про книги

**лорра** » 20/02/2008, 21:54

"Гордост и предразсъдъци" - най-добра книга според австралийците.
Так считают австралийцы.
http://news.ibox.bg/news/id_16190547
Несколько лет назад, в Болгарии распространялись книги, которые были представлены как "златна колекция на 20 век". Инициаторами этого хорошего дела были две газеты. Не могу вспомнить, кто этот список классических произведений 20 века оформил. То ли опрос был, то ли сами газеты оформляли. Вообщем вот список.

Умберто Еко-Името на розата
Борис Пастернак-Доктор Живаго
Владимир Набоков-Лолита
Николай Хайтов-Диви разкази
Уилям Фокнър-Врява и безумство
Джон Стайнбек-На изток от рая
Юкио Мишима-Златният храм
Чарлз Буковски-Пощенска служба
Ивайло Петров-Хайка за вълци
Пърл Бък-Източен вятър, западен вятър
Фредерик Форсайт-Денят на чакала
Томас Ман-Йосиф в Египет
Жозе Сарамаго-Възпоменание за манастира
Маргьорит Дюра-Любовникът
Джак Керуак-По пътя
Джеймс Елрой-Черната далияУилям Бъроуз-Големият обяд
Дейвид Хърбърт Лоурънс-Любовникът на лейди Чатърлей
Виктор Пасков-Алилуя
Уилям Голдинг-Повелителят на мухите
Рей Бредбъри-451 градуса по Фаренхайт
Марсел Пруст-Една любов на Суан
Блага Димитрова-Лавина
Майкъл Ондаджи-Английският пациент
Хенри Милър-Тропикът на рака
Джоузеф Конрад-Линията на сянката
Жан-Пол Сартр-Погнусата
Джон Дос Пасос-Манхатън трансфер
Херман Хесе-Сидхарта
Антон Дончев-Време разделно

Интересно, с точки зрения россиян, какие книги мировой классики или авторы должны обязательно присутствовать в "золотой коллекции 20 века"? Ну хотя бы первые 50. Я бы Маркеса включила обязательно.

**bum_ba** » 20/02/2008, 22:20

Булгакова.

**Stolyar** » 20/02/2008, 22:29

Маркеса

**bum_ba** » 20/02/2008, 22:44

Экзюпери - "Маленький принц". Почему бы нет?

**лорра** » 20/02/2008, 22:53

Я бы включила и Джека Лондона. Все таки творил он в начале 20.

**FINN** » 20/02/2008, 23:10

Донцову, Устинову, Полякову, Маринину, Серову, Нестерову... Никого не забыл? :wink:

Эх, сколькими же еще выдающимися авторами у нас завалены книжные прилавки!

**bum_ba** » 20/02/2008, 23:14

FINN писал(а):Донцову, Устинову, Полякову, Маринину, Серову, Нестерову... Никого не забыл?
Эх, сколькими же еще выдающимися авторами у нас завалены книжные прилавки!

Забыли - Робски. :lol:

**лорра** » 20/02/2008, 23:23

FINN писал(а):Донцову, Устинову, Полякову, Маринину, Серову, Нестерову... Никого не забыл?
Эх, сколькими же еще выдающимися авторами у нас завалены книжные прилавки!

Они войдут в золотую коллекцию 21 века .

Некоторые из них на болгарский переведены и здесь продаются.

**iskrennet** » 20/02/2008, 23:34

Mихаил Веллер...Такой русский еврейский писатель, в 98-м издавший одну книгу тиражом в 450 000 экземпляров.

А из мировой классики поставил бы Акутагава Рюноскэ,Эдгара По.

**лорра** » 20/02/2008, 23:38

Кто -нибудь читал Юкио Мисима в русском переводе? В болгарском он меня напряг очень . Не знаю...

**mafiot4e** » 20/02/2008, 23:38

Гарри Поттера :lol:

**лорра** » 20/02/2008, 23:40

Австралийци Вас опередили...

**lalala** » 21/02/2008, 00:05

Хайям, Пастернак, Фиджералд, Гумилёв.

**FINN** » 21/02/2008, 00:21

лорра писал(а):
FINN писал(а):Донцову, Устинову, Полякову, Маринину, Серову, Нестерову... Никого не забыл?
Эх, сколькими же еще выдающимися авторами у нас завалены книжные прилавки!

Они войдут в золотую коллекцию 21 века . Некоторые из них на болгарский переведены и здесь продаются.

Их перводят? :shock:

Их успевают перевести? :shock:

Вы серьезно? Они же изначально предусмотрены для московского метро...

**Mango-Mango** » 21/02/2008, 11:11

Стефан Цвейг
Бунин

**iskrennet** » 21/02/2008, 11:42

FINN писал(а):
лорра писал(а):
FINN писал(а):Донцову, Устинову, Полякову, Маринину, Серову, Нестерову... Никого не забыл?
Эх, сколькими же еще выдающимися авторами у нас завалены книжные прилавки!

Они войдут в золотую коллекцию 21 века . Некоторые из них на болгарский переведены и здесь продаются.
Их перводят?
Их успевают перевести?
Вы серьезно? Они же изначально предусмотрены для московского метро...

Улыбнуло........

**Кристина** » 21/02/2008, 11:44

Гарсия Лорка
Маркес
Коэльо
Сергей Довлатов
Борис Акунин
Владимир Набоков
Маркс и Энгельс

**лорра** » 21/02/2008, 11:45

FINN писал(а):
лорра писал(а):
FINN писал(а):Донцову, Устинову, Полякову, Маринину, Серову, Нестерову... Никого не забыл?
Эх, сколькими же еще выдающимися авторами у нас завалены книжные прилавки!

Они войдут в золотую коллекцию 21 века . Некоторые из них на болгарский переведены и здесь продаются.
Их перводят?
Их успевают перевести?
Вы серьезно? Они же изначально предусмотрены для московского метро...

Маринину и Полякову точно продают в переводе.

**Natosha** » 21/02/2008, 11:46

лорра писал(а):Кто -нибудь читал Юкио Мисима в русском переводе? В болгарском он меня напряг очень . Не знаю...

Лорра, я читала. Очень хороший перевод и интересный факт-перевод с японского делал ...Борис Акунин. Тот самый. Акунин японовед и перевод сделан " с душой". И даже в его романы о Фандорине "вплетены" японские мотивы. "Исповедь маски" мне понравилась больше всего...

**лорра** » 21/02/2008, 11:54

Я читала "Золотой храм" на болгарском. Я не берусь судить о переводе, но мне было чуть досадно читать эту книгу. Интересно и на русском почитать его. Сравнила бы впечатления.

**Чужденка** » 21/02/2008, 12:07

FINN писал(а):
лорра писал(а):
FINN писал(а):Донцову, Устинову, Полякову, Маринину, Серову, Нестерову... Никого не забыл?
Эх, сколькими же еще выдающимися авторами у нас завалены книжные прилавки!

Они войдут в золотую коллекцию 21 века . Некоторые из них на болгарский переведены и здесь продаются.
Их перводят?
Их успевают перевести?
Вы серьезно? Они же изначально предусмотрены для московского метро...

Их успевают перевести, а то, что не успевают, тоже в скоростном режиме поставляется в БГ. Полки в книжных магазинах, отведенные рус.лит-ре на 98% заполнены этими авторами. Булгаков, русская классика 19-начала 20 века "спрятана" во втором ряду, ЗА перечисленными авторами. Жаль!

**Natosha** » 21/02/2008, 12:09

Да, я тоже не спецалист по японскому :wink:

, но все-таки хороший перевод, как я говорю - "с душой" можно определить.

**лорра** » 21/02/2008, 12:09

lalala писал(а):Хайям

Мне нравится Хайям. Хотя говорят , что большая часть приписываемых ему рубаи, в действительности, не им написаны.

Но он все таки не творил в 20 веке.

**лорра** » 21/02/2008, 12:12

Natosha писал(а):Да, я тоже не спецалист по японскому , но все-таки хороший перевод, как я говорю - "с душой" можно определить.

Я именно это и имела ввиду. А эту книгу не ощутила и не прочувствовала на болгарском. Возможно, потому, что это не мой родной язык.

**Francoise** » 21/02/2008, 12:14

Ильф и Петров

**bum_ba** » 21/02/2008, 13:49

лорра писал(а):Я читала "Золотой храм" на болгарском. Я не берусь судить о переводе, но мне было чуть досадно читать эту книгу. Интересно и на русском почитать его. Сравнила бы впечатления.

http://bookz.ru/authors/misima-ukio/zolotoj_hram.html

**lalala** » 21/02/2008, 15:58

лорра писал(а):
lalala писал(а):Хайям

Мне нравится Хайям. Хотя говорят , что большая часть приписываемых ему рубаи, в действительности, не им написаны.

Но он все таки не творил в 20 веке.

моя невнимательность :oops:

... добавим Жоржи Амаду :wink:

**FINN** » 21/02/2008, 16:17

ЛОНДОН, 2 марта 2007 г. Две тысячи британцев, принявших участие в опросе на сайте worldbookday.com, должны были составить список из 100 книг, без которых они не могли бы прожить. Об этом сообщает Inopressa.ru

Самая высокая позиция из произведений современных авторов досталась книге Себастьяна Фолкса «Птичья песня». На 2-м месте благодаря кинотрилогии, оказалась современная классика – «Властелин колец» Толкиена. «Джейн Эйр» Шарлоты Бронте оказалась на 3-м месте. Книги о «Гарри Потере» – на 4-м. Американская современная классика «Убить пересмешника» Харпер Ли – на 5-м. «Библия» заняла 6-е место, в основном, благодаря респондентам старше 60 лет. «Грозовой перевал» Эмили Остин– на 7-м. «1984» Оруэлла и «Темные начала» Филиппа Пуллмана разделили 8-е место. На 9-м – опять же «Темные начала» Филиппа Пуллмана."Большие надежды» Чарльза Диккенса – на 10-м.

Полное собрание сочинений Шекспира оказалось на 14-м месте. «Война и мир» Льва Толстого – на 24-м. «Преступление и наказание» Федора Достоевского – на 27-м. «Алиса в стране чудес» Люиса Керролла – на 29-м. «Анна Каренина» Льва Толстого – на 31-м. «Винни-Пух» А. Милна – на 40-м. «Код да Винчи», который недавно скупали миллионными тиражами, на 42-м. «Три мушкетера» Александра Дюма» — на 97-м.

Последние три наименования в списке – «Гамлет», «Чарли на шоколадной фабрике» Роальда Даля и «Отверженные» Виктора Гюго.

**Федорец Валерий** » 21/02/2008, 16:27

...Бунин, Шолохов, Астафьев, Распутин (Валентин, конечно

) - из наших, Джек Лондон, Хэмингуэй, Ремарк - из зарубежных...

**FINN** » 21/02/2008, 16:36

Джордж Бернард Шоу :wink:

, Карел Чапек...

**лорра** » 21/02/2008, 17:29

Не знаю, выбрала ли бы я Бронислава Нушича в первые 50, но вот это заслуживает внимания!

http://vilavi.ru/raz/nush/1.shtml

**Mango-Mango** » 21/02/2008, 22:10

А Фаулза забыли?

Прекрасный писатель :roll:

**Роман Димитров** » 23/02/2008, 01:49

Джон Фаулз
Мирослав Кундера
Иво Андрич
Томас Ман
Томас Улф
Алберто Моравия
Хулио Кортасар
Булгаков
Бунин
......
......
......
Йосиф Бродски
....

**Djemma** » 23/02/2008, 01:54

Казандзакис

**Алексей СПб** » 23/02/2008, 01:56

Толкоз много "ж", один знакомый англичанин сказал, что эта буква напоминает ему наклонненую женскую фигуру

**HOPE** » 28/02/2008, 22:01

Есть ли в Софии библиотеки где можно взять почитать Маяковского, Бунина, Куприна, Брюсова и других русских авторов этого периода, хорошо было бы еще и критическую литературу найти?

**нар** » 29/02/2008, 00:40

думаю, что в русском культурном центре на улице шипка в библиотеке классика должна быть. а в "русском клубе" на евлоги георгиев она точно есть.

**Федорец Валерий** » 29/02/2008, 01:53

HOPE писал(а):Есть ли в Софии библиотеки где можно взять почитать Маяковского, Бунина, Куприна, Брюсова и других русских авторов этого периода, хорошо было бы еще и критическую литературу найти?

Уверен, что должна быть неплохая библиотека на кафедре русского языка в Софийском университете. Другой вопрос - есть ли возможность эти книги получать на руки?

**Христо** » 29/02/2008, 11:37

Джек Лондон
Вальтер Скотт (его известные романы)
О,Генри
Филатов (Сказ про Федота-стрельца, я ее наизусть выучил)
Артур Кларк

**kyzevih** » 02/03/2008, 13:06

Не совсем 20 век, но все же достойно:

Лопе де Вега "Собака на сене"
Иоганн Вольфганг Гете "Фауст"

про книги

про книги

Кто сейчас на конференции