Помощь в изучении или тому подобное

**Svetik_09** » 13/04/2009, 22:52

Спасибо, Арбат за подсказку. Скорее всего поучусь на курсах разговорного или начинающих. А можно пока упражняться в правописании здесь, так как я сама себя не проверю ? Да и когда что не понятно, то спросить можно. Или здесь есть ограничения?

**аrbat89** » 13/04/2009, 22:58

Svetik_09 писал(а):Спасибо, Арбат за подсказку. Скорее всего поучусь на курсах разговорного или начинающих. А можно пока упражняться в правописании здесь, так как я сама себя не проверю ? Да и когда что не понятно, то спросить можно. Или здесь есть ограничения?

Я конечно раз обещал свое слово держу :wink:

Ты пока учись а потом поговорим на болгарский :wink:

**Svetik_09** » 13/04/2009, 23:02

Пока, Арбат! Спокойной ночи!

**аrbat89** » 13/04/2009, 23:05

Svetik_09 писал(а):Пока, Арбат! Спокойной ночи!

Пусть такой и будеть

Всмысле о ночи :lol:

Пока

**TamyJA** » 13/04/2009, 23:21

arbat89 писал(а):
Svetik_09 писал(а):Спасибо, Арбат за подсказку. Скорее всего поучусь на курсах разговорного или начинающих. А можно пока упражняться в правописании здесь, так как я сама себя не проверю ? Да и когда что не понятно, то спросить можно. Или здесь есть ограничения?

Я конечно раз обещал свое слово держу Ты пока учись а потом поговорим на болгарский

и я хочу научиться говорить по-болгарский

**TamyJA** » 13/04/2009, 23:24

подскажите мне, пожалуйста, понимаю все, что говорят, но трудность заключается, что не могу сама говорить. Подскажите, что делать?

**Мария Георгиева** » 14/04/2009, 00:06

TamyJA писал(а):подскажите мне, пожалуйста, понимаю все, что говорят, но трудность заключается, что не могу сама говорить. Подскажите, что делать?

Начинать говорить и еще раз говорить,пусть даже с кучей ошибками.

**аrbat89** » 14/04/2009, 09:18

TamyJA писал(а):подскажите мне, пожалуйста, понимаю все, что говорят, но трудность заключается, что не могу сама говорить. Подскажите, что делать?

A ты сам(а) откуда?

**Svetik_09** » 14/04/2009, 19:24

Здравствуйте, Андрей и Настя.
Добрый день, Елена Николаевна.
Это Олег. Он из Сербии.
Меня зовут Андрей.
А меня Настя. Мы русские, москвичи. А ты кто по национальности, не серб ли?
Я серб. Я не москвич, но сейчас живу в Москве.
ПЕРЕВОД
Здравейте, Андрей и Настя.
Добър ден, Елена Николаевна.
Това е Олег.Той е от Сърбия.
Казвам се Андрей.
А моето име е Настя. Ние сме руснаци, московчане. А ти какъв си по народност, не сърбин ли си?
Аз съм сърбин. Аз не сым московчанин, но сега живее в Москва. БЛАГОДАРЯ. Арбат, переводила сама . Так? Нет?

**prase** » 14/04/2009, 19:39

Ние сме руснаци, московчане. А ти какъв си по народност, не сърбин ли си?

има две малки грешки в тези изречения - помисли сама и опитай отново

**Svetik_09** » 14/04/2009, 19:49

Добре, я САМА попробую исправить.

**Svetik_09** » 14/04/2009, 19:55

... не си ли сърбин???

**Svetik_09** » 14/04/2009, 20:00

... московчанИ???

**Svetik_09** » 14/04/2009, 20:07

PRASE, как се казваш? Моето име е Света.

**prase** » 14/04/2009, 20:42

браво - справи се чудесно
приятелите ми ме наричат Краси

**Svetik_09** » 14/04/2009, 20:49

Краси- девушка, парень?

**prase** » 14/04/2009, 20:57

аз съм мъж /парень/ но същото може и да значи за жена.
от Красимир или Красимира - кратка форма - Краси /галено :oops:

/

**Svetik_09** » 14/04/2009, 21:56

Имя у Вас красивое, а почему поросенок на заставке?

**prase** » 14/04/2009, 22:01

Това е шегичка /шутка/.
Другото го изтрих, защото не ми звучеше много добре.

**TamyJA** » 15/04/2009, 17:08

а я из России, вот здесь в Болгарии теперь живу :roll:

**аrbat89** » 15/04/2009, 18:12

Svetik_09 писал(а):Здравствуйте, Андрей и Настя.
Добрый день, Елена Николаевна.
Это Олег. Он из Сербии.
Меня зовут Андрей.
А меня Настя. Мы русские, москвичи. А ты кто по национальности, не серб ли?
Я серб. Я не москвич, но сейчас живу в Москве.
ПЕРЕВОД
Здравейте, Андрей и Настя.
Добър ден, Елена Николаевна.
Това е Олег.Той е от Сърбия.
Казвам се Андрей.
А моето име е Настя. Ние сме руснаци, московчане. А ти какъв си по народност, не сърбин ли си?
Аз съм сърбин. Аз не сым московчанин, но сега живее в Москва. БЛАГОДАРЯ. Арбат, переводила сама . Так? Нет?

Ну маладец Светик

Есть ошибки но в общем на петерку :wink:

Извини что вчера не успел :oops:

Svetik_09 писал(а):Здравствуйте, Андрей и Настя.
Добрый день, Елена Николаевна.
Это Олег. Он из Сербии.
Меня зовут Андрей.
А меня Настя. Мы русские, москвичи. А ты кто по национальности, не серб ли?
Я серб. Я не москвич, но сейчас живу в Москве.
ПЕРЕВОД
Здравейте, Андрей и Настя.
Добър ден, Елена Николаевна.
Това е Олег.Той е от Сърбия.
Казвам се Андрей.
А моето име е Настя. Ние сме руснаци, московчане(московчани). А ти какъв си по народност, не(без не) сърбин ли си?
Аз съм сърбин. Аз не сым московчанин, но сега живее в Москва. БЛАГОДАРЯ. Арбат, переводила сама . Так? Нет?

Смотри как надо--

Svetik_09 писал(а):Здравствуйте, Андрей и Настя.
Добрый день, Елена Николаевна.
Это Олег. Он из Сербии.
Меня зовут Андрей.
А меня Настя. Мы русские, москвичи. А ты кто по национальности, не серб ли?
Я серб. Я не москвич, но сейчас живу в Москве.
ПЕРЕВОД
Здравейте, Андрей и Настя.
Добър ден, Елена Николаевна.
Това е Олег.Той е от Сърбия.
Казвам се Андрей.
А моето име е Настя. Ние сме руснаци, московчани. А ти какъв си по народност, сърбин ли си?
Аз съм сърбин. Аз не съм московчанин, но сега живея в Москва. БЛАГОДАРЯ. Арбат, переводила сама . Так? Нет?

**Svetik_09** » 15/04/2009, 21:20

Арбат, добър вечер! Аз съм реалист. Писане на грешки. Благодаря за помощта.
Сегодня не занималась, были гости. Пыталась перевести текст Красимира (можно написАть что получилось или нет?)

**аrbat89** » 16/04/2009, 12:27

Svetik_09 писал(а):Арбат, добър вечер! Аз съм реалист. Писане на грешки. Благодаря за помощта.
Сегодня не занималась, были гости. Пыталась перевести текст Красимира (можно написАть что получилось или нет?)

Уже можно,напиши

**Svetik_09** » 16/04/2009, 22:00

Я успела перевести текст до редактирования Красимира. Я вижу Доброе, Светлое, Чистое.

**prase** » 16/04/2009, 22:13

ами давай , колкото повече толкова повече - в случая думи и изрази. Едва ли ще ги употребиш но ако ги чуеш някъде ще знаеш какво значат.

**Svetik_09** » 16/04/2009, 22:26

Краси, привет! Переходи в говорилку!

**аrbat89** » 16/04/2009, 22:26

prase писал(а):ами давай , колкото повече толкова повече - в случая думи и изрази. Едва ли ще ги употребиш но ако ги чуеш някъде ще знаеш какво значат.

прасе , просьба к тебе-пиши на русский

Не стесняйся,я тоже не образец но.... :wink:

**prase** » 16/04/2009, 22:42

Абе аз мога опитам да пиша на руски ама няма да е на руски

**Svetik_09** » 16/04/2009, 22:59

Краси, почему не хочешь на русском?

**prase** » 17/04/2009, 09:40

Защото немога.

**Svetik_09** » 17/04/2009, 15:53

Краси, а ты учись.

**Svetik_09** » 20/04/2009, 19:19

Арбат, добър вечер! Христос възкръсна!

ЗАДАЙТЕ ВОПРОСЫ:
Днес е понеделник. Днес нали е понеделник?Днес не е ли понеделник?
Днес е сряда. Днес нали е сряда? Днес не е ли сряда?
Днес е събота. Днес нали събота? Днес не е ли събота.
Сегодня понедельник. Сегодня понедельник? Сегодня не понедельник? (перевод на русский такой?)

ОТВЕТЬТЕ НА ВОПРОСЫ: (пишу как сообразила, исправляй!)
1.В колко часа става майката? В колко часа започва Росица?
Майката става часът е седем. Днес нали започвате в 8 часа.
2. Колко часа има Росица? Кои са те?
Росица има днес пет часа. Това те са математика, география, руски, история и трудово обучение.
3. Има ли Росица контролно по руски език? Има ли тя днес час по трудово обучение? Няма контролно по руски език. Росица има днес час по трудово обечение. Благодаря. PS: ИСПРАВИЛА!!!

**prase** » 20/04/2009, 20:29

Христос вОскресе!
ВоИстина вОскресе!

И твоето е правилно но така е по-добре

Майката става часът е седем. това незвучи добре
Днес нали събота? тук нещо е изпуснато

**аrbat89** » 20/04/2009, 20:45

Svetik_09 писал(а):Арбат, добър вечер! Христос възкръсна!

ЗАДАЙТЕ ВОПРОСЫ:
Днес е понеделник. Днес нали е понеделник?Днес не е ли понеделник?
Днес е сряда. Днес нали е сряда? Днес не е ли сряда?
Днес е събота. Днес нали е събота? Днес не е ли събота.
Сегодня понедельник. Сегодня понедельник? Сегодня не понедельник? (перевод на русский такой?)

ОТВЕТЬТЕ НА ВОПРОСЫ: (пишу как сообразила, исправляй!)
1. Колко часа става майката? В колко часа започва Росица?
Майката става часът е седем . Днес нали започвате в 8 часа.
2. Колко часа има Росица? Кои са те?
Росица има днес пет часа. Това те са математика, география, руски, история и трудово обучение.
3. Има ли Росица контролно по руски език? Има ли тя днес час по трудово обучение? Няма контролно по руски език. Росица има днес час по трудово обечение. Благодаря.

Свет можно помотреть на учебник?Не совсем понял некоторые вопросы,ну например"Колко часа става майката? Вопрос наверно такой"В колко часа става майката ?

:roll:

**Svetik_09** » 21/04/2009, 06:23

Исправила!!!

**prase** » 21/04/2009, 21:10

мдаа,
С изключение на "Майката става часът е седем".
как аrbat89 "Колко часа става майката? Вопрос наверно такой"
В колко часа става майката ?

**Svetik_09** » 21/04/2009, 21:18

Краси, добър вечер. Как си? С какво се занимаваш?

**prase** » 21/04/2009, 21:21

Добър вечер Света , добре съм, благодаря - а ти как си ? С ровичкане из интернет се занимавам в момента. Вчера се наложи да си преинсталирам компютъра и сега си набавям нужните ми програми за добрата функционалност на системата ми.

**Svetik_09** » 21/04/2009, 21:26

Добре. Ти къде работиш? Всичко наред ли е? Кокво ново?

**prase** » 21/04/2009, 21:45

Все в порядке. Нищо ново. В завод.

Помощь в изучении или тому подобное

Кто сейчас на конференции