Изучение болгарского языка

Помощь в переводе BG->RU и RU->BG слов, писем и небольших текстов, а также полезные ссылки, помогающие в понимании незнакомых слов и нужных фраз.

Изучение болгарского языка

Сообщение аrbat89 » 09/04/2009, 11:30

Возможность изучать болгарский язык дистанционно есть. Существуют платные сайты, на которых Вы регистрируетесь, оплачиваете выбранную программу обучения (Разговорный язык, бизнес-язык, совершенное владение болгарским языком или начальный уровень и т.д. )Также на сайтах обычно предлагают выбрать время и периодичность занятий. Затем Вам высылается учебный материал и наушники. В дальнейшем онлайн принцип обучения языку немногим отличается от обычных курсов иностранного языка. Один на один с преподователем \ либо с группой из 2-5 человек\ проводятся онлайн уроки болгарского языка. Таких сайтов немало, один из адресов подобных учебных центров находится здесь:
http://www.mastylo.net/
Еще несколько адреса
http://nordstudeo.elidos.com/index.htm

http://www.ezici.net/russian.html#01

Помимо курсов, доступны видеоуроки по BNT (болгарскому национальному телевидению), хорошо открываются во весь экран ( щелкайте мышкой по экрану и по белому квадратику ) Посмотрите первым делом в архив, там есть первые уроки с ноября 2008. Даю ссылку: http://bnt.bg/bg/productions/83/edit...8_januari_2009

Также есть смысл взглянуть на интересный проект в интернете "Слави нет". Жмите на " Здравейте," -увидите карту Болгарии, гимн, озвученную азбуку с примерами. Дальше жмем на рубрику "Модули"- там примеры ситуаций - хотел, болница,магазин, рецепция, числителни и т.д. Озвученны диалоги со значком "радио" . Открывается здесь:
http://www.slavic-net.org/main.php

И еще один полезный адрес:
http://www.aba.government.bg/IGRA/IGRA.zip Здесь можно скачать онлайн самоучитель для начинающих. (12 MB, zip)
Последний раз редактировалось аrbat89 09/04/2009, 14:16, всего редактировалось 3 раз(а).
Аватара пользователя
аrbat89
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 1412
Зарегистрирован: 02/07/2008, 01:26
Откуда: Болгария

Сообщение аrbat89 » 09/04/2009, 11:43

Последний раз редактировалось аrbat89 09/04/2009, 12:08, всего редактировалось 2 раз(а).
Аватара пользователя
аrbat89
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 1412
Зарегистрирован: 02/07/2008, 01:26
Откуда: Болгария

Сообщение Alexol2003 » 09/04/2009, 11:46

arbat89 полезные ссылки дал :D Мы уже с нар писали о том, что http://www.mastylo.net/ - эта школа дает качественное обучение, я больше 3 месяцев в ней обучалась по Скайпу, преподавателка была супер, правда она меня учила болгарскому языку на болгарском языке :D , но мне очень понравилось и все получалось у меня хорошо, правда потом мне стало лень учиться :D
"У нас дома все решает папа. А кто у нас сегодня папа - решает мама".
Аватара пользователя
Alexol2003
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 497
Зарегистрирован: 24/09/2006, 12:09
Откуда: Россия, г. Владивосток


Сообщение katerinka1 » 14/04/2009, 14:52

arbat89, спасибо за ссылки :!:
Аватара пользователя
katerinka1
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 92
Зарегистрирован: 18/02/2008, 11:01
Откуда: Воронеж

Сообщение andmir11 » 14/04/2009, 16:21

Изображение
Аватара пользователя
andmir11
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 97
Зарегистрирован: 10/04/2008, 20:10
Откуда: Волгоград

Сообщение Галена » 14/04/2009, 18:15

В подфоруме,, Особенности языка,, все эти линки указанные в первой части уже давно озвучены и неоднократно. Но надеюсь, повторенье- мать ученья.Только не приятно, когда мои посты в слово слово переписывают.
Галена
Изображение
Аватара пользователя
Галена
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 283
Зарегистрирован: 02/04/2008, 23:50
Откуда: Петрозаводск

Сообщение аrbat89 » 14/04/2009, 18:38

Галена писал(а):В подфоруме,, Особенности языка,, все эти линки указанные в первой части уже давно озвучены и неоднократно. Но надеюсь, повторенье- мать ученья.Только не приятно, когда мои посты в слово слово переписывают.


Ну извините Галена,должен сказать что я не переписовал из ваши посты.
Все из других форумах,и я сделал как важной темой.А раз я не увидел ваши посты где гаранция что и другие увидят?Пусть другие скажут,если и они разделяют ваше мнение, уберу :wink:
Аватара пользователя
аrbat89
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 1412
Зарегистрирован: 02/07/2008, 01:26
Откуда: Болгария

Сообщение Галена » 14/04/2009, 19:06

Я вот это имела в ввиду,
Галена писал(а):Может кому пригодятся интересные видео уроки по болгарскому национальному телевидению, хорошо открываются во весь экран ( щелкайте по экрану и по белому квадратику мышкой), посмотрите архив, там есть предыдущие уроки с ноября 2008, начинаются с прилагательных, существительные уже канули в небытие http://bnt.bg/bg/productions/83/edition ... nuari_2009
А также интересный проект в интернете Слави нет, нажмите на ,, Здравейте,, увидите карту Болгарии, гимн, озвученную азбуку с примерами. Нажмите на рубрику ,, Модули,, там примеры ситуаций- хотел, болница,магазин, рецепция, числителни и тд и озвученные диалоги со значком , радио,, .Много обучающих картинок, фотографий, телефонов. Есть и другие языки.
http://www.slavic-net.org/main.php
Галена
Изображение
Аватара пользователя
Галена
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 283
Зарегистрирован: 02/04/2008, 23:50
Откуда: Петрозаводск

Сообщение аrbat89 » 14/04/2009, 19:18

Галена писал(а):Я вот это имела в ввиду,
Галена писал(а):Может кому пригодятся интересные видео уроки по болгарскому национальному телевидению, хорошо открываются во весь экран ( щелкайте по экрану и по белому квадратику мышкой), посмотрите архив, там есть предыдущие уроки с ноября 2008, начинаются с прилагательных, существительные уже канули в небытие http://bnt.bg/bg/productions/83/edition ... nuari_2009
А также интересный проект в интернете Слави нет, нажмите на ,, Здравейте,, увидите карту Болгарии, гимн, озвученную азбуку с примерами. Нажмите на рубрику ,, Модули,, там примеры ситуаций- хотел, болница,магазин, рецепция, числителни и тд и озвученные диалоги со значком , радио,, .Много обучающих картинок, фотографий, телефонов. Есть и другие языки.
http://www.slavic-net.org/main.php


Дайте ссылку чтоб была указана ваша заслуга(а не моя,мне все ровно лиш бы дело сделали) :D
Аватара пользователя
аrbat89
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 1412
Зарегистрирован: 02/07/2008, 01:26
Откуда: Болгария

Сообщение Svetik_09 » 25/05/2009, 10:34

Привет! Спасибо Арбату и Галене за данную информацию, ФОРУМ полностью прочитать не реально да и незачем. А кто первый - какая разница- была бы ПОЛЬЗА. СПАСИБО.
Аватара пользователя
Svetik_09
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 959
Зарегистрирован: 23/02/2009, 22:19
Откуда: г.Псков

Сообщение ivanov_id » 25/05/2009, 15:23

Эсли Вам надо болгарский язык, так смотрите вечерние новости на bTV с 19,00 по 20,00 и потом теми же новостями на БНТ1 с 20,00 по 21,00 - репортеры говорют сугубо литературно и официально, для непонятливых эсть еще картина и надписы. Пока не понимаете тонкие оттенки коментариев межнародной политике, Вы будете смотреть спокойно, и с интерес. А когда начнете их понимат и смотереть все это спокойно уже не можете - значить Вы уже хорошо научили болгарского языка и смотреть все это больше не надо.
Аватара пользователя
ivanov_id
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 381
Зарегистрирован: 01/08/2008, 15:06
Откуда: Болгария

Сообщение Федорец Валерий » 25/05/2009, 15:59

ivanov_id писал(а): Пока не понимаете тонкие оттенки коментариев межнародной политике, Вы будете смотреть спокойно, и с интерес. А когда начнете их понимат и смотереть все это спокойно уже не можете - значить Вы уже хорошо научили болгарского языка и смотреть все это больше не надо.


:lol: :lol: :lol: Браво на Вас, господине!
Федорец Валерий
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 5023
Зарегистрирован: 22/08/2006, 12:50
Откуда: Санкт-Петербург

Сообщение Svetik_09 » 26/05/2009, 11:20

Я полагаю, чтобы понимать болгарский или русский язык, уметь говорить, все равно необходимо иметь представление лексики, фонетики, грамматики (одни телепередачи не помогут, конечно и не помешают).
Аватара пользователя
Svetik_09
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 959
Зарегистрирован: 23/02/2009, 22:19
Откуда: г.Псков

Re: Изучение болгарского языка

Сообщение Стоев Ян » 09/06/2011, 15:03

Мне кажется еще один очень хороший способ изучения Болгарского языка - это просматривать все знакомые тебе фильмы, дублированные на Болгарский язык и параллельно просматривать фильмы Болгарского происхождения :wink:
Аватара пользователя
Стоев Ян
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 71
Зарегистрирован: 05/06/2011, 16:02
Откуда: Крым

Re: Изучение болгарского языка

Сообщение Xrumer » 01/05/2012, 11:19

Стоев Ян писал(а):Мне кажется еще один очень хороший способ изучения Болгарского языка - это просматривать все знакомые тебе фильмы, дублированные на Болгарский язык и параллельно просматривать фильмы Болгарского происхождения :wink:


Вот-вот. Соглашусь. Я это делаю на таком сайте Болгарский язык видео Вообще, материалов не так много в сети именно по болгарскому языку, но тут, по-моему, есть всё необходимое. Всем удачи.
Xrumer
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 01/05/2012, 00:26
Откуда: Москва

Re: Изучение болгарского языка

Сообщение Java » 08/07/2012, 18:46

Господа и дамы!
А есть ли желающие помочь друг другу в познании изучении языков?
Прошла начальный курс по скайпу, в голове небольшая каша. Надо набирать лексику и практиковаться:)
Может быть найдутся собеседники с болгарской стороны, желающие совершенствовать русский (его знаю в совершенстве:)) Или русские, которые тоже начали недавно учить язык.
Java
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 496
Зарегистрирован: 06/05/2007, 11:08
Откуда: Москва-Несебр

Re: Изучение болгарского языка

Сообщение lana66 » 16/01/2013, 15:04

Русские, недавно начавшие учить язък, Вам врядли помогут.
lana66
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 115
Зарегистрирован: 25/06/2012, 18:49

Re: Изучение болгарского языка

Сообщение Светлана Русия » 18/01/2013, 00:44

Ещё нашла некоторые материалы по изучению болгарского языка - очень понравилось, что там есть аудиокниги и адаптированные книги, очень помогает легко запоминать слова и фразы, т.к. они часто повторяются в книге.
Например, длинная адаптированная для русского языка сказка Елин Пелин "Ян Бибиян" - http://www.twirpx.com/file/667298/
Также там много всего другого:

http://www.twirpx.com/files/languages/bulgarian/audiobooks/
Адаптированные аудиокниги на болгарском языке.

http://www.twirpx.com/files/languages/bulgarian/texts/
Тексты и топики - адаптированные тексты на болгарском языке, некоторые с проставленными ударениями и параллельным переводом.

http://www.twirpx.com/files/languages/bulgarian/dictionaries/
Словари и разговорники.

http://www.twirpx.com/files/languages/bulgarian/grammar/
Грамматика.
Светлана Русия
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 11
Зарегистрирован: 01/01/2012, 00:25
Откуда: Россия

Re: Изучение болгарского языка

Сообщение Larra » 03/09/2015, 13:35

даю уроки болгарского языка по скайпу для детей и взрослых, в удобное для вас время, e-mail: svetlana991@yahoo.com
Larra
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 48
Зарегистрирован: 27/07/2009, 10:47
Откуда: София


Вернуться в Переводы

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1