Русский ребенок в державном училище

**Вяра** » 20/09/2011, 11:59

ANN-2 писал(а):Где-то была эта Заповед. Завтра поищу.
Ее должны отменить в связи с Решением Суда по правам человека, когда оно войдет в силу.

Наверное по этому и спешат в некоторых учебных заведениях, успеть содрать с родителей по полно программе всю сумму.

**krott** » 20/09/2011, 15:41

ANN-2 писал(а):Где-то была эта Заповед. Завтра поищу.
Ее должны отменить в связи с Решением Суда по правам человека, когда оно войдет в силу.

А когда оно войдёт в силу? По закону сроки есть какие?

**Юрий** » 21/09/2011, 00:31

Речь идет о Законе о народном просвещении
http://lex.bg/laws/ldoc/2132585473:

Допълнителни разпоредби
§ 4. (1) Чужди граждани имат право да се обучават в българските училища в съответствие със законите и подзаконовите нормативни актове на Република България.
2) (Изм. - ДВ, бр. 36 от 1998 г.) Училищното образование е безплатно за чуждите граждани, които са:

1. (доп. - ДВ, бр. 9 от 2011 г.) с разрешено постоянно пребиваване в страната, както и ученици в задължителна училищна възраст - деца, членове на семейството на чужденец с разрешено дългосрочно пребиваване в страната;

2. приети по актове на Министерския съвет;

3. приети по междуправителствени спогодби, в които този въпрос е уреден;

4. (новa - ДВ, бр. 105 от 2006 г., в сила от 01.01.2007 г.) ученици в задължителна училищна възраст - деца на граждани на държави - членки на Европейския съюз, на Европейското икономическо пространство и Швейцария, упражняващи трудова дейност на територията на Република България, когато пребивават в страната заедно с родителите, съответно настойниците или попечителите си.

(3) (Доп. - ДВ, бр. 36 от 1998 г., изм. - ДВ, бр. 74 от 2009 г., в сила от 15.09.2009 г.) В българските училища в страната и в чужбина могат да се обучават и чужди граждани срещу заплащане. Размерът на средствата, които заплащат чуждестранните граждани в държавните и в общинските училища, се утвърждава от министъра на образованието, младежта и науката. Средствата се използват за нуждите на учебния процес в училищата, в които се обучават чуждите граждани.

§ 4а. (Нов - ДВ, бр. 105 от 2006 г., в сила от 01.01.2007 г., изм. - ДВ, бр. 74 от 2009 г., в сила от 15.09.2009 г.) На учениците в задължителна училищна възраст - деца на граждани на държави - членки на Европейския съюз, на Европейското икономическо пространство и Швейцария, упражняващи трудова дейност на територията на Република България, когато пребивават в страната заедно с родителите, съответно настойниците или попечителите си, се осигурява безплатно обучение по български език, както и обучение в сътрудничество с държавите по произход по майчин език и култура при условия и по ред, определени от министъра на образованието, младежта и науката.

§ 5. (Изм. - ДВ, бр. 36 от 1998 г., изм. - ДВ, бр. 90 от 2002 г., изм. - ДВ, бр. 74 от 2009 г., в сила от 15.09.2009 г.) Документи за завършени етапи на училищно обучение, степени на образование и професионална квалификация, издадени от училища на чужди държави, се признават при условия и по ред, определени с наредба на министъра на образованието, младежта и науката.

Юрий

**ANN-2** » 21/09/2011, 08:36

krott писал(а):
ANN-2 писал(а):Где-то была эта Заповед. Завтра поищу.
Ее должны отменить в связи с Решением Суда по правам человека, когда оно войдет в силу.

А когда оно войдёт в силу? По закону сроки есть какие?

3 месяца со дня провозглашения, если не будет обжалвано.

**ANN-2** » 21/09/2011, 08:43

В инете этой Заповеди №РД 09-968/20.07.2004г. уже нет, даже на сайте МОН, значит она уже отменена!

**Юрий** » 21/09/2011, 09:03

ANN-2 писал(а):В инете этой Заповеди №РД 09-968/20.07.2004г. уже нет, даже на сайте МОН, значит она уже отменена!

Tекст в наредбе был такой:

(1) Размерът на таксата за една учебна година съгласно заповед на МОН № РД -09-968/20.07.2004г. е:
1. за подготвителни класове и групи – 500 евро
2. основни училища – 800 евро
(2) Размерът на средствата за индивидуална форма на обучение,които заплащат чуждите граждани в общинските училища е 50% от размера на средствата по т.1.
(3) Заплащането се извършва по левовата равностойност на евро по курс на БНБ в деня на плащането, като половината от сумата се внася преди началото на първия срок не по-късно от 15.09.2008г., а останалата половина – преди началото на втория срок не по-късно от 11.02.2009г. Набраните средства се използват за нуждите на учебния процес в съответното училище.
3. Без внесена такса ученикът не започва учебната година или се отстранява от училище.

Юрий

**Nadezda.U** » 23/09/2011, 10:09

Подскажите, нужно ли платить за обучение ребенка с ВНЖ в болгарской школе 3-ий класс? Я так понимаю что сейчас идет обсуждение этого вопроса. Планируем на следующий год перейти в третий класс в болгарскую школу.

**krott** » 23/09/2011, 10:15

До следующего года ещё много воды утечёт...

**zhigul** » 27/10/2011, 18:41

Дети учатся в школе Несебра больше месяца. Про оплату за обучение никто пока ни разу не заикался. Более того, познакомились с русскими с ВНЖ, у которых ребенок учится в этой школе второй год. За прошлый год они ничего не платили. Будем надеятся что нам повезло.

**Catherine666** » 07/11/2011, 16:29

Здравствуйте! Хотела бы узнать действительно ли то, что обучение в болгарских школах платное? Сколько стоит обучение? Дело в том, что мы с семьей планируем переезд в Болгарию и я подумала, что получить европейский аттестат об образовании было бы неплохо, поэтому хочу обратиться к Вам за помощью? Стоит ли ехать в Болгарию если сейчас я учусь в 10-м классе российской школы? Я не боюсь потерять год или что-то еще. Мне важно узнать о качестве образования и цене, если таковая имеется. После школы хотела бы обучаться в европейской стране и подумала, что наличие аттестата европейской страны(то бишь Болгарии) было бы мне полезно.

**Юрий** » 07/11/2011, 22:49

Catherine666 писал(а):Хотела бы узнать действительно ли то, что обучение в болгарских школах платное? Сколько стоит обучение? Дело в том, что мы с семьей планируем переезд в Болгарию и я подумала, что получить европейский аттестат об образовании было бы неплохо, поэтому хочу обратиться к Вам за помощью? Стоит ли ехать в Болгарию если сейчас я учусь в 10-м классе российской школы?

Для начала прочитайте данную тему, а не ее конец, а также есть еще несколко тем с подробной информацией...У нас есть поисковик по форуму!
В Вашем случае не советую переезжать с потерей в 1 год, лучше доучиться, и потом уже поступать в Болгаский ВУЗ или в ВУЗ третьих стран! И дело здесь не в плате за обучение, которой не должно быть. На форуме уже опубликовано и решение Европейского суда, на основании которого одним русским вернули деньги за обучение.
Юрий

**walkabout** » 18/11/2011, 09:11

Всем здравствуйте. Вчера в школе в Бургасе мне сказали, что платить нужно. Показали заповед от 2009г., в которой написано, что бесплатно учатся дети , имеющие постоянное пребывание. У нас же в личной карте стоит продолжительное пребывание с ограниченным сроком естественно. (ВНЖ на год) Следует ли понимать, что мы под эту тему о неуплате не попадаем? Они (в школе) считают именно так.

**krott** » 18/11/2011, 15:23

zu_vi, откуда такая инфа?

**LARA-1** » 18/11/2011, 16:03

Да хватит выдумывать. Платят везде в этом году. Если не платит кто-то, значит в школе просто не знают, что вы должны платить.

**ANN-2** » 18/11/2011, 16:09

Решение обжаловано и не вошло в силу.

**ANN-2** » 18/11/2011, 16:38

zu_vi писал(а):Но рано или поздно войдет, поскольку суд по правам человека не удовлетворит болгарскую сторону ни при каком раскладе.
А по поводу платы везде-очередное вранье. На местах принимают решение самостоятельно и уродские комитеты образования берут бабло, остальные думают о будущем и о том, как возвращать будут.

Конечно войдет, тем более что болгарское правительство и не обжаловало.

**LARA-1** » 18/11/2011, 16:39

Откуда ты знаешь, что вранье? Ты, что, эксперт?

**krott** » 18/11/2011, 16:42

ANN-2 писал(а):Конечно войдет, тем более что болгарское правительство и не обжаловало.

А кто обжаловал?

**ANN-2** » 18/11/2011, 16:46

krott писал(а):
ANN-2 писал(а):Конечно войдет, тем более что болгарское правительство и не обжаловало.

А кто обжаловал?

Жалбоподатели.

**krott** » 18/11/2011, 16:50

ANN-2 писал(а):
krott писал(а):
ANN-2 писал(а):Конечно войдет, тем более что болгарское правительство и не обжаловало.

А кто обжаловал?

Жалбоподатели.

О как. А они то чем недовольны? Вроде решение в их пользу.

**ANN-2** » 18/11/2011, 16:52

krott писал(а): О как. А они то чем недовольны? Вроде решение в их пользу.

Видимо есть основания.

**LARA-1** » 18/11/2011, 16:56

Если хотите, верьте, не хотите - нет. Платить будете еще долго и упорно. Поэтому губу не раскатывайте на бесплатное обучение.

**ANN-2** » 18/11/2011, 17:09

LARA-1 писал(а):Если хотите, верьте, не хотите - нет. Платить будете еще долго и упорно. Поэтому губу не раскатывайте на бесплатное обучение.

Ну почему? Я думаю, что право восторжествует.

**LARA-1** » 18/11/2011, 17:13

Возможно, когда их дети закончат школу.

**krott** » 18/11/2011, 18:43

Мои закончат в 2017, 2024 и 2026 годах. Думаю торжество правосудия наступит раньше.

**Ниточка** » 27/11/2011, 00:01

walkabout писал(а):Всем здравствуйте. Вчера в школе в Бургасе мне сказали, что платить нужно. Показали заповед от 2009г., в которой написано, что бесплатно учатся дети , имеющие постоянное пребывание. У нас же в личной карте стоит продолжительное пребывание с ограниченным сроком естественно. (ВНЖ на год) Следует ли понимать, что мы под эту тему о неуплате не попадаем? Они (в школе) считают именно так.

Простите, а не подскажите какая это школа?

**fancy** » 20/01/2012, 15:09

Наша клиентка, теперь уже друг решила отдать своего ребенка в школу в Банско. Я ее предупредила, что это платно, что у нее даже нет статуса никакого. Только виза собственника. Тем не менее, она пошла. Их взяли! Бесплатно!
Она в полном шоке от отношения к ним. Ну, только на руках не носили. Теперь строчит мне по скайпу:

мы пришли из школы..в полном восторге. Нагуляли, поучили, накормили...Столько впечатлений!!!А со вторника по пятницу будут их возить на гору,учить с инструктором кататься на лыжах
дети такие ласковые
все прилипли к ней, обнимают ее, делятся всем
мы пришли без красок, тетрадей, карандашей...подели все сразу
кто лист пополам поравл, кто кисточку свою отдал)))
нет слов просто
а в читалище оказывается и танцам обучают, и фортепиано и вокалом занимаются
супом из чечевицы и картошкой пюре с рыбой
а утром еще баницу
сегодня бесплатно
не знаю почему
я давала деньги-не взяли

**stifen** » 20/01/2012, 21:44

zu_vi писал(а):Все нормально, как и во всех селах и маленьких городках с хорошим мэром. Вот то, что платить не нужно 900 евро в год -хорошо.

Тем более, если мамочка с доченькой русоволосые красавицы - какая плата с них, им доплачивать надо ... :lol:

**fancy** » 21/01/2012, 10:55

stifen писал(а):
zu_vi писал(а):Все нормально, как и во всех селах и маленьких городках с хорошим мэром. Вот то, что платить не нужно 900 евро в год -хорошо.

Тем более, если мамочка с доченькой русоволосые красавицы - какая плата с них, им доплачивать надо ...

Они, конечно, красавицы! Только мама брюнетка, а дочка, да, блондинка.

И даже победительница каких-то вокальных конкурсов у себя дома.

**Илона25** » 03/02/2012, 18:19

Подскажите, может кто знает - кто освобождается от платы за детей в училищах (помню, что работники посольств, но не могу найти соответствующую заповед)

**Юрий** » 03/02/2012, 20:01

Илона25 писал(а):Подскажите, может кто знает - кто освобождается от платы за детей в училищах (помню, что работники посольств, но не могу найти соответствующую заповед)

Какм видно из матералов нащего форума: в одних училищах платят, а в других нет!
Решения принимают руководители конкретного среднего училища....
Если отвечать на ваш вопрос, то согласно болгарскому законодательству освобождают от оплаты обучения в Болгарии дети и люди с болгарским происхождением. В какой-то степени етим объясняется наплыв желающих в ДАБЧ для получения Удостоверения о болгарском происхождении в сентябре каждого года.
Юрий

**Илона25** » 03/02/2012, 20:24

распостраняется ли это положение на детей работников консульства, посольства? Когда я оформляла ребенка в училище, то в инспекториате мне намекнули, что эта категория не платит, но найти данный документ не могу...

**Юрий** » 03/02/2012, 20:40

Илона25 писал(а):распостраняется ли это положение на детей работников консульства, посольства? Когда я оформляла ребенка в училище, то в инспекториате мне намекнули, что эта категория не платит, но найти данный документ не могу...

Вы спрашиваете о школе при консульстве России? Если да, то вполне возможно....
Юрий

**Илона25** » 03/02/2012, 23:59

нет, речь идет об обычном училище. Но дети работников консульств и посольств имеют несколько другой статус, так как их родители не стоят здесь на обычном учете в МВР. Я так понимаю,никто такого разпоряжения не видел. Точно знаю - оно есть..

**LARA-1** » 04/02/2012, 12:28

Спросите в посольстве. Вероятнее всего это положение, о бесплатном образовании, распространяется на детей дипломатов и других стран. Правда , не представляю, кто захочет своих детей отдать в болгарскую школу.

**golden** » 29/02/2012, 17:52

http://lex.bg/bg/news/view/45599
"По делото "Пономарьови срещу България” е установено нарушение на забраната за дискриминация и на правото на образование. Жалбоподателите са руски граждани, които до навършване на пълнолетие са имали разрешение за пребиваване в страната ни по силата на издадено разрешение на майка им. В края на средното им образование в България братята получили нареждане за заплащане на такси като чуждестранни ученици по силата на действалия през 2005 година Закон за народната просвета."

Кто может подсказать. Если ребенок после 8 класса русской школы не сдавал матуру, как попасть в гимназию (болгарскую)?
Вот что написано в НАРЕДБА № 11 ОТ 28 МАРТ 2005 Г. ЗА ПРИЕМАНЕ НА УЧЕНИЦИ В ДЪРЖАВНИ И
В ОБЩИНСКИ УЧИЛИЩА
"Раздел VI.
Приемане на чужденци
Чл. 39. (1) При условията и по реда на тази наредба се приемат чужденци с разрешено
постоянно пребиваване на територията на страната или от българска народност.
Чл. 40. (1) Чужденци може да се приемат и без полагане на приемни изпити над утвърдения
държавен прием, като заплащат обучението си.
(2) Лицата по ал. 1 подават до началника на РИО молба и документите по чл. 16, ал. 1, т. 2 и 4
или ал. 2, т. 2 и 4 или по чл. 27, ал. 1, т. 2 и 4 или документи, определени по реда на чл. 32, ал.
2.
Чл. 41. (1) Учениците по чл. 40 се приемат след разрешение от началника на РИО, който
определя приемащото училище.
(2) Броят на учениците по ал. 1 е не повече от трима за всяка паралелка. "

Значит ничего не изменилось. Даже, если есть ЕГН у ребенка и нет матуры, то нужно платить или идти в простой класс?

**Eagleman** » 13/03/2012, 00:33

Странно очень. какая оплата в государственой школе то? Я знакомой показал она тоже в шоке. Что касается девочки топикстартера, то не думаю что перевод в другую школу кардинально изменит положение. Я думаю нужно укоренится в уже имеющимя колективе.

**golden** » 01/04/2012, 10:58

Нашла интересную ссылку http://komitaplus.com/?p=3030
Поняла так, что сейчас идет обсуждение нового проекта Закона об образовании, и опять хотят оставить оплату для детей-старшеклассников без ПМЖ. :evil:

**golden** » 01/04/2012, 11:05

Eagleman писал(а):Странно очень. какая оплата в государственой школе то? Я знакомой показал она тоже в шоке. Что касается девочки топикстартера, то не думаю что перевод в другую школу кардинально изменит положение. Я думаю нужно укоренится в уже имеющимя колективе.

Если кто-то сейчас в такой ситуации, можно посоветовать только одно - пойти на заочное обучение в русскую школу при Посольстве в Софии, там родных не обидят и без образования ребенок не останется! А позже в старших классах перевести обратно в болгарскую школу.

**golden** » 03/04/2012, 11:13

Чл. 53(1) Всеки има право на образование(2) Училищното обучение до 16-годишна възраст е задължително(3) Основното и средното образование в държавните и общинските училища е безплатно. При определени от закона условия образованието във висшите държавни училища е безплатно.

Проектозаконът за предучилищното и училищното образование прави стъпка напред в това отношение, но има още какво да се желае:

Чл. 9. (1) Задължителното предучилищно и училищно образование в държавните и в общинските детски градини и училища е безплатно за децата и учениците.
(2) Училищното образование в държавните и в общинските училища е безплатно и след задължителната училищна възраст за:
1. българските граждани;
2. гражданите на друга държава членка;
3. гражданите на трети страни: а) с разрешено постоянно пребиваване в страната; б) приети по актове на Министерския съвет; в) приети по международен договор, в който този въпрос е уреден; г) за които това е предвидено в специален закон. (…)
(4) Извън случаите по ал. 2, граждани на трети страни, навършили задължителната училищна възраст, се обучават в държавните и в общинските училища срещу заплащане на такси, определени с тарифа, одобрена от Министерския съвет.

Напредъкът се състои в това, че образованието става безплатно за чужденците, независимо от статута им (за тези без документи не е ясно, но се надявам, че и за тях), до 16-годишна възраст (която е и „задължителната училищна възраст“). След това учениците, чийто статут не принадлежи към някой от тези в ал. 2, трябва да си плащат.

Кто сейчас на конференции