Менталитет

**Djemma** » 16/06/2008, 08:25

jasmin писал(а):сам он намешеный хохол

Не, здесь не Федорец, здесь переводчик нужен.

**jasmin** » 16/06/2008, 15:35

Djemma,не совсем понимаю,вас...и при чем тут Федорец? :shock:

**Cantilever** » 16/06/2008, 17:19

внесу свои "5 копеек" про цветы.
Мой болгарский бойфренд (б/ф) всегда дарил при встрече в аэропорту ( такие большие "сборные" букеты), такой же на НГ и ДР, его друзья на мой ДР тоже такие же букеты принесли. Объяснил мне, что в БГ не принято просто так дарить цветы, только по праздникам.
В РФ я привыкла, что б/ф или муж дарил постоянно без повода, расказала своему болгарину и когда он жил со мной в Москве, начал дарить просто так, и букеты уже не сборные, а просто цветы, как у нас обычно дарят...

**д а в р** » 16/06/2008, 17:28

Cantilever убиваш форума само с поглед.. :lol:

**Глокая Куздра** » 17/06/2008, 02:32

jasmin писал(а):Djemma,не совсем понимаю,вас...и при чем тут Федорец?

Это здесь местный персонаж, который ходит по форуму и гнобит людей за то что они сделали опечатки или ошибки.
Не отличается ни воспитанием ни тактом.
Сам он ошибки делает тоже.

В данном случае имеется ввиду что разобрать привычно слово как набор опечаток или ошибок не представляется возможным и нужен переводчик.

**Алексей СПб** » 17/06/2008, 02:42

Знаки препинания расставь, персонаж

**jasmin** » 17/06/2008, 04:01

Глокая Куздра писал(а):В данном случае имеется ввиду что разобрать привычно слово как набор опечаток или ошибок не представляется возможным и нужен переводчик.

спасибо!!

не надо переводчика,я сама поясню!!если не ясно "Djemma" хохол значит украинец(надеюсь здесь все понятно),а намешанный имеется ввиду,что нечистокровный(в нем намешанно много кровей австрийская,молдавская,белорусская,но в % соотношении больше всего украинской,да он и считает себя украинцем)

а что касается моей "безраммотности",на которую мне не первый раз указывают,знаете,пропуск букв и запятых мне жить не мешает,кроме того я это компенсирую рядом других достоинств...

**Beowulf** » 17/06/2008, 16:19

Cantilever писал(а):внесу свои "5 копеек" про цветы.
Мой болгарский бойфренд (б/ф) всегда дарил при встрече в аэропорту ( такие большие "сборные" букеты), такой же на НГ и ДР, его друзья на мой ДР тоже такие же букеты принесли. Объяснил мне, что в БГ не принято просто так дарить цветы, только по праздникам.
В РФ я привыкла, что б/ф или муж дарил постоянно без повода, расказала своему болгарину и когда он жил со мной в Москве, начал дарить просто так, и букеты уже не сборные, а просто цветы, как у нас обычно дарят...

U tebq est i lu46ie fotografii;-))
6to za boy-friend skazhi pls;-))

**Beowulf** » 17/06/2008, 16:51

д а в р писал(а):Cantilever убиваш форума само с поглед..

davr, ni6to i nqma na pogleda, vervai;-)
mnoo si e gotin dazhe))

**Cantilever** » 17/06/2008, 17:38

Beowulf писал(а):6to za boy-friend skazhi pls;-))

Ты, кто еще.
Любимый человек : :oops:

**sashooo** » 17/06/2008, 17:51

Beowulf писал(а):
д а в р писал(а):Cantilever убиваш форума само с поглед..

davr, ni6to i nqma na pogleda, vervai;-)
mnoo si e gotin dazhe))

Давр, вероятно хотел сказать, что ее взгляд, такой фатальный - в хорошем смысле. Давр известный на форуме Дон Жуан. :lol:

**Cantilever** » 17/06/2008, 18:03

sashooo писал(а):
Beowulf писал(а):
д а в р писал(а):Cantilever убиваш форума само с поглед..

davr, ni6to i nqma na pogleda, vervai;-)
mnoo si e gotin dazhe))

Давр, вероятно хотел сказать, что ее взгляд, такой фатальный - в хорошем смысле. Давр известный на форуме Дон Жуан.

ААА, ну наконец-то у меня картинка складывается, а то ничего не понимаю по-български, и никто не хочет мне перевести :-(

спасибо)

**sashooo** » 17/06/2008, 18:10

Cantilever писал(а):никто не хочет мне перевести

Не верю! Здесь куча молодых ( и не очень ) людей, которые с удовольствием Вам переведут все, что только захотите. :wink:

**Beowulf** » 17/06/2008, 21:49

sashooo писал(а):
Beowulf писал(а):
д а в р писал(а):Cantilever убиваш форума само с поглед..

davr, ni6to i nqma na pogleda, vervai;-)
mnoo si e gotin dazhe))

Давр, вероятно хотел сказать, что ее взгляд, такой фатальный - в хорошем смысле. Давр известный на форуме Дон Жуан.

Fatalnyi, fatalnyi :cry: