Полезные ссылки в Интернете для перевода и понимания ин слов

Помощь в переводе BG->RU и RU->BG слов, писем и небольших текстов, а также полезные ссылки, помогающие в понимании незнакомых слов и нужных фраз.

Модератор: аrbat89

Полезные ссылки в Интернете для перевода и понимания ин слов

Сообщение Юрий » 15/03/2009, 13:58

Предлагаю размещать здесь ссылки в Интернете на сайты переводчики, автоперевод, словари, и др. полезную информацию для понимания иностранных текстов.
Для инициации посетителей начну сам:
1. Перевод он-лайн: http://translate-it.hit.bg/
2. www.tranexp.com - Intertran - перводит много языков, хотя смысл часато теряется при переводе большпих текстов.
3. ПОЛИГЛОТ (Polyglot) - продается на дисках и оспользутеся для перевода ордельных слов, как словать, аткже и для текстов. Продается, как программа на диске - многоязычная, но дла каждого языка приобретается отдельный ключ. Имеется возможность прослушать и слова на русском, болгарском и др. языках. Для желающих возможна покупка и пересылка с курьером.

В своей рассылке "Изучаем иностранный язык, болгарский - вместе!" я давал достаточно большую подборку по теме, но многие возможно устарели или появились более современные версии.....
Расчитываю на помощь посетителей! Всем заране спасибо!
Юрий
Последний раз редактировалось Юрий 15/03/2009, 14:35, всего редактировалось 1 раз.
Фирма "Контакт-БгРу" ЕООД, г.София, 1574, ул.Теменуга, 2А, ап.20, Болгария
тел: +359-878919265; +359-897919269,
e-mail: yurij.abashev[A]gmail.com, где [A] заменить на @ Skype: abashev ; http://vk.com/aboutbulgaria
Аватара пользователя
Юрий
Author
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 17129
Зарегистрирован: 16/03/2004, 14:19
Откуда: Sofia, Bulgaria

Сообщение 1108 » 15/03/2009, 14:33

Я пользуюсь http://translate.google.com/
Можно перевести и текст, и интернет-страницу целиком, задав её адрес.
Стихи и романы давать ему не стоит, а в остальном вполне не плохо.
Аватара пользователя
1108
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 1827
Зарегистрирован: 29/01/2006, 14:39
Откуда: Воронеж

Сообщение Natosha » 15/03/2009, 14:44

Я пользуюсь словарем www.multitran.ru Болгарского там нет,к сожалению, но очень помогает при профессиональном перевооде, в частности, юридическом и деловом английском.
Аватара пользователя
Natosha
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 1277
Зарегистрирован: 15/01/2006, 15:48
Откуда: Санкт-Петербург

Сообщение andmir11 » 15/03/2009, 15:26

http://translator-bg.com/content/view/29/37/lang,bg/ - русско-болгарский , болгаро-русский неплохой речник . У меня работает без ключа . Правда и без озвучки :)
Аватара пользователя
andmir11
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 97
Зарегистрирован: 10/04/2008, 20:10
Откуда: Волгоград


Есть ссылка на словарь для Lingvo или Promt?

Сообщение arrio » 21/03/2009, 20:50

Может у кого есть ссылка на словарь для переводчиков Abby Lingvo или Promt? Что- то не найду в интернете ничего..
arrio
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 75
Зарегистрирован: 25/11/2008, 05:04

Re: Есть ссылка на словарь для Lingvo или Promt?

Сообщение Алексей СПб » 21/03/2009, 23:40

arrio писал(а):Может у кого есть ссылка на словарь для переводчиков Abby Lingvo или Promt? Что- то не найду в интернете ничего..

Promt - www.translate.ru. Я им пользуюсь.
Дупки правим всякакви
Алексей СПб
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 994
Зарегистрирован: 30/04/2007, 02:29
Откуда: СПб

Re: Есть ссылка на словарь для Lingvo или Promt?

Сообщение Кристина » 25/03/2009, 14:58

Алексей СПб писал(а):Promt - www.translate.ru. Я им пользуюсь.

Это самый политкорректный переводчик!
Вводим в окошечке англо-русского перевода фразу:
Our cat gave birth to three kittens - two whites and one black.
Жмём кнопку "Перевести".
Наслаждаемся результатом. (c.) ;)
Кристина
 

Re: Есть ссылка на словарь для Lingvo или Promt?

Сообщение аrbat89 » 25/03/2009, 19:24

Кристина писал(а):
Алексей СПб писал(а):Promt - www.translate.ru. Я им пользуюсь.

Это самый политкорректный переводчик!
Вводим в окошечке англо-русского перевода фразу:
Our cat gave birth to three kittens - two whites and one black.
Жмём кнопку "Перевести".
Наслаждаемся результатом. (c.) ;)


Ну Ну

Наша кошка родила трех котят - два белых и один афроамериканец.

:lol: :lol: :lol: :lol:
Аватара пользователя
аrbat89
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 1422
Зарегистрирован: 02/07/2008, 01:26
Откуда: Болгария

Re: Есть ссылка на словарь для Lingvo или Promt?

Сообщение Юльчик » 25/03/2009, 20:25

arbat89 писал(а):
Кристина писал(а):
Алексей СПб писал(а):Promt - www.translate.ru. Я им пользуюсь.

Это самый политкорректный переводчик!
Вводим в окошечке англо-русского перевода фразу:
Our cat gave birth to three kittens - two whites and one black.
Жмём кнопку "Перевести".
Наслаждаемся результатом. (c.) ;)


Ну Ну

Наша кошка родила трех котят - два белых и один афроамериканец.

:lol: :lol: :lol: :lol:


:lol: :lol: :lol:
Аватара пользователя
Юльчик
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 631
Зарегистрирован: 18/09/2008, 13:15
Откуда: Россия. Хочу в Болгарию.

перевод

Сообщение nadia » 23/04/2009, 08:58

Для профессионального перевода документов не годятся. Убедилась на собственном опыте, но для самообразования хороши.
nadia
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 138
Зарегистрирован: 10/05/2005, 15:52
Откуда: Варна

Re: Есть ссылка на словарь для Lingvo или Promt?

Сообщение bonita » 23/04/2009, 09:32

аrbat89 писал(а):
Кристина писал(а):
Алексей СПб писал(а):Promt - www.translate.ru. Я им пользуюсь.

Это самый политкорректный переводчик!
Вводим в окошечке англо-русского перевода фразу:
Our cat gave birth to three kittens - two whites and one black.
Жмём кнопку "Перевести".
Наслаждаемся результатом. (c.) ;)


Ну Ну

Наша кошка родила трех котят - два белых и один афроамериканец.

:lol: :lol: :lol: :lol:

Ой ,ребятки рассмешили с утра! Настроение подскочило аж на 10 баллов! Мерси!!!!!
bonita
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 204
Зарегистрирован: 28/05/2007, 13:55
Откуда: Болгария, София

Re: Есть ссылка на словарь для Lingvo или Promt?

Сообщение Василий Ермолин Изгой » 18/05/2010, 18:38

arrio писал(а):Может у кого есть ссылка на словарь для переводчиков Abby Lingvo?



http://lingvo.abbyyonline.com/ru Это Абби Лингво!
Василий Ермолин Изгой
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 220
Зарегистрирован: 24/11/2008, 10:37

Re: Полезные ссылки в Интернете для перевода и понимания ин слов

Сообщение ramzes_ra » 08/10/2011, 00:08

Много песен - толку нет!
Вопрос более чем прозаичен: "нуно" бг-рус под PROMT-9.0
Покатит и словарь бг-рус, только в электронном виде .
P.S. Всем, кто ищет интеллектуальный автопереводчик: зря время тратите! Искусственный интеллект - предел мечтаний ленивых... Автоперевод дает возможность уловить смысл! Дальше - включайте ваши мозги (или почешите тыкву, типа что на шее приделана... ).
Аватара пользователя
ramzes_ra
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 5
Зарегистрирован: 07/10/2011, 23:48
Откуда: Украина

Re: Есть ссылка на словарь для Lingvo или Promt?

Сообщение globalist » 11/09/2012, 12:48

Кристина писал(а):
Алексей СПб писал(а):Promt - www.translate.ru. Я им пользуюсь.

Это самый политкорректный переводчик!
Вводим в окошечке англо-русского перевода фразу:
Our cat gave birth to three kittens - two whites and one black.
Жмём кнопку "Перевести".
Наслаждаемся результатом. (c.) ;)


Поправили :wink:
Аватара пользователя
globalist
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 731
Зарегистрирован: 08/12/2006, 17:23
Откуда: Moscow, Russia. Asenovgrad, Bulgaria.

Re: Полезные ссылки в Интернете для перевода и понимания ин

Сообщение olga53 » 30/03/2017, 17:16

http://lingvomed.ru/ переводов «Лингвомед»
Специализированный медицинский перевод от профессионалов своего дела.

Предлагаем услуги перевода всех видов медицинских документов, перевод медицинских справок и результатов анализов, перевод врачебных заключений, перевод диагнозов, перевод инструкций к лекарственным препаратам, фармацевтический перевод, а также устный медицинский перевод любых тематик.Бюро медицинских переводов «Лингвомед»
olga53
 
 
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 21/08/2016, 14:19


Вернуться в Переводы

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1