Ищу переводчиков с английского на болгарский

[Anarxist]

Объем большой более 150 000 знаков с пробелами
Тексты разной тематики взяты из интернета
Перевод будут проверять носители языка
Сроки 1 месяц
Предлагайте ваши вакансии здесь в теме. Так же можете задавать ваши вопросы.

[tris]

А смысл? Если проверять будут носители языка, что мешает перевести тексты этим же носителям?

[Anarxist]

А смысл? Если проверять будут носители языка, что мешает перевести тексты этим же носителям?

а смысл в том что носитель языка:
во первых не знает английского
во вторых не имеет времени для того чтобы сидеть и переводить тексты, поэтому то и ищутся люди фрилансеры, которые готовы поработать

[ukrainka]

Объем большой более 150 000 знаков с пробелами
Тексты разной тематики взяты из интернета
Перевод будут проверять носители языка
Сроки 1 месяц
Предлагайте ваши вакансии здесь в теме. Так же можете задавать ваши вопросы.

Здравствуйте,
В Бюро переводов, где я работаю, двое коллег с языковой парой английский-болгарский проявляют интерес к Вашему предложению.
Но прежде чем предоставлять свои CV, которые не знаю кто будет одобрять , им хочется узнать следующее:
текст в 150 000 знаков будет им предоставлен сразу или частями;
какая ставка за 1 уч. стр. (1800 знаков с пробелами);
каким образом будет производиться оплата;
проверяющие (носители языка) как будут гарантировать свою грамотность, а не просто знание языка?

[Anarxist]

Объем большой более 150 000 знаков с пробелами
Тексты разной тематики взяты из интернета
Перевод будут проверять носители языка
Сроки 1 месяц
Предлагайте ваши вакансии здесь в теме. Так же можете задавать ваши вопросы.

Здравствуйте,
В Бюро переводов, где я работаю, двое коллег с языковой парой английский-болгарский проявляют интерес к Вашему предложению.
Но прежде чем предоставлять свои CV, которые не знаю кто будет одобрять , им хочется узнать следующее:
текст в 150 000 знаков будет им предоставлен сразу или частями;
какая ставка за 1 уч. стр. (1800 знаков с пробелами);
каким образом будет производиться оплата;
проверяющие (носители языка) как будут гарантировать свою грамотность, а не просто знание языка?

Текст состоит не в одном документе, а это определенное кол-во статей.
Можем предоставить хоть все сразу хоть частями.
Цена написал в личку (спрашивайте кому интересно тоже напишу).
Оплату производим следующим образом:
- делаете 5-10 переводов, после мы делаем оплату в подтверждении того что мы платежеспособные, дальше переводите остальное и по окончанию оплачиваем полностью
- оплату делаем PayPal или Вебмани
- носители смогут проверить не переживайте, если нормально переводить будут, никто придраться не будет к мелочам