Помощь в изучении или тому подобное

**Svetik_09** » 21/04/2009, 21:47

Что такое ровичкане???

**prase** » 21/04/2009, 22:14

от ровя , търся , - ровичкам се.
Рядко се употребяват
Подобни думи са - човъркам, ръчкам - правя нещо с несериозност.

**Svetik_09** » 21/04/2009, 22:22

Краси, не понимаю! от ровя , търся , - ровичкам се.

**prase** » 21/04/2009, 22:29

търся - поиск
ровя - нюхать (о собаках),

**Svetik_09** » 21/04/2009, 22:32

Арбат, привет!
Аз сядам на масата и Росица сяда.
Пламен пуска касетофона и аз пускам.
Настя закусва и вие закусвате.
Олег пита и те питат.
Андрей бърза за училище и ти бързаш.
БЛАГОДАРЯ!!!

**Svetik_09** » 21/04/2009, 22:39

Краси, а мой компьютер поймал вирус, завтра будет смотреть программист. Форум сегодня не работал, я звонила в Софию Юрию. Завтра переходи в ГОВОРИЛКУ, здесь только УЧЕБА. Лека нощ!

**аrbat89** » 21/04/2009, 23:41

prase писал(а):търся - поиск
ровя - нюхать (о собаках),

нюхать -мириша,душа(с "ровя" ничего общего не имеет)
Прасе намери си речник да не заблуждаваш хората :wink:

**аrbat89** » 21/04/2009, 23:48

Svetik_09 писал(а):Арбат, привет!
Аз сядам на масата и Росица сяда.
Пламен пуска касетофона и аз го пускам.(можно и так"Пламен пуска касетофона и аз пускам касетофона"
Настя закусва и вие закусвате.
Олег пита и те питат.
Андрей бърза за училище и ти бързаш.
БЛАГОДАРЯ!!!

Изправил

**аrbat89** » 21/04/2009, 23:54

Svetik_09 писал(а):Что такое ровичкане???

Это болгарский слэнг что ли :lol:

"Ровичкане"это когда ищиш что то в интернете.

**oljusik** » 22/04/2009, 08:45

Svetik_09 писал(а):Краси, не понимаю! от ровя , търся , - ровичкам се.

Это типа " нарыть" найти. К примеру: нарыть компрометирующую информацию.

**Svetik_09** » 22/04/2009, 17:50

Спасибо за объяснение слова РАВИЧКАМ (накопать необхродимую информацию).
Арбат, привет!
Отрицательная формы глагола ИМАМ
Аз имам контролно по химия, а Олег няма, а ти нямаш, а вие нямате,а те нямат, а тя няма.

Спряжение глагола А- кл. (3 спр.)
Росица става рано и аз ставам, и ти ставаш, и Пламен става, и ние ставаме, и вие ставате, и те стават.

Арбат, правильный ли ответ на вопрос??? В колко часа става майката? МАЙКА СТАВА ЧАСЪТЕ СЕДЕМ. Так???
БЛАГОДАРЯ!!!

**Natosha** » 22/04/2009, 20:36

аrbat89 писал(а):
prase писал(а):търся - поиск
ровя - нюхать (о собаках),

нюхать -мириша,душа(с "ровя" ничего общего не имеет)
Прасе намери си речник да не заблуждаваш хората

Арбат, а мне казалось

что "мириша" это когда не нюхаешь, а что-то пахнет или еще ухае. Только ухае-источает аромат, а вот мириши пахнет. Или нет? :wink:

**аrbat89** » 22/04/2009, 21:30

Natosha писал(а):
аrbat89 писал(а):
prase писал(а):търся - поиск
ровя - нюхать (о собаках),

нюхать -мириша,душа(с "ровя" ничего общего не имеет)
Прасе намери си речник да не заблуждаваш хората

Арбат, а мне казалось что "мириша" это когда не нюхаешь, а что-то пахнет или еще ухае. Только ухае-источает аромат, а вот мириши пахнет. Или нет?

Нет Наташ пахнет это "мирише" а нюхать это "мириша" Разница большая :wink:

**аrbat89** » 22/04/2009, 22:07

Svetik_09 писал(а):Спасибо за объяснение слова РАВИЧКАМ (накопать необхродимую информацию).
Арбат, привет!
Отрицательная формы глагола ИМАМ
Аз имам контролно по химия, а Олег няма, а ти нямаш, а вие нямате,а те нямат, а тя няма.

Спряжение глагола А- кл. (3 спр.)
Росица става рано и аз ставам, и ти ставаш, и Пламен става, и ние ставаме, и вие ставате, и те стават.

Арбат, правильный ли ответ на вопрос??? В колко часа става майката? МАЙКА СТАВА ЧАСЪТЕ СЕДЕМ. Так???Нет не так а так"Майката става в седем часа"
БЛАГОДАРЯ!!!

Моля!

**Svetik_09** » 22/04/2009, 22:20

Арбат, будет время, проверь моля ОТВЕТЫ.

1 В колко часа започва Росица?
Днес нали започвате в 8 часа.
2. Колко часа има Росица? Кои са те?
Росица има днес пет часа. Това те са математика, география, руски, история и трудово обучение.
3. Има ли Росица контролно по руски език? Има ли тя днес час по трудово обучение? Няма контролно по руски език. Росица има днес час по трудово обечение.

БЛАГОДАРЯ!

**Natosha** » 23/04/2009, 05:10

аrbat89 писал(а):
Natosha писал(а):
аrbat89 писал(а):
prase писал(а):търся - поиск
ровя - нюхать (о собаках),

нюхать -мириша,душа(с "ровя" ничего общего не имеет)
Прасе намери си речник да не заблуждаваш хората

Арбат, а мне казалось что "мириша" это когда не нюхаешь, а что-то пахнет или еще ухае. Только ухае-источает аромат, а вот мириши пахнет. Или нет?

Нет Наташ пахнет это "мирише" а нюхать это "мириша" Разница большая

Спасибо, Арбат. Не удалось мне поумничать

**dji** » 23/04/2009, 17:59

Скажите пож, как грамотно можно перевести на русский термин - банкиране?

**Федорец Валерий** » 23/04/2009, 20:27

Может быть - "банковское обслуживание"?

**аrbat89** » 23/04/2009, 20:50

dji писал(а):Скажите пож, как грамотно можно перевести на русский термин - банкиране?

Банкинг

**аrbat89** » 23/04/2009, 21:07

Svetik_09 писал(а):Арбат, будет время, проверь моля ОТВЕТЫ.

1 В колко часа започва Росица?
Днес нали започвате в 8 часа. -это изречение впринципе правильно,но лучше будеть"Днес започва в 8 часа",так как иначе отвечаете на вопроса с вопрос
2. Колко часа има Росица? Кои са те?
Росица има днес пет часа. Това те са математика, география, руски, история и трудово обучение.-- Не говорится "Това те са" а "Те са"
3. Има ли Росица контролно по руски език? Има ли тя днес час по трудово обучение? Няма контролно по руски език. Росица има днес час по трудово обечение.

БЛАГОДАРЯ!

**master7** » 23/04/2009, 23:30

Natosha писал(а):
аrbat89 писал(а):
Natosha писал(а):
аrbat89 писал(а):
prase писал(а):търся - поиск
ровя - нюхать (о собаках),

нюхать -мириша,душа(с "ровя" ничего общего не имеет)
Прасе намери си речник да не заблуждаваш хората

Арбат, а мне казалось что "мириша" это когда не нюхаешь, а что-то пахнет или еще ухае. Только ухае-источает аромат, а вот мириши пахнет. Или нет?

Нет Наташ пахнет это "мирише" а нюхать это "мириша" Разница большая

Спасибо, Арбат. Не удалось мне поумничать

Когда пахнет неприятно надо сказать " смърди" или

мирише приятно = ухае
мирише неприятно = смърди
или само мирише на /нещо/ , например: мирише на море, или пр. мирише на бой, или мирише на възглавница / подушка-потому что уже поздно

/

нюхать - мириша, помирисвам
нюхам - пронюхивать

**Svetik_09** » 23/04/2009, 23:37

Арбат, спасибо. Можно прислать тебе в личку мои телефоны (мобильный и домашний)? Я, мой муж и дети приглашаем ВАШУ семью к нам в гости.

**Мария Георгиева** » 24/04/2009, 00:34

Svetik_09 писал(а):Арбат, спасибо. Можно прислать тебе в личку мои телефоны (мобильный и домашний)? Я, мой муж и дети приглашаем ВАШУ семью к нам в гости.

Светик, я тоже Арбата и ЕГО семью пригласила к нам в Голландию, уже мужа в известность поставила. Ждем!

**prase** » 24/04/2009, 20:09

аrbat89 писал(а):
prase писал(а):търся - поиск
ровя - нюхать (о собаках),

нюхать -мириша,душа(с "ровя" ничего общего не имеет)
Прасе намери си речник да не заблуждаваш хората

Съжалявам за грешката.
Ще се постарая да НЕ се повтори.

**Svetik_09** » 26/04/2009, 16:11

Арбат, привет!
Спряжение глагола И -кл. (2 спр.) - СП-Я (спать) и
спряжение глагола А-кл. (3 спр.) - ПУСКА-М (включать)

Я еще сплю, а ты включаешь магнитофон.

Аз още спя, а ти пускаш касетофона.
Ти още спиш, а ние пускаме касетофона.
Ние още спим, а тя пуска касетофона.
Вие още спите, а те пускат касетофона.
Те още спят, а вие пускате касетофона.

**аrbat89** » 27/04/2009, 00:42

Svetik_09 писал(а):Арбат, привет!
Спряжение глагола И -кл. (2 спр.) - СП-Я (спать) и
спряжение глагола А-кл. (3 спр.) - ПУСКА-М (включать)

Я еще сплю, а ты включаешь магнитофон.

Аз още спя, а ти пускаш касетофона.
Ти още спиш, а ние пускаме касетофона.
Ние още спим, а тя пуска касетофона.
Вие още спите, а те пускат касетофона.
Те още спят, а вие пускате касетофона.

Ошибки нету :wink:

Браво Светик

**Svetik_09** » 03/05/2009, 18:14

Арбат, добър вечер! Пытаюсь разобраться глогол ПИЯ - это глагол Е-кл. (1 спр.) т.к. ПИ-Я - (пью) заканчивается на Я, после гласной И.
И глагол ИЗЛИЗАМ - это глагол А-кл. (3 спр.) т.к. ИЗЛИЗА-М - (пролила)
заканчивается на М.
Аз пия кофе и излизам.
Ти пиеш кофе и излизаш.
Пламен пие кофе и излиза.
Ние пием кофе и излизаме.
Вие пиете кофе и излизате.
Те пият кофе и излизат.
Не УВЕРЕНА, ЧТО глагол ПИЯ правильно спрягала. Исправь пожалуйста. Излизам - ПРОЛИЛА???
БЛАГОДАРЯ!!!

**аrbat89** » 04/05/2009, 11:38

Svetik_09 писал(а):Арбат, добър вечер! Пытаюсь разобраться глогол ПИЯ - это глагол Е-кл. (1 спр.) т.к. ПИ-Я - (пью) заканчивается на Я, после гласной И.
И глагол ИЗЛИЗАМ - это глагол А-кл. (3 спр.) т.к. ИЗЛИЗА-М - (пролила)
заканчивается на М.
Аз пия кофе и излизам.
Ти пиеш кофе и излизаш.
Пламен пие кофе и излиза.
Ние пием кофе и излизаме.
Вие пиете кофе и излизате.
Те пият кофе и излизат.
Не УВЕРЕНА, ЧТО глагол ПИЯ правильно спрягала. Исправь пожалуйста. Излизам - ПРОЛИЛА???
БЛАГОДАРЯ!!!

Маладец Светик

ПИЯ ты правильно спрягала,но ошиблась в другом.Пише се кАфе а не кофе :wink:

А это вопрос что ли?-- Излизам - ПРОЛИЛА??? Эсли да то неверно.
излизам--уходить,выходить
А пролила хм наверно имеется ввиду изливам а не излизам :wink:

Тогда будеть -- аз пия кафе и изливам

**dji** » 04/05/2009, 16:38

как перевести - държи се сметка?

**аrbat89** » 04/05/2009, 16:44

dji писал(а):как перевести - държи се сметка?

Это в каком смысле?Контекст дайте :wink:

**dji** » 04/05/2009, 17:41

Държи се сметка за възможностите да се ползват външни източници на средства,

**аrbat89** » 04/05/2009, 17:47

dji писал(а):Държи се сметка за възможностите да се ползват външни източници на средства,

Колко дипломатично казано :lol:

Искаш да кажеш че един човек държи сметка на друг за източниците му на доход.Така ли?Най-добре ми прати текста "в личку"

**Nik_1** » 04/05/2009, 18:14

dji писал(а):как перевести - държи се сметка?

държи се сметка=подлежит контролю, контролируется

**Svetik_09** » 04/05/2009, 20:44

Мерси, Арбат! Я распечатала Учебник, но кое где плохо видно. Теперь я знаю, что КАФЕ (КОФЕ) пишется по болгарски через А.
Далее:
Аз пия кафе и ИЗЛИЗАМ (т.е. я пью кофе и ухожу) ТАКОЙ ПЕРЕВОД???
Аз пия кафе и ИЗЛИВАМ (т.е. я пью кофе и проливаю) ТАКОЙ ПЕРЕВОД? ПРАВИЛЬНО Я ПОНЯЛА??? Глаголы Излизам и Изливам -А кл. (3 спр.)
Спряжение глаголов Е-кл. (1 спр.)
Аз живея в Москва. Ти живееш в Москва. Андрей живее в Москва.
Ние живеем в Москва. Вие живеете в Москва. Те живеят в Москва.

Не все поняла с днями недели: Днес е неделя- Сегодня воскресенье.
Денес НАЛИ неделя- Сегодня ведь воскресенье. Днес не е ли неделя? - Сегодня не воскресенье ли? ТАК???

Денес е неделя, днес е понеделник, днес е вторник,днес е сряда, днес е четвъртък, днес е петък, днес е събота (везде Е -это спряжение глагола СЪМ - БЫТЬ в настоящем времени )
Поэтому воскресение ОНО, понедельник ОН, вторник ОН, среда ОНА,четверг ОН, пятница ОНА, суббота ОНА. Так, да???
БЛАГОДАРЯ!!!

**аrbat89** » 04/05/2009, 21:42

Svetik_09 писал(а):Мерси, Арбат! Я распечатала Учебник, но кое где плохо видно. Теперь я знаю, что КАФЕ (КОФЕ) пишется по болгарски через А.
Далее:
Аз пия кафе и ИЗЛИЗАМ (т.е. я пью кофе и ухожу) ТАКОЙ ПЕРЕВОД??? да такой
Аз пия кафе и ИЗЛИВАМ (т.е. я пью кофе и проливаю) ТАКОЙ ПЕРЕВОД? ПРАВИЛЬНО Я ПОНЯЛА??? да такой,правильно поняла Глаголы Излизам и Изливам -А кл. (3 спр.)
Спряжение глаголов Е-кл. (1 спр.)
Аз живея в Москва. Ти живееш в Москва. Андрей живее в Москва.
Ние живеем в Москва. Вие живеете в Москва. Те живеят в Москва.

спряжение правильное

Не все поняла с днями недели: Днес е неделя- Сегодня воскресенье.
Денес НАЛИ неделя(будеть так: Днес нали е неделя)- Сегодня ведь воскресенье. Днес не е ли неделя? - Сегодня не воскресенье ли? ТАК???

Денес(Днес а не Денес) е неделя, днес е понеделник, днес е вторник,днес е сряда, днес е четвъртък, днес е петък, днес е събота (везде Е -это спряжение глагола СЪМ - БЫТЬ в настоящем времени )
Поэтому воскресение ОНО, понедельник ОН, вторник ОН, среда ОНА,четверг ОН, пятница ОНА, суббота ОНА. Так, да??? Так да ,но на болгарский есть разница.Поэтому воскресение ОНО(неделя она), понедельник ОН, вторник ОН, среда ОНА,четверг ОН, пятница ОНА(петък он), суббота ОНА

БЛАГОДАРЯ!!!

**Svetik_09** » 04/05/2009, 21:55

Благодаря! воскресение -неделя -ОНА, пятница - петък- Он. Мерси!

**Svetik_09** » 13/07/2009, 22:01

Арбат, добър вечер. Как си? С какво се занимаваш?

**аrbat89** » 14/07/2009, 19:45

Svetik_09 писал(а):Арбат, добър вечер. Как си? С какво се занимаваш?

Виждам , че вече говориш български

Добре съм,командировка съм на Приморско
Работя :wink:

**Svetik_09** » 14/07/2009, 22:01

Арбат, привет! А я собираюсь в Санкт-Петербург: сходить в театр, в Эрмитаж, погулять по набережной Невы, посетить океанариум и зоопарк.

**аrbat89** » 18/07/2009, 21:42

Svetik_09 писал(а):Арбат, привет! А я собираюсь в Санкт-Петербург: сходить в театр, в Эрмитаж, погулять по набережной Невы, посетить океанариум и зоопарк.

А это по болгарски можно?

Помощь в изучении или тому подобное

Кто сейчас на конференции