Не всегда правильно можно ответить, если не знаешь, к чему относятся сокращения, но могу только предположить:
ameli.ost писал(а):Друзья, помогите, пожалуйста, разобраться с сокращениями в документе времен Народной Республики Болгария.
>> ПРЕПИС ОТ настоящата заповед да ее връчи на лицето,
- копию данного приказа передать лицу.
>> каса - каса, бухгалтерия
>> ТРЗ -труд и заработная плата,
>> ДСО - Държавно стопанско обединение (государственное хозяйственное объединение),
>> ДНКРР София - не знаю; (державная национальная комиссия по РР?)
>> ЛС за сведение и изпълнение - трудно ответить: "ЛС" - часто первые буквы в приказах Министра правосудия; возможно личные сведения - сейчас чаще используются - ЛД- личные данные.
Часто встречается сокращение во вразах: "наказанието ЛС и настаняването му в Затвора" - фразы в судебных решение по уголовному праву.
>> МЩ/ИТ (место печати??) - место щтампа -"место печати.
>> Тр. от НРБ - Торговый регистр Народной Республики Болгарии, торговый регистр появился менее 10 лет назад.
Напишите все таки, какой контекст, иначе ничего сказать не возможно!
Юрий