Не так давно я начал изучать болгарский язык. Незнаю кому как,а мне он очень нравится. Ну и то,что я сам русский и азбука у нас одинаковая,значительно облегчает дело. Но к сожалению,я ещё не настолько хорошо его знаю,чтобы сам сделать то,о чём хочу вас сейчас попросить. Дело в том,что сейчас я делаю одно видео (что-то вроде подарка) для своих болгарских друзей,которые только что окончили школу. Но есть одна загвоздка - говорить в этом видео будут на русском языке,а мои друзья,насколько я знаю,русский понимают не очень хорошо и очень многого они просто не поймут.Поэтому-то мне и пришла в голову мысль сделать к этому видео субтитры на болгарском языке. Сам я не справлюсь,так как текста там пусть и не очень много,но всё же перевести всё правильно без вашей помощи я не смогу...
Поэтому друзья - если вам не трудно,если у вас есть время,то очень прошу помочь с переводом с русского на болгарский. В этой теме оставлю свои ICQ (372188203) и Skype (night-thief1). Кого не затруднит - напишите пожалуйста. Или можно попробовать перевести несколько фраз прямо в здесь. В любом случае,я буду очень вам признателен за помощь )
Заранее благодарен
Иван
В етом случае тебе придется заплатит 
