Помогите понять...

[astra00]

Добрый вечер, всем!!!
Искала пожелания к Рождеству в инете на болгарском языке и вот что нашла:

Честита коледа !
тази коледна нощ, изпълнена с много топлина и приятни емоции ти пожелавам:
любов, за да изпълва сърцето,
приятели, за да има на кой да се довериш,
здраве, за да можеш да бъдеш истински щастлив!
Всяко коледно пожелание може да се сбъдне ако вярваш истински в него.
Повярвай и то ще се сбъдне: най-хубавите моменти от тук нататък предстоят!
Весела Коледа
Помогите пожалуйста перевести дословно...
можно ли использовать это в таком виде для поздравления , или это не совсем корректно написано?
Спасибо!

[Глокая Куздра]

Честита коледа !
тази коледна нощ, изпълнена с много топлина и приятни емоции ти пожелавам:
любов, за да изпълва сърцето,
приятели, за да има на кой да се довериш,
здраве, за да можеш да бъдеш истински щастлив!
Всяко коледно пожелание може да се сбъдне ако вярваш истински в него.
Повярвай и то ще се сбъдне: най-хубавите моменти от тук нататък предстоят!
Весела Коледа

Счастливого рождества!
В эту рождественскую ночь, наполненную большим теплом и приятными эмоциями тебе пожелаю:
любви наполнить сердце
иметь приятелей, которым доверяешь
здоровья, чтобы быть по-настоящему счестливым!
Всякое рождественское пожелание может сбыться, если по-настоящему веришь в него.
Поверь и сбудется: самые хорошие моменты предстоят от сейчас и так далее
Счастливого рождества!

Похоже на коледную открытку из магазина

[astra00]

Спасибо большое !

Мне просто было важно, чтобы обращение было к конкретному человеку, а не в общем!!!