Как правильно?

Помощь в переводе BG->RU и RU->BG слов, писем и небольших текстов, а также полезные ссылки, помогающие в понимании незнакомых слов и нужных фраз.

Как правильно?

Сообщение 1108 » 24/08/2009, 20:27

На страницах Википедии развернулась дискуссия о правильности написания слова "Несебър" на русском языке. Буква Ы редко кем говорится или пишется, но на картах присутствует в названии города. А как Вы считаете, как правильно? :?
Последний раз редактировалось 1108 02/09/2009, 12:25, всего редактировалось 1 раз.
Аватара пользователя
1108
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 1666
Зарегистрирован: 29/01/2006, 14:39
Откуда: Воронеж

Re: Как правильно: Несебр или Несебыр?

Сообщение Veta » 24/08/2009, 20:55

На мой взгляд, однозначно первый вариант! :)
А в интернете встречала еще вариант НесебАр :lol: Это скорее всего идет от перевод с английского варианта названия Nesebar :lol:
Изображение
"А что подумал Кролик - никто не узнал. Потому что он был очень воспитанный."
Аватара пользователя
Veta
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 1924
Зарегистрирован: 12/07/2006, 21:02
Откуда: RuBg

Re: Как правильно?

Сообщение Владимир Кръстев » 12/03/2011, 08:10

Несебр
Владимир Кръстев
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 12/03/2011, 07:26


Вернуться в Переводы

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1