Помощь в изучении или тому подобное

**Svetik_09** » 31/03/2009, 18:39

Муж подошел к кому и меня поправляет, построил баню не русскую, а финскую дизайн из интернета. Температура в парилке больше 120 по С не бывает.

**аrbat89** » 31/03/2009, 18:45

Svetik_09 писал(а):Муж подошел к кому и меня поправляет, построил баню не русскую, а финскую дизайн из интернета. Температура в парилке больше 120 по С не бывает.

Я наверно погибну .Етого имел ввиду переводчик :lol:

Всегда удивлялся когда русские в леденное море прыгают :roll:

А то я когда море ниже 20 C даже ногу не потопляю :roll:

Холодно

**Svetik_09** » 31/03/2009, 18:51

А мы так и делаем: паримся, потом на улицу обтираться снегом и снова в парилку...

**аrbat89** » 31/03/2009, 18:53

Svetik_09 писал(а):А мы так и делаем: паримся, потом на улицу обтираться снегом и снова в парилку...

Да знаю я

Но видел только на екране :wink:

**нар** » 01/04/2009, 01:40

Кто о чем, а вшивый о бане... :lol:

**аrbat89** » 01/04/2009, 02:31

нар писал(а):Кто о чем, а вшивый о бане...

Не понял Наташ?

**Svetik_09** » 01/04/2009, 06:33

Я полагала наш форум интеллигентный, пардон, ошиблась...

**Nik_1** » 01/04/2009, 07:41

arbat89 писал(а):
Не понял Наташ?

Майтап бе Уили

.
Арбатко, Нар с нищо не те е обидила, повярвай ми.

**аrbat89** » 01/04/2009, 11:17

Nik_1 писал(а):
arbat89 писал(а):
Не понял Наташ?

Майтап бе Уили .
Арбатко, Нар с нищо не те е обидила, повярвай ми.

За малко да ти повярвам :lol:

А тя и да иска не може.Направих си труда да видя какво е "вшивый" и останах изумен че Наташ използва военен,моряшки жаргон-- имам впредвид мръсен :lol:

Има и още едно значение-приказлив.Та не разбрах кое от двете има впредвид затова и попитах :wink:

Ну Наташ, какой я ,грязны или болтливы? :roll:

**Федорец Валерий** » 01/04/2009, 12:52

Арбат, я не знаю фразеологического соответствия этой фразы в болгарском языке (она, уверен, существует), но по смыслу она означает (по-болгарски) - че човек много често (понякога прекалЕно :wink:

) говори за едни и същите неща, понякога без да се съобразява с контекста на обстановката :wink:

.

Примерно, представи си, че си голям запалянко. На "Левски", да кажем. И за тоя отбор, за играчите му, мачовете и така нататък говориш и вкъщи, и с приятелите си, и с гаджето си (което хич не разбира от тази "материя") и дори с дърти бабички на твоя блок (дори те да не го искат). И то - на всяка крачка и много често...

Ето как с две думи може да се разясни въпросната поговорка...

**аrbat89** » 01/04/2009, 12:56

Федорец Валерий писал(а):Арбат, я не знаю фразеологического соответствия этой фразы в болгарском языке (она, уверен, существует), но по смыслу она означает (по-болгарски) - че човек много често (понякога прекалЕно ) говори за едни и същите неща, понякога без да се съобразява с контекста на обстановката .

Примерно, представи си, че си голям запалянко. На "Левски", да кажем. И за тоя отбор, за играчите му, мачовете и така нататък говориш и вкъщи, и с приятелите си, и с гаджето си (което хич не разбира от тази "материя") и дори с дърти бабички на твоя блок (дори те да не го искат). И то - на всяка крачка и много често...

Ето как с две думи може да се разясни въпросната поговорка...

Ну понятно :lol:

На български може да се каже ,че съм досадно бъбрив :lol:

Наташа наверно мстит за моя шутка с переводчика :wink:

**Федорец Валерий** » 01/04/2009, 13:16

arbat89 писал(а):Наташа наверно мстит за моя шутка с переводчика

Ну что ты, Арбат!

Тя дори на най-малките мравки път не минава :wink:

...

**аrbat89** » 01/04/2009, 13:26

Федорец Валерий писал(а):
arbat89 писал(а):Наташа наверно мстит за моя шутка с переводчика

Ну что ты, Арбат!

Тя дори на най-малките мравки път не минава ...

А мое смигание тебе ничто не говорить :wink:

**Федорец Валерий** » 01/04/2009, 13:56

Виж какво - хич не ги разбирам такива момичета, затова не съм сигурен, че смайлчета в случая имат някакво значение...

**аrbat89** » 01/04/2009, 14:12

Федорец Валерий писал(а):Виж какво - хич не ги разбирам такива момичета, затова не съм сигурен, че смайлчета в случая имат някакво значение...

Какви момичета не разбираш бе Валера. :lol:

**Федорец Валерий** » 01/04/2009, 14:23

Такива като Нарчето :wink:

...

**аrbat89** » 01/04/2009, 14:30

Федорец Валерий писал(а):Такива като Нарчето ...

"Нарчето" а , усещам нещо да се носи по въздуха :wink:

**Федорец Валерий** » 01/04/2009, 14:34

Дигнах очички - само прашинките видях...нищо друго, вервай ми :wink:

...

**аrbat89** » 01/04/2009, 14:40

Федорец Валерий писал(а):Дигнах очички - само прашинките видях...нищо друго, вервай ми ...

Ти като нашият цар а "вервайте ми", " ще стане като му дойде времето"
:lol:

Вервам ти бе Валера вервам ти :wink:

**Федорец Валерий** » 01/04/2009, 14:49

Мерси, господине :wink:

...

**аrbat89** » 01/04/2009, 15:09

Федорец Валерий писал(а):Мерси, господине ...

Валера в България с титлата "господине" се обръшат учениците към учителя си.Или пък като официално обръщение-Господин Желязков например.Така че давай направо на ти а? Например "мерси арбат" макар че знаеш и името ми :roll:

Но то пък е забранено тук да се издава :wink:

**Федорец Валерий** » 01/04/2009, 15:18

Майтапя се мъничко :wink:

...

И с дечицата понякога приказвам така...

**аrbat89** » 01/04/2009, 15:22

Федорец Валерий писал(а):Майтапя се мъничко ...

И с дечицата понякога приказвам така...

Майтапчия а? Ща видим тогава носиш ли на майтап :lol:

**аrbat89** » 01/04/2009, 17:26

Свет ты не прячся,обещание давала? :lol:

**Svetik_09** » 01/04/2009, 20:41

Привет, ликбез на тему: "что это означает" вижу прошел успешно.

**аrbat89** » 01/04/2009, 20:58

Svetik_09 писал(а):Привет, ликбез на тему: "что это означает" вижу прошел успешно.

Ну да.А фотки где?

**Svetik_09** » 01/04/2009, 21:05

На выходных. Сейчас нет времени. Посмотрела правила форума. Так строго и серьезно, это правильно.

**аrbat89** » 01/04/2009, 21:10

Svetik_09 писал(а):На выходных. Сейчас нет времени. Посмотрела правила форума. Так строго и серьезно, это правильно.

Не понял вопрос?А если честно я никогда и ни на какой форум правила не читаю :lol:

**Svetik_09** » 01/04/2009, 21:16

Где найти учебник болгарского языка (легкий вариант)? это вопрос.

**аrbat89** » 01/04/2009, 21:28

Svetik_09 писал(а):Где найти учебник болгарского языка (легкий вариант)? это вопрос.

http://narod.ru/disk/5095759000/Uchebni ... yazyka.rar

**Svetik_09** » 02/04/2009, 20:32

Арбат,спасибо за учебник"Давайте вместе учить болгарский"

**аrbat89** » 02/04/2009, 22:41

Svetik_09 писал(а):Арбат,спасибо за учебник"Давайте вместе учить болгарский"

Не за что дорогая :wink:

Если что обращайся :wink:

**Svetik_09** » 03/04/2009, 18:49

Много съм послушна, много съм добричка, много грижи имам - аз съм ученичка. Първите уроци виждат ми се тежки- как да ги науча, без да правя грешки? Переведите на русский, пожалуйста.

**аrbat89** » 03/04/2009, 23:00

Svetik_09 писал(а):Много съм послушна, много съм добричка, много грижи имам - аз съм ученичка. Първите уроци виждат ми се тежки- как да ги науча, без да правя грешки? Переведите на русский, пожалуйста.

Я очень послушная,очень хорошенькая,у меня много забот-я школьница.
Первые уроки мне выглядят тежeлые,как же выучить их безошибочно?

Ну примерно так.Только учтите что форумчане мне не доверяет,мой русский якобы плох :lol:

**Svetik_09** » 03/04/2009, 23:09

Мерси. Я доверяю. Арбат, на фото мой кот, его зовут Бонифаций. Правда это фото с мобильника плохое. Вся наша семья любит кота.

**аrbat89** » 03/04/2009, 23:13

Svetik_09 писал(а):Мерси. Я доверяю. Арбат, на фото мой кот, его зовут Бонифаций. Правда это фото с мобильника плохое. Вся наша семья любит кота.

Ну раз доверяете спасибо

А что еще любить вашу семью?

**Svetik_09** » 03/04/2009, 23:19

Вы и так обо мне, дорогой, много знаете, а вот я о Вас ничего. Любим жизнь, природу, музыку, друзей, книги и проч., проч.

**нар** » 03/04/2009, 23:36

Только не очень хорошенькая, а очень добрая.

**аrbat89** » 03/04/2009, 23:39

нар писал(а):Только не очень хорошенькая, а очень добрая.

Ну Ну
А как будеть умалительное-"добренькая" что ли?

**аrbat89** » 03/04/2009, 23:41

Svetik_09 писал(а):Вы и так обо мне, дорогой, много знаете, а вот я о Вас ничего. Любим жизнь, природу, музыку, друзей, книги и проч., проч.

проч., проч. ? :lol:

Помощь в изучении или тому подобное

Кто сейчас на конференции