Болгария - бедная страна.

**bum_ba** » 17/12/2007, 20:52

evgeniata писал(а)::oops:Да, права си заем се пише.

Или переходи на родной русский, или не пиши длинных предложений. Есть еще ошибки.

**Иван 25** » 17/12/2007, 21:33

bum_ba писал(а):
evgeniata писал(а):Държавата даваше дългогодишни займи. Даваха займи за млади семейства.За първото дете упрощаваха , мисля, 5 хил . лева, за второто още толкова. За 3 -целият займ.

При начална заплата от 170 лева на един инженер или лекар , апаратаментът струваше около 100 такива заплати .

На български се пише ЗАЕМ.Учи язык.

Освен това се пише "Опрощавам", а не "Упрощавам". Толкова години си учил в България, а не си научил правописа.

**evgeniata** » 18/12/2007, 17:10

Пред вариантите да си злобен, безскрупулен и заядлив или недотам литературно "надарен", мисля че нормалният човек би предпочел второто. Все пак, знаете, съществуват два вида глупаци - едните се отказват да направят нещо, защото са били заплашени, а другите мислят, че заплашвайки ще постигнат нещо.

**Федорец Валерий** » 18/12/2007, 17:56

evgeniata писал(а): Все пак, знаете, съществуват два вида глупаци - едните се отказват да направят нещо, защото са били заплашени, а другите мислят, че заплашвайки ще постигнат нещо.

Мисълта Ви хич не е за изхвърляне :wink:

...

**bum_ba** » 18/12/2007, 18:01

Есть два вида глупцов. Одни бросают начатое дело, почувствовав угрозу.Другие считают, что угрозами сами сумеют чего-либо добиться.

**evgeniata** » 18/12/2007, 18:02

Някои хора на форума знаят защо го написах.

**Федорец Валерий** » 18/12/2007, 18:05

Bum_ba, Вы для меня перевели?

Мерси много.

**bum_ba** » 18/12/2007, 18:11

Федорец Валерий писал(а):Bum_ba, Вы для меня перевели?
Мерси много.

Да нет, Валерий, не для Вас. :wink:

Некоторые люди на форуме, знают почему я написала это по-русски.

**Федорец Валерий** » 18/12/2007, 18:38

О, у Вас тут какие-то загадки

...

Ну, не стану мешать.

Приятна вечер.

**globalist** » 18/12/2007, 22:47

Криссстина писал(а):Юрий,я именно это имела ввиду: одним квартиры дарило государство за труд,другие - покупали,но за смешную цену по тем временам.

За труд ничего никому никогда не дарили. Дарили за родственные связи в Райкомом, Горкомом, Исполкомом, и за немножко дать... Ну и некоторым доставалось на шару так как хорошее впечатление производили на начальство.

**evgeniata** » 18/12/2007, 22:52

evgeniata писал(а): Все пак, знаете, съществуват два вида глупаци - едните се отказват да направят нещо, защото са били заплашени, а другите мислят, че заплашвайки ще постигнат нещо.

Да се смее ли човек или да плаче? Това са думите на Паоло Коелю.

--------------------------------------------------------------------------------
Федорец Валерий писал(а):

evgeniata писал(а):
Все пак, знаете, съществуват два вида глупаци - едните се отказват да направят нещо, защото са били заплашени, а другите мислят, че заплашвайки ще постигнат нещо.
Мисълта Ви хич не е за изхвърляне

...

За съжаление не е моя .

**Иван 25** » 18/12/2007, 23:25

нар писал(а):согласна с бумбой. далеко не все болгары пишут грамотно, но евгенията делает нетипичные ошибки, такие, как сделал бы иностранец.

Абсолютно невозможно болгарин написать "займ", "займи" вместо "заем", "заеми". Това е типична грешка на руснак, който иска да се представя за българин.

**Borka** » 18/12/2007, 23:46

evgeniata писал(а):
1. За 3 -целият займ.

2. При начална заплата от 170 лева на един инженер или лекар , апаратаментът струваше около 100 такива заплати .

И в двата случая членуването не е правилно.

**kopche** » 19/12/2007, 00:20

globalist писал(а):...За труд ничего никому никогда не дарили...

Кстати, если не дарили, то как бы это сказать :roll:

давали как награду за труд. Например, место в Несебре точно рядом с морем. Кто же знал, что бесперспективные камни на тогдашнем пустыре сейчас можно будет продать за :roll:

ну очень хорошую сумму. :lol:

Ну или отельчик какой слепить потомкам. :lol:

**д а в р** » 19/12/2007, 01:17

Borka писал(а):
evgeniata писал(а):
1. За 3 -целият займ.

2. При начална заплата от 170 лева на един инженер или лекар , апаратаментът струваше около 100 такива заплати .

И в двата случая членуването не е правилно.

допустими са интерпретации в българския на кратък и пълен член..само "займ" не е правилно

**Borka** » 19/12/2007, 10:37

д а в р писал(а):
Borka писал(а):
evgeniata писал(а):
1. За 3 -целият займ.

2. При начална заплата от 170 лева на един инженер или лекар , апаратаментът струваше около 100 такива заплати .

И в двата случая членуването не е правилно.

допустими са интерпретации в българския на кратък и пълен член..

Извините конечно, но в данных конкретных случаях это не так.

В первом пункте целая фраза звучит: За първото дете упрощаваха , мисля, 5 хил . лева, за второто още толкова. За 3 -целият займ. и в этом контексте употребление полного члена, когда поставите вместо "-" слово "опрощаваха", не правильно.

Во втором пункте употребление члена в слове "апартаментът" вообще непонятно. Ранее никакой апартамент не упоминался и что это за апартамент - не понятно. Было бы понятно употребление в варианте "един апартамент" или например "най-евтиния апартамент", а так, как приведено - это бессмыслица.

Возможно, я и не прав, но болгарский я учил недавно, а Вы, Давр, давно и возможно кое-что уже подзабыли :lol:

**ANN-1** » 19/12/2007, 16:23

Иван 25 писал(а):
нар писал(а):согласна с бумбой. далеко не все болгары пишут грамотно, но евгенията делает нетипичные ошибки, такие, как сделал бы иностранец.

Абсолютно невозможно болгарин написать "займ", "займи" вместо "заем", "заеми". Това е типична грешка на руснак, който иска да се представя за българин.

Я знаю одного болгарина, который пишет " шофйор" и "афтомобили" и "офца"...

Между прочем он кмет!

**bum_ba** » 19/12/2007, 16:27

ANN-1 писал(а):
Иван 25 писал(а):
нар писал(а):согласна с бумбой. далеко не все болгары пишут грамотно, но евгенията делает нетипичные ошибки, такие, как сделал бы иностранец.

Абсолютно невозможно болгарин написать "займ", "займи" вместо "заем", "заеми". Това е типична грешка на руснак, който иска да се представя за българин.

Я знаю одного болгарина, который пишет " шофйор" и "афтомобили" и "офца"... Между прочем он кмет!

Я знаю тож одного, он пишет кепчук и продзорец, тож не последний человек. Займ просто русское слово, а не изковерканное болгарское...

**Irinaonix** » 19/12/2007, 16:34

Да и болгары пишут не лучше, сейчас разговаривала с одной теткой, преподает бухучет в институте, говорит что студенты с дневной формы обучения деньги за них родители платят, они не ходят, а в результате пишут не Счетоводство а Щетоводство

**ANN-1** » 19/12/2007, 16:50

Irinaonix писал(а):Да и болгары пишут не лучше, сейчас разговаривала с одной теткой, преподает бухучет в институте, говорит что студенты с дневной формы обучения деньги за них родители платят, они не ходят, а в результате пишут не Счетоводство а Щетоводство

.. или "щетовъдство" ? :wink:

**master7** » 19/12/2007, 20:03

evgeniata,разкрита си,не ставаш за разведка.
Други грешки как да е,ама пустия му "займ" тотално те издъни.
Впрочем някои те нанюхаха и без злополучния "займ".
Най-разумно е да си признаеш бързо.

**Федорец Валерий** » 19/12/2007, 20:08

Браво на Емил Боев! :lol:

**master7** » 19/12/2007, 21:03

Федорец Валерий писал(а):Браво на Емил Боев!

Не,аз не бих обърнал внимание на "займ".Други имат качества на Емил Боев.
На мен само ми стана много смешно.

**Федорец Валерий** » 19/12/2007, 21:09

Емил Боев, без майтап е един от най-добрите в тоя бранш...
Джеймс Бонд и подобните ряпа да ядат!

То ест, щях да кажа, че Емил Боев, макар и литературния герой, за мене е едно много комплиментарно нещо :wink:

...

**master7** » 19/12/2007, 21:44

Федорец Валерий писал(а):Емил Боев, без майтап е един от най-добрите в тоя бранш...
Джеймс Бонд и подобните ряпа да ядат!

То ест, щях да кажа, че Емил Боев, макар и литературния герой, за мене е едно много комплиментарно нещо ...

За Емил Боев съм чел много отдавна и малко си спомням.Точно в този момент ми хрумна идея да прочета отново.Любопитно ми е как ще погледна сега на всичко.Може да ми хареса.Носталгията има много форми,ще опитам.

**Федорец Валерий** » 19/12/2007, 21:50

Обадете се след като прочетете. Наистина, ще е много любопитно как ще изглежда Емил във светлината на новото време...

**master7** » 19/12/2007, 21:55

Да,добре!

**Федорец Валерий** » 19/12/2007, 21:59

Мерси. Ще чакам.

Ако нямате нищо против, евентуално темата можеше да звучи като "Емил Боев в новата светлина" или нещо подобно.

**Stolyar** » 19/12/2007, 22:06

Извиняюсь за продолжение флуда, а Аваакума Захова помнит ещё кто-нибудь?

**Borka** » 19/12/2007, 22:38

Stolyar писал(а):Извиняюсь за продолжение флуда, а Аваакума Захова помнит ещё кто-нибудь?

Помню, читал с удовольствием! И пытался представить, как выглядят эти загадочные горы - Родопы :wink:

**Stolyar** » 19/12/2007, 22:46

Видимо сильное впечатление произвела книжка, если кончилось болгарским гражданством. Как говорится: "волшебная сила искусства".

**master7** » 27/12/2007, 23:48

Федорец Валерий писал(а):Обадете се след като прочетете. Наистина, ще е много любопитно как ще изглежда Емил във светлината на новото време...

Тъжно,много тъжно.
Прочетох само последната книга,за края на Емил Боев.
В "Ченге втора употреба" той вече не е умният,находчив,смел,решителен разузнавач,а един човек,който с последни сили се опитва да спаси частица от ограбеното от България. Емил Боев е обречен и не успява,но той няма друг изход.Иначе трябва да признае,че целият му живот е бил безсмислен.
От една страна стоят престъпните кланове,от друга новите му шефове,които очакват да върне милионите,за да ги заграбят и да го ликвидират.Съчувстват и му помагат само неколцина стари другари.Силите са неравни,но той стега докрай,до логичния край.
Зад измислените имена на героите от книгата стоят реални и известни личности от 90-те години.
Тъжно е като си спомни човек за пропиляни години,надежди,идеали...,но това е реалността.Сега да гледаме напред.
Книгата едва ли е превеждана на руски,не зная.

* 1. Господин Никой (1967) — 209 KiB
* 2. Няма нищо по-хубаво от лошото време (1968) — 226 KiB
* 3. Голямата скука (1971) — 258 KiB
* 4. Един наивник на средна възраст (1973) — 167 KiB
* 5. Реквием за една мръсница (1973) — 172 KiB
* 6. Тайфуни с нежни имена (1977) — 265 KiB
* 7. Умирай само в краен случай (1979) — 256 KiB
* 8. Денят не си личи по заранта (1981) — 293 KiB
* 9. Ченге втора употреба (2000) — 245 KiB

На този адрес могат да се намерят много български и преводни книги.
http://www.chitanka.info:82/mylib

Регистрацията е съвсем проста.

**Borka** » 27/12/2007, 23:57

Stolyar писал(а):Видимо сильное впечатление произвела книжка, если кончилось болгарским гражданством. Как говорится: "волшебная сила искусства".

Захов тут не при чем. Гораздо более сильное впечатление произвели великие русские писатели Булгаков и особенно Платонов, почитав и поняв которых вполне логично сменить страну прожиания. Вот это действительно "волшебная сила искусства" :wink:

**нар** » 28/12/2007, 02:46

Stolyar писал(а):Извиняюсь за продолжение флуда, а Аваакума Захова помнит ещё кто-нибудь?

моя любимая книга. регулярно перечитываю.

Болгария - бедная страна.

Кто сейчас на конференции