, но поищите его в гугле, если хотите, думаю найдете. Удачи!!!

[Elena R]

Привет. Могу порекомендовать мою "преподавателку" - Лилия Георгиева - она раньше преподавала в ИЧС. Теперь говорю без акцента даже. Еще одну подружку к ней отправила, она тоже оченьхорошо говорит по болгарски.
Пиши мне на личный, дам ее телефон.

[olgalop]

Мне очень нужны курсы болгарского языка в г.Лом. Бывают ли такие курсы в таких маленьких городах или только в Софии? Согласна на Козлодуй и Монтану.

[НеОняДето...]

Мне очень нужны курсы болгарского языка в г.Лом.

Ну, курсов, может быть, нет, но учители по русскому языку точно есть. Договоритесь с кем-нибудь и он/а за скромную плату вам поможеть.

[olgalop]

А может быть Вы знаете таких учителей, а то ехать в Софию - это немыслимо!

[НеОняДето...]

А может быть Вы знаете таких учителей, а то ехать в Софию - это немыслимо!

Конкретных не знаю, но если вы намерены установится жить в районе, нетрудно спросить у местных людей. Кроме того, вот здесь ссылка на сайт города:
http://www.lom.bg/
Там тоже есть форум, попробуйте обьяснить ваш проблем и найти решения. Можете писать по русски, вас поймут.

[olgalop]

Читала на форуме, что на одном болг. ТВ-канале есть передача, для изучающих болг. язык. Кажется БТВ. Или может другой канал?

[ВаЛеРиЯ]

подскажите пожалуйста есть ли курсы болгарского на солнечном берегу или в близ лежащих районах?

[irisha]

Подскажите пожалуйста курсы болгарского в Варне или хорошего преподавателя.

[veneta]

Подскажите пожалуйста курсы болгарского в Варне или хорошего преподавателя.

Загляните в эту ветку http://forum.aboutbulgaria.biz/viewtopi ... &start=160

[Юрий]

Самыми хорошими курсами в Болгарии считались и считаются курсы болгарского в Институте для иностранных студентов (ИЧС). ИЧС проводит и летние занятия на море, их расписание, кажется, публикуется и на их сайте. В каждом болгарском городке есть курсы иностранных языков, и в любом есть преподаватели согласные преподавать и болгарский для иностраннцев. Обратитесь туда.
Кроме того, если в местной школе преподают русский, то можете поговорить с преподавателем, наверняка согласятся.
Можно подать объявление в местную газету объявлений, на местный интернет портал и т.п.
Всегда, если проявите немного активности, подобную проблему решить не сложно.
Юрий

[Irinaonix]

Все зависит от желания и возможностей человека. В ИЧС походила месец через раз и поняла что ничего не дают толком. Купила учебник и учила сама. В результате работаю переводчиком

[Малена]

Добрый день, уважаемые участники форума.

Недавно переехала в Софию. Необходимо найти хорошие курсы или преподавателя болгарского языка. Сегодня была в ИЧС, стоимость обучения очень высокая. И график обучения мне не подходит. Буду благодарна за информацию о курсах и преподавателях болгарского языка.

Заранее благодарю,

Алена

[Borka]

Никакой преподаватель не нужен, так же как и курсы. Берете учебник потолще, лучше два. Берете словарь. Видео или аудио курс. И вперед - полтора часа в день, как робот, без выходных и проходных. Смотрите новости на болгарском, слушайте радио на болгарском, читайте дамские журналы на болгарском. Через два месяца будете понимать, через четыре - говорить. Если, конечно, хватит силы воли

Я сам выучил язык именно так.

[Skorpion_BG]

А вообще лучший способ - общение, общение и опять общение!! Не стесняясь пробовать говорить даже если иногда будут смеятся! Все равно акцент и ошибки будут почти в любом случае (есть исключения, но совсем мало)

[нар]

не согласна! учить язык в группе гораздо продуктивнее. потому что, во- первых. сразу снимается языковой барьер. во- вторых, человек учится не только на своих ошибках, но и на чужих тоже. занимаясь самому очень легко запомнить что-то неправильно и потом будет сложно переучиваться. вдобавок в группе обычно есть программа, в соответствии с которой учить язык удобнее, логичнее. а по учебнику заниматься сложновато. обычно они достаточно невразумительно написаны и порядок частей речи там не такой, как хотелось бы. вот даже мне сейчас, при том, что болгарский у меня на приличном уровне, читать учебник довольно нудно и смысл объяснений ускользает. а что говорить о начинающем!
другой вопрос, если под рукой есть носитель языка, готовый выполнять функции учителя. но далеко не все носители языка умеют его преподать.

[Borka]

Наташа, если когда-нибудь доведется встретиться в реале, сможем проверить, чья метода оказалась лучше

[Skorpion_BG]

Наташа, если когда-нибудь доведется встретиться в реале, сможем проверить, чья метода оказалась лучше

Ага, а я свою жену приведу! Она без методики обучалась!!

[Djemma]

Конечно, грамматику учить с преподавателем легче, чем самому дома. Тем более, что одним языки даются легче, другим труднее. Я учила сама. Когда переехала в Болгарию, муж русский сразу "забыл" (не то, что он его хорошо знает, но все-таки). Я его на русском спрашиваю, он мне на болгарском отвечает. На русский переходил в самом крайнем случае, когда я уже совсем на него тупо смотрела Когда начала язык понимать, купила учебник и начала учить. Когда живешь в среде, учить язык легче. И обязательно нужно, как писал Борка, читать побольше болгарских книг, журналов и т.д. и смотреть телевидение. Тем более, что так сочетаешь приятное с полезным.

[нар]

так одно же не исключает другого. живя в болгарии, человек так и так находится в среде. а скурсами процесс обучения пойдет гораздо быстрее.
борка, не честно! я же там постоянно не живу, в отличие от вас.

[Lyuda]

Привет всем! А есть ли курсы болгарского языка в г. Варна? Подскажите адрес. И мне интересно, сколько времени идут занятия (месяц-два?) и их стоимость (индивидуально и в группе)?
Спасибо за любую информацию.

[Nebula]

Здравейте! Аз се казвам Росен и съвсем скоро посещавам вашия форум. Интересно е разбира се да прочетеш мнението не руснаците за българския манталитет . Пиша в тази тема и за разлика от всички останали се интересувам от уроци по руски език . Миналата година изкарах първо ниво, но за второ така и не се събраха желаещи. Както се изрази преподавателката руския език се смятал вече за "екзотичен". Дайте някакъв съвет. Благодаря предварително.

[Djemma]

Пиша в тази тема и за разлика от всички останали се интересувам от уроци по руски език

Ты попал куда надо. Здесь тебя научат и русскому и диалектам

[Федорец Валерий]

Миналата година изкарах първо ниво, но за второ така и не се събраха желаещи. Както се изрази преподавателката руския език се смятал вече за "екзотичен". Дайте някакъв съвет. Благодаря предварително.

Чак "екзотичен" - прекалено е казано, според мене...

Всяка година нараства броят на руснаците, почиващи в България. Хиляди наши сънародници купуват имоти в България. Създават се съвместните фирми...

Знам, че в началото на туристическия сезон дори има определен дефицит на специалистите със добро ниво на руски език.

Продължавайте, Росене, да го следвате. Сигурен съм, че няма да съжълявате после.

Желая Ви успех.

[olik_97]

Пиша в тази тема и за разлика от всички останали се интересувам от уроци по руски език

Ты попал куда надо. Здесь тебя научат и русскому и диалектам

Что попал-это точно!

[YuRiX]

ти сначялая виучи руски

[Daniela]

Самыми хорошими курсами в Болгарии считались и считаются курсы болгарского в Институте для иностранных студентов (ИЧС). ИЧС проводит и летние занятия на море, их расписание, кажется, публикуется и на их сайте. В каждом болгарском городке есть курсы иностранных языков, и в любом есть преподаватели согласные преподавать и болгарский для иностраннцев. Обратитесь туда.
Кроме того, если в местной школе преподают русский, то можете поговорить с преподавателем, наверняка согласятся.
Можно подать объявление в местную газету объявлений, на местный интернет портал и т.п.
Всегда, если проявите немного активности, подобную проблему решить не сложно.
Юрий

Юрий, дайте пожалуйста ссылку на их сайт,

заранее благодарю.

[нар]

а вот если в гугле порыться, можно вот что найти:
софия:
http://www.uchenik.com/info.php?st=5&city=1&lid=14
http://ec.drujba.org/browse/18.html
варна:
http://www.ue-varna.bg/bg/index.php?page=2&id=415
и те самые курсы ичс:
http://www.deo.uni-sofia.bg/html_bg/courses.html

[Daniela]

спасибо НАР

[Вяра]

а мы просто пришли в местную школу ( только нужно найти из тех где преподают русский язык как иностранный, их в Болгарии еще много. Да и большенство прочих предметников, кому за 40 лет, очень хорошо говорят по русски) и попросили с нами позаниматься Болгарским. С удовольствием согласились))) Учительница приходила домой. Урок стоит 10 лев.
А еще можно поискать среди русскоязычных сосендей, давно живущих в Болгарии. Наверняка среди них найдутся и бывшие учителя. Но все же, на мой взгляд, лучше учиться у носителя языка

[Lera56]

Если хотите изучать болгарский язык с репетитором, пишите мне в личико. Я живу в Варне и преподаю болгарский иностранцам. :roll:

[Annna]

Живу здес уже около года, ходила на курси в ДРУЖБУ, преподавател все объясняет толко на болгарском, ничего не понятно и толку никакого! Может кто ходил на такие курси? Порекомендуйте, пожалуйста.

Может быть преподаватели поменялись, но мне очень нравится в Дружбе В Институте для иностранных студентов (ИЧС) мне показалось дороговато (правда для болгар по происхождению там очень даже хорошие скидки), да и за такой короткий срок обещают научить болгарскому, что мне показалось сомнительными такие обещания, конечно же, все зависит от старания и желания человека, но продуктивно усвоить всю информацию так быстро все-таки для более одаренных Сейчас заканчиваю 2 уровень в Дружбе (г.София), очень довольна, ни капельки не жалею, что пошла. Да, объясняют на болгарском, но так даже лучше Когда приехала в Болгарию первые 3 месяца учила язык сама по учебнику и когда пошла на курсы, уже спокойно на болгарском все понимала. Безспорно, репетитор быстрее и лучше научит, но лично мне хотелось совместить и общение и обучение и знакомства, так легче усваивается язык в общении, когда тебя сразу исправляют и ты не заучиваешь неправильно. Сразу и прорвало в разговорной речи, с ошибками конечно же, но на ошибках и учатся, и согласна с Нар, что и на чужих ошибках полезно изучать язык тоже. Все-таки выбор способа изучения языка очень индивидуальный, зависит и от денег и времени, которым располагаем, личностных предпочтений и в первую очередь-желания!

[koturga]

Подскажите сколько примерно стоят курсы??

[Annna]

Цена зависит от многих факторов. Я могу подсказать приблизительную ситуацию в Софии:
Индивидуальные курсы (1 чел.) в среднем стоят 20 лева в учебный час (продолжительность учебного часа у всех по-разному (начиная от 40 мин. заканчивая где-то 60 мин.)). Групповые курсы, тут цена колебается в зависимости от количества человек, программы, интенсивные курсы или нет и т.д.
Н-р:
В ИЧС (Институт для иностранных студентов):
Обучение в группе (3 чел.) Цена - 17 лв. в у.ч. на человека. Интенсивное обучение в группе (4-12 чел.) За 120 у.ч. Цена - 1010 лв на человека. За 60 у.ч. Цена - 600 лв на человека.
В Дружбе я плачу за 100 у.ч. 300 лв (группа 5 человек, неинтенсивный курс).
Т.е. цены абсолютно различные

[Elena_Ka]

Здравствуйте. А по каким учебникам Вы учили болгарский? Можно ли в Болгарии купить необходимую литературу?
Спасибо.

[fancy]

Этот учебник вы вряд ли купите уже, старое издание.

http://www.mling.ru/iazik/bg/bg_gramm.pdf

Просто занимаюсь в онлайне.

[Elena_Ka]

Дейсвительно раритет. Спасибо большое.

[Мария Георгиева]

В. Н. Гливинская, И. В. Платонова. Давайте вместе учить болгарский.
www.ozon.ru/context/detail/id/2184662/

С. П. Гинина, И. В. Платонова, Р. П. Усикова, Учебник болгарского языка.
www.ozon.ru/context/detail/id/3287175/

С. Гинина Ц. Николова Л. Сакызова. Учебник болгарского языка для иностранцев.
www.ozon.ru/context/detail/id/3853621/

Петр Пашов, Христо Пырвев, Василка Радева. Болгарский язык (учебник для иностранцев).
www.ozon.ru/context/detail/id/3731634/

[Пульхерия]

Второго и третьего в наличии нет. Когда они пищут "сообщить о поступлении в продажу", это может не случится никогда. Опыт есть