Русские титры

**аrbat89** » 20/03/2009, 22:22

Много искал но нашел всего несколько мест где есть русские титры для русские фильмы,да именно для русские.Если вам такие мест в нете известны поделитесь пажалуйста :roll:

**Кристина** » 20/03/2009, 23:37

А что за места?

**аrbat89** » 21/03/2009, 00:01

Кристина писал(а):А что за места?

Как дела дорогая?
Вот смотри-- http://subtitry.ru/subtitles.php

**Кристина** » 21/03/2009, 00:20

Ты што палишь-то нас на форуме? :lol:

Лови, вот еще: http://subs.com.ru/
Русские субтитры к дублированным фильмам: http://glanz.ru/site/modules/mydownloads/

**аrbat89** » 21/03/2009, 00:38

Кристина писал(а):Ты што палишь-то нас на форуме? --Не понял?

Лови, вот еще: http://subs.com.ru/
Русские субтитры к дублированным фильмам: http://glanz.ru/site/modules/mydownloads/

Крис ети сайты ну ок :lol:

но дело не в етом.Мне нужны именно для русские филмы.Ето в смысле для людей которые смотрят русское кино в Болгарии и при етом не понимающие ни слово по русский. :lol:

Наверно тебе известно что многие филмы делают уже на ДВД.На ети диски есть и звук и титри на разных языках.Когда реч едет о русские филмы конечно можно предположить что есть только русский звук так как русские не нуждаются от русские титры.Но есть такая практика чтоб делать и титры для глухонямых которые не слышат и тем самым обезпечит им просмотр филма.Реч едет именно об етих титрах из ДВД рипа.Ты неуже ли думаеш что любительские титры делается примитивным способом-сидиш,слышиш фильм и переводиш :lol:

Надеюсь сейчас поняла меня дорогая Крис :wink:

**Кристина** » 21/03/2009, 00:57

Понятно!

Ладно, Арбатик, если встречу то, что ищешь - дам знать! :wink:

**аrbat89** » 21/03/2009, 01:15

Кристина писал(а):Понятно!
Ладно, Арбатик, если встречу то, что ищешь - дам знать!

Спасибо Крис.Вот только я уже не надеюсь что такие места есть.Я весь интернет издолбал и не нашел :cry:

**Кристина** » 21/03/2009, 01:54

arbat89 писал(а):Вот только я уже не надеюсь что такие места есть.Я весь интернет издолбал и не нашел

А зачем другие сайты, если на том, что нашел - все есть?
Или ищешь что-то конкретное и не можешь найти? :roll:

Есть еще сайты:
http://project-modelino.com/russian-movies.htm
http://www.opensubtitles.org/bg/search/ ... uageid-rus
На последнем все фильмы вперемешку. Есть и русские фильмы, с титрами. Надо только внимательно искать.

**Федорец Валерий** » 21/03/2009, 12:44

arbat89 писал(а):Я весь интернет издолбал...

Надо осторожнее, Арбат - видите, у всех целый день "глЮчило"

...

А название темы можно было бы начать с большой буквы.

Слово "русские" пишется с двумя буквами "с" :wink:

...

**аrbat89** » 21/03/2009, 13:26

Федорец Валерий писал(а):
arbat89 писал(а):Я весь интернет издолбал...

Надо осторожнее, Арбат - видите, у всех целый день "глЮчило" ...

А название темы можно было бы начать с большой буквы.

Слово "русские" пишется с двумя буквами "с" ...

Да да знаю я, как Россия так и руССкие.В спешки такое можеть быть :lol:

Вы если можете помогите :roll:

**Федорец Валерий** » 21/03/2009, 13:32

Помогаю...

Тот, кто открыл тему - может исправить допущенные ошибки.

Алгоритм такой же, как и в исправлении постов.

Удачи, Арбат.

**аrbat89** » 21/03/2009, 13:47

Федорец Валерий писал(а):Помогаю...

Тот, кто открыл тему - может исправить допущенные ошибки.

Алгоритм такой же, как и в исправлении постов.

Удачи, Арбат.

Ну как?

**Nik_1** » 21/03/2009, 13:51

arbat89 писал(а):Ну как?

Перфектно.
Молодец!

**Федорец Валерий** » 21/03/2009, 17:56

Спасибо, Арбат.

По-человечески...

Грешка няма

...

**аrbat89** » 21/03/2009, 18:26

Федорец Валерий писал(а):Спасибо, Арбат.

По-человечески...

Грешка няма ...

Няма защо Валера!Пак заповядай! Как болгары говорят--Само да не ти стане навик :lol:

**Федорец Валерий** » 21/03/2009, 18:38

Не се притеснявай, приятелю - с братушки много добре се разбираме (на тоя форум има малко изключение...ама, нали знаеш - то само подтвърждава правилото :wink:

).

Желая ти успех във твоята работа.

**аrbat89** » 21/03/2009, 18:54

Федорец Валерий писал(а):Не се притеснявай, приятелю - с братушкиTE много добре се разбираме (на тоя форум има малко изключение...ама, нали знаеш - то само подтвърждава правилото ).

Желая ти успех във твоята работа.

-- Желая ти успех В твоята работа.Във пишется когда последующее слово начинается с В или Ф. Понятно?

с братушкиTE
Основная ошибка у всех руских.Не членуется слово.Наверно из за наличие падежи в русский язык.А за пожелание спасибо! :wink:

**Федорец Валерий** » 21/03/2009, 19:54

Мерси, че ми поправи грешките

.

Да, за братушкиТЕ се сетих малко по-късно, но ти вече ме изпревари :lol:

...

**нар** » 21/03/2009, 20:05

Будем знать про братушек, мерси! А еще есть такие нечленуемые слова?

**аrbat89** » 21/03/2009, 20:09

нар писал(а):Будем знать про братушек, мерси! А еще есть такие нечленуемые слова?

Не понял? Какие нечленуемые слова? БратушкиТЕ се членува както и други думи :wink:

**нар** » 21/03/2009, 20:12

Ясно. Я все наоборот поняла. Сорри. :oops:

Русские титры

Русские титры

Кто сейчас на конференции