Много искал но нашел всего несколько мест где есть русские титры для русские фильмы,да именно для русские.Если вам такие мест в нете известны поделитесь пажалуйста
Последний раз редактировалось аrbat89 21/03/2009, 13:46, всего редактировалось 2 раз(а).
Крис ети сайты ну ок но дело не в етом.Мне нужны именно для русские филмы.Ето в смысле для людей которые смотрят русское кино в Болгарии и при етом не понимающие ни слово по русский. Наверно тебе известно что многие филмы делают уже на ДВД.На ети диски есть и звук и титри на разных языках.Когда реч едет о русские филмы конечно можно предположить что есть только русский звук так как русские не нуждаются от русские титры.Но есть такая практика чтоб делать и титры для глухонямых которые не слышат и тем самым обезпечит им просмотр филма.Реч едет именно об етих титрах из ДВД рипа.Ты неуже ли думаеш что любительские титры делается примитивным способом-сидиш,слышиш фильм и переводиш
Надеюсь сейчас поняла меня дорогая Крис
Последний раз редактировалось аrbat89 21/03/2009, 13:44, всего редактировалось 1 раз.
Не се притеснявай, приятелю - с братушки много добре се разбираме (на тоя форум има малко изключение...ама, нали знаеш - то само подтвърждава правилото ).
Федорец Валерий писал(а):Не се притеснявай, приятелю - с братушкиTE много добре се разбираме (на тоя форум има малко изключение...ама, нали знаеш - то само подтвърждава правилото ).
Желая ти успех във твоята работа.
-- Желая ти успех В твоята работа.Във пишется когда последующее слово начинается с В или Ф. Понятно?
с братушкиTE Основная ошибка у всех руских.Не членуется слово.Наверно из за наличие падежи в русский язык.А за пожелание спасибо!