Праздно дворно място

Помощь в переводе BG->RU и RU->BG слов, писем и небольших текстов, а также полезные ссылки, помогающие в понимании незнакомых слов и нужных фраз.

Праздно дворно място

Сообщение Sin_city » 02/01/2014, 20:10

Нужно не столько перевести, сколько растолковать содержание назначея парцела " праздно дворно място"

И урегулирован поземлен имот

Что на этих парцелах строить можно?
Sin_city
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 467
Зарегистрирован: 31/07/2009, 13:50

Re: Праздно дворно място

Сообщение Sin_city » 02/01/2014, 20:21

Ну и слово "урбанизирана" начин на трайно предназначение на територията до 10 м

Что можно строить на таком (он вроде как в частном секторе)
Sin_city
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 467
Зарегистрирован: 31/07/2009, 13:50

Re: Праздно дворно място

Сообщение Юрий » 02/01/2014, 22:14

Sin_city писал(а):Нужно не столько перевести, сколько растолковать содержание назначея парцела " праздно дворно място"
Парцел - участок земли, может быть сельскостопански (сельскохозяйственный), "горски фонд" - часть леса, и урбанизирован - находится в зоне, где возможно капитальное строительство.
И урегулирован поземлен имот
- участок земли, на котором урегулироаны отношения между собственником и местными органами власти (общиной) и определено предназначение: для строительства жилых бизнес, производственных и др. зданий ...
Что на этих парцелах строить можно?
В зависимости от предназначения определяется и разрешенные показатели строительства: плотность застройки - от 10 до 100%, степень озеления, высота застройки, развернутая застроенная площадь и т.п.
Если закажете "скицу" для строительства, то там будут указаны все основные показатели для данного района и места...
Юрий
Фирма "Контакт-БгРу" ЕООД, г.София, 1574, ул.Теменуга, 2А, ап.20, Болгария
тел: +359-878919265; +359-897919269, e-mail: yurij.abashev[A]gmail.com , Skype: abashev;
www.facebook.com/yurijabashev , http://vk.com/aboutbulgaria
Аватара пользователя
Юрий
Author
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 17469
Зарегистрирован: 16/03/2004, 14:19
Откуда: Sofia, Bulgaria

Re: Праздно дворно място

Сообщение vstov » 02/01/2014, 22:26

Или пойдите в отдел ТСУ в Общине. Там вам скажут точно т.к. у них есть общий план застройки населенного места. Документ необходимый для застройки называется ВИЗА за проектиране. На ней наносятся все показателе для застройки, плотность, кинт, высота застройки и т.д. Она основной документ для начала проектирования....и т.д.
vstov
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 566
Зарегистрирован: 05/12/2013, 18:26
Откуда: Бургас, Болгария

Re: Праздно дворно място

Сообщение Sin_city » 03/01/2014, 01:43

Спасибо.

А праздно дворно место это что?

Скицу заказать в icadastre.bg можно?
Sin_city
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 467
Зарегистрирован: 31/07/2009, 13:50

Re: Праздно дворно място

Сообщение Sin_city » 03/01/2014, 01:53

Ну вот она урбанизирована, и меня это радует безумно.

1. Но при это она входит в натуру 2000, хотя и входит в регуляцию. Можно ли там строить хоть что-то?
2. Я хочу построить на 1 декаре что-то вроде цеха по производству рапсового масла или этилового спирта, а не жилой дом. Как понять, какой вид строительства возможен?
Sin_city
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 467
Зарегистрирован: 31/07/2009, 13:50

Re: Праздно дворно място

Сообщение Юрий » 03/01/2014, 12:39

Sin_city писал(а):Ну вот она урбанизирована, и меня это радует безумно.

1. Но при это она входит в натуру 2000, хотя и входит в регуляцию. Можно ли там строить хоть что-то?
2. Я хочу построить на 1 декаре что-то вроде цеха по производству рапсового масла или этилового спирта, а не жилой дом. Как понять, какой вид строительства возможен?
Вам же уже сказали, что следует сходить в техническую службу вашей общины и все там узнать! Зачем гадать и фантазировать на форуме , не имея никакой документации? Что бы мы вам не ответили, все будет лишь предположениями, мало относящимися к действительности...
А ето зачем вам?
Юрийо!
Фирма "Контакт-БгРу" ЕООД, г.София, 1574, ул.Теменуга, 2А, ап.20, Болгария
тел: +359-878919265; +359-897919269, e-mail: yurij.abashev[A]gmail.com , Skype: abashev;
www.facebook.com/yurijabashev , http://vk.com/aboutbulgaria
Аватара пользователя
Юрий
Author
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 17469
Зарегистрирован: 16/03/2004, 14:19
Откуда: Sofia, Bulgaria


Вернуться в Переводы

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2