объясните смысл слова Тарикат

Помощь в переводе BG->RU и RU->BG слов, писем и небольших текстов, а также полезные ссылки, помогающие в понимании незнакомых слов и нужных фраз.

объясните смысл слова Тарикат

Сообщение Вяра » 23/05/2010, 22:46

Тарикат (или Торикат) точно не помню, услышала случайно в разговоре двух знакомых и не очень поняла смысл. Как мне попытались объяснить знакомые болгары, аналога в русском нет, что то типо этакого человека, который думает что он самый умный и всех обхитрил но на самом деле все это видят и понимают что и кто он на самом деле. Хитропопый, может как то так :oops:? Переводчик выдал словосочетание такое УМНЫЙ ЧЕЛОВЕК ОСЕЛ :roll:
Как я понимаю это какое то сленговое выражение? Помогите точно определить смысл этого слова и есть ли аналог в Русском языке.
Аватара пользователя
Вяра
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 3961
Зарегистрирован: 21/10/2008, 09:25
Откуда: Добрич-Москва

Re: объясните смысл слова Тарикат

Сообщение Andorf » 23/05/2010, 22:58

Andorf
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 2210
Зарегистрирован: 21/02/2007, 13:44
Откуда: Варна


Вернуться в Переводы

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1