Бессарабские болгары

Вопросы, которые не подходят по теме к другим форумам раздела "О Болгарии".

Модератор: Юрий

Сообщение Georgy » 10/01/2006, 20:06

Стригивар писал(а):Газета будет издаваться и на болгарском и на русском

Обязательно сделайте он-лайн версию! :)
Аватара пользователя
Georgy
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 77
Зарегистрирован: 21/10/2004, 17:29
Откуда: Ульяновск | Измаил

Re: Бессарабские болгары

Сообщение Georgy » 10/01/2006, 20:14

Krum_1 писал(а):Много ли на Украине болгар? Все на одном диалекте говорят или нет?


Вот еще немного информации от болгарских говорах.
Может кому-нибудь пригодится!

Български говори в Русия, Украйна и Бесарабия:
http://bgrod.org/Ezik/index.php?p=rusiabggovori

Български говори изобщо:
http://bgrod.org/Ezik/index.php?p=govori
Аватара пользователя
Georgy
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 77
Зарегистрирован: 21/10/2004, 17:29
Откуда: Ульяновск | Измаил

Сообщение Alexander Terzi » 03/02/2006, 15:29

Georgy,
Спасибо за ссылки о диалектах. Очень интересно.

" ъ-членна форма (чийшийски тип).
Североизточните говори са три типа: чушмелийски, чийшийски и олшански."

Интересен факт, рядом с селом Чийший (10 км) расположено село Ореховка (Пандаклий) и там говор резко отличается. Все видимо зависит от того из каких местностей в Болгарии переселились наши предки. Т.е. близость сел в Бесарабии не означает близость диалектов.
Alexander Terzi
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 279
Зарегистрирован: 01/02/2006, 00:03
Откуда: Odessa, Ukraine

Сообщение Юрий » 03/02/2006, 19:22

Я уже писал в рассылке, что болгарские говоры иногда отличаются очень сильно, и приходится достаточно напрягаться при общении с некоторыми болгарами. Правда такое случаи крайне редки. Но люди с нетрадиционным произношениям, по0 моим наблюдениям, встречают проблемы и в общении с другими болгарами, не только с 'русским" происхождением.
Юрий
Аватара пользователя
Юрий
Author
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 17469
Зарегистрирован: 16/03/2004, 14:19
Откуда: Sofia, Bulgaria

Сообщение xxlalex » 26/01/2007, 16:24

Привет всем!!!

Я тоже бессарабский болгарин. :wink: Родился и вырос в г.Болград (Одесская область). Закончил Болградскую (болгарскую) гимназию имени Г.С.Раковского. Сейчас живу в Софии.

Не сочтите за рекламу - у нас есть сайт http://bghome.hut2.ru . Кому интересно или кто из Болграда или прилежащих территорий :lol: - можете найти информацию о гимназии и городе и пообщаться
xxlalex
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 12
Зарегистрирован: 26/01/2007, 15:27
Откуда: Бургас

Сообщение Яночка » 18/03/2007, 03:36

Здравствуйте, я случайно попала на этот сайт и надеюсь мне кто-нибуть поможет. Я занимаюсь проблемами современных болгар, а точнее, национально-культурным возрождением болгарской меньшины на Украине. Мне было бы очень интересно пообщаться с людьми, которые прилагают усилия для сохранения болгарской культуры на Украине.
Кто-нибуть знает, где можна достать книгу Антона Киссе "Возрождение болгар Украины"?
Яночка
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 4
Зарегистрирован: 18/03/2007, 02:51
Откуда: Украина

Сообщение Юрий » 18/03/2007, 16:17

Яночка писал(а):Кто-нибуть знает, где можна достать книгу Антона Киссе "Возрождение болгар Украины"?
???? В Библиотеке, и отксерить ее для спокойного изучения.
Юрий
Фирма "Контакт-БгРу" ЕООД, г.София, 1574, ул.Теменуга, 2А, ап.20, Болгария
тел: +359-878919265; +359-897919269, e-mail: yurij.abashev[A]gmail.com , Skype: abashev;
www.facebook.com/yurijabashev , http://vk.com/aboutbulgaria
Аватара пользователя
Юрий
Author
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 17469
Зарегистрирован: 16/03/2004, 14:19
Откуда: Sofia, Bulgaria

Сообщение nomad » 18/03/2007, 21:19

неужели Киссе есть в библиотеках?

Яна не найдёшь в библиотеке то тогда спроси по этой ссылке http://www.anton-kisse.com.ua/feedback.htm , почему то телефоны его офиса я не увидел на сайте.
nomad
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 76
Зарегистрирован: 10/01/2007, 08:55

Сообщение Яночка » 07/04/2007, 17:31

В Донецкой областной библиотеке им. Крупской я нашла книгу "Болгарской ассоции 10 лет ". Очень интересная на мой взгяд.
Есть интересное исследование Инны Носковой о крымских болгарах конца 19 века. Я читала монографию.
А за адресс, спасибо.
Яночка
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 4
Зарегистрирован: 18/03/2007, 02:51
Откуда: Украина

Сообщение Яночка » 07/04/2007, 17:36

Я встречалась и с консулом Болгарии в Донецке и с главой общества болгар в Донецке, есть статья, которая посвящена этой встрече. Буду с ней выступать на международной конференции в Полтаве.
Яночка
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 4
Зарегистрирован: 18/03/2007, 02:51
Откуда: Украина

Антон Киссе

Сообщение Georgy » 19/06/2007, 17:27

Кто-нибуть знает, где можна достать книгу Антона Киссе "Возрождение болгар Украины"?


Я все таки нашел ее :) Читаю сейчас. Хотя Киссе и не серьезный исследователь (он депутат) но все равно довольно интересно.
България завинаги в моето сърце!
Аватара пользователя
Georgy
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 77
Зарегистрирован: 21/10/2004, 17:29
Откуда: Ульяновск | Измаил

Сообщение Толян » 28/02/2008, 18:58

Привет!
если кого то интересуют бессарабские болгары Молдовы,то обращайтесь. чем сможем поможем. Нас здесь много и мы в тельняшках))
У нас очень интересно. Работает даже и молодежный Клуб по изучению болгарского языка,истории,культуры.
...и днес той бди въз наште съдбини.
жив е българският бог!!!!
Толян
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 3
Зарегистрирован: 28/02/2008, 18:48
Откуда: Молдова Кишинев

Сообщение sashooo » 28/02/2008, 22:23

Юрий писал(а):Я уже писал в рассылке, что болгарские говоры иногда отличаются очень сильно, и приходится достаточно напрягаться при общении с некоторыми болгарами. Правда такое случаи крайне редки. Но люди с нетрадиционным произношениям, по0 моим наблюдениям, встречают проблемы и в общении с другими болгарами, не только с 'русским" происхождением.
Юрий

Мне тоже приходится напрягатся, и не только произношение, но и многие слова абсолютно непонятные. А ударения... в западной части страны - там Трън, Радомир - там например ударения на последний слог ставят.
Имена например, как в России Александр=Саша=Саня, в эти области:
Костадин=Коце (ударение на е, а в остальной части страны - на о)
Димитър=Мите (ударение на е, а в остальной части страны - на и)
Георги=Гошо=Жоро (ударение на о это в Болгарии ), а вот в этих краях - Георги=Гоше=Жоре (ударение на е)
"Кто вызовет доктора, наконец, Владимиру Таврическому-Панамскому, его однокурсникам, подельникам и виолончелистам?"
Андрей Пионтковский
Аватара пользователя
sashooo
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 1863
Зарегистрирован: 11/01/2008, 00:53
Откуда: София

Сообщение Христо » 02/03/2008, 17:21

Так и не смог определить из какой части Болгарии были переселенцы около 1890 годов, осевшие в Одесской области, в частности Тарутинский район.
Переселялись тогда целыми деревнями, фамилиями.
Аватара пользователя
Христо
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 7192
Зарегистрирован: 21/07/2007, 21:26
Откуда: Силистра

Сообщение kubrat » 17/03/2008, 09:59

На сколько я знаю болгары Тарутинского района переселись не из Болгарии, а болгарских сел Бессараби, в которых к концу 19в. стала остро ошушаться нехватка земельных ресурсов
kubrat
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 14
Зарегистрирован: 17/03/2008, 09:54
Откуда: Одесса

Сообщение Христо » 17/03/2008, 17:13

Нет, дед рассказывал из Болгарии, а вот откуда уже не помним
Аватара пользователя
Христо
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 7192
Зарегистрирован: 21/07/2007, 21:26
Откуда: Силистра

Сообщение kubrat » 20/03/2008, 11:08

в 1890-х гг уже не было необходимости преселяться из Болгарии в Россию - ведь Болгария была уже освобождена.
Последнее преселение болгар в пределы Российской империи связано с Крымской войной. Скорее всего речь все-таки ваш дед имел ввиду миграции внутри Бессарбии, связанные с нехваткой земли. Возможно он имел ввиду более ранние переселения из Болгарии в Бессарбию.
P.S. А в какие села переселялись в 1890-гг, можно узать из каких Бессарбских сел шло переселение
kubrat
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 14
Зарегистрирован: 17/03/2008, 09:54
Откуда: Одесса

Сообщение Dyuser » 20/03/2008, 11:18

kubrat писал(а):в 1890-х гг уже не было необходимости преселяться из Болгарии в Россию - ведь Болгария была уже освобождена.
Последнее преселение болгар в пределы Российской империи связано с Крымской войной. Скорее всего речь все-таки ваш дед имел ввиду миграции внутри Бессарбии, связанные с нехваткой земли. Возможно он имел ввиду более ранние переселения из Болгарии в Бессарбию.
P.S. А в какие села переселялись в 1890-гг, можно узать из каких Бессарбских сел шло переселение

Вы все правильно написали - переселения болгар во второй половине 19 века были т.с. внутренними, т.е. из южной Бессарабии на восток. Причин несколько - проблема воды, нехватка земли, а также проигрыш России в крымской войне когда на несколько лет юг Бессарабии и дунайское гирло отошли к Румынии.
Из каких именно сел Бессараби шло переселение болгар документально выяснить не удалось.
Dyuser
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 392
Зарегистрирован: 27/03/2007, 17:09

Сообщение kubrat » 20/03/2008, 11:51

Если говорить о переселениях связанных с порыжением в Крымской войне, то в основном болгары переселились в Таврию и Приазовие. По этим селам информацию найти можно(тем более что некоторые из них назывались старыми названиями на новых местах).
А вот с другими действительно информацию найти тяжелее
kubrat
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 14
Зарегистрирован: 17/03/2008, 09:54
Откуда: Одесса

Сообщение Христо » 20/03/2008, 23:49

Христо писал(а):Так и не смог определить из какой части Болгарии были переселенцы около 1890 годов, осевшие в Одесской области, в частности Тарутинский район.
Переселялись тогда целыми деревнями, фамилиями.

То, что из БГ это точно, значит года раньше
Аватара пользователя
Христо
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 7192
Зарегистрирован: 21/07/2007, 21:26
Откуда: Силистра

Сообщение kubrat » 22/03/2008, 03:03

Дихан М. Д. Преселването на Българите в Южна Украйна. - Одесса, 2001.
В приложении в конце книги имеется таблица в которой указаны из каких сел Болгарии преселились бессарабские болгары.
Болгарские села Тарутинского района Вольное(Исерлия), Ровное (Купоран), Яровое(Дюлмен,Гюлмен), и др, (надо уточнить)
kubrat
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 14
Зарегистрирован: 17/03/2008, 09:54
Откуда: Одесса

Сообщение Христо » 22/03/2008, 11:09

Первоначально Делены Арцизского района, потом расселяли по селам, Богдановка, Ровное(км 30) Тарутинского.
Аватара пользователя
Христо
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 7192
Зарегистрирован: 21/07/2007, 21:26
Откуда: Силистра

Сообщение kubrat » 23/03/2008, 10:26

Христо писал(а):Первоначально Делены Арцизского района, потом расселяли по селам, Богдановка, Ровное(км 30) Тарутинского.

На территории современной турции недалеко от болгаро-турецкой границы находится село Девлетагач, судя по названию деленцы оттуда. А вот где находится Купоран (Ровное) с Боллгарии не знаю
kubrat
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 14
Зарегистрирован: 17/03/2008, 09:54
Откуда: Одесса

Сообщение yanat » 08/04/2008, 21:56

Только что прочитано в книге Валерии Фол.

През - 20-те години на 19в., по време и на след Кримската война (1833-1856) и преди Освобождението големи групи от източна Тракия и специално от вътрешна Странджа пласират към Русия, Бессарабия и Валахия и в дълбочината на българските земи.

Книга В. Фол -- о нестинарах, "танцующих на углях".
Вероучения нестинаров перекликаются с дионисийскими огненными мистериями, догреческим тракийским орфизмом в Бизантионе и языческим культом Солнца-Гелиоса.
Внутренняя Странджа - район нестинарских сел.
Аватара пользователя
yanat
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 138
Зарегистрирован: 30/08/2005, 23:46
Откуда: мурманск-москва

Сообщение kubrat » 10/04/2008, 04:19

скорее всего они остались на территории Болгарии, так как после Крымской войны массовых переселений на территорию России не было. Если и переселялись, то это были волонтеры учатники войны
kubrat
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 14
Зарегистрирован: 17/03/2008, 09:54
Откуда: Одесса

Сообщение yanat » 10/04/2008, 11:17

Вы знаете об этом лучше, чем Валерия Фол? :D
Аватара пользователя
yanat
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 138
Зарегистрирован: 30/08/2005, 23:46
Откуда: мурманск-москва

Сообщение Христо » 10/04/2008, 13:24

Я уже говорил, наши предки в 80-х годах переселялись.
Аватара пользователя
Христо
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 7192
Зарегистрирован: 21/07/2007, 21:26
Откуда: Силистра

Сообщение yanat » 10/04/2008, 15:28

Рады за ваших предков.
Но переселялись не одни они. И в разные годы.
Аватара пользователя
yanat
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 138
Зарегистрирован: 30/08/2005, 23:46
Откуда: мурманск-москва

Сообщение kubrat » 10/04/2008, 17:23

Лучше Валерии Фол, я конечно не знаю,
высказал свою мысль и все
kubrat
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 14
Зарегистрирован: 17/03/2008, 09:54
Откуда: Одесса

Сообщение Дмитрий Заврицкий » 10/04/2008, 23:13

Привет Христо
Аватара пользователя
Дмитрий Заврицкий
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 9
Зарегистрирован: 19/01/2008, 11:16
Откуда: Россия Калининград

Сообщение Христо » 10/04/2008, 23:16

Ну вот все получилось
Аватара пользователя
Христо
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 7192
Зарегистрирован: 21/07/2007, 21:26
Откуда: Силистра

Сообщение Алексей СПб » 11/04/2008, 01:30

Лет 10 назад довелось пообщаться с семьёй крымских болгар. Случилось это в городе Крымске Краснодарского края. Поскольку мы не знали точных координатов этой семьи, то просто спрашивали прохожих: "Вы знаете, где здесь живут болгары?". Очень скоро нашли нужную семью. Чудесный, со вкусом отделанный дом, ухоженный дворик, тщательно обработанный огородик и сад. Среднее поколение, дочка и бабушка. Начинаю говорить по-болгарски, спрашиваю, на каком языке общаетесь? Отвечают: больше на русском. Об истории семьи: до войны жили в Крыме, потом выселили в Среднюю Азию. Потом разрешили вернуться поближе к родным местам, но не в Крым. Вот и осели, где поближе.
Спрашиваю, как живёте? Да и без вопроса видно, что неплохо. Говорят: газ есть, льготы как пострадавшие от Сталина имеем, зеленчуци гледаме, вино в мазата колкото щеш.
Пригубили, короче. Бабушка песни болгарские запела, таких в Болгарии никогда не слышал. Как будто кусочек Болгарии 18-го века повстречал, т.е. машина времени.
Спрашиваю: хотите в Болгарию вернуться? Отвечают: Нам и здесь хорошо. Я продолжаю: А что от Болгарии хотели бы получить? Говорят: Ничего не надо, вот хотя бы какой ансамбль с народной музыкой прислали...
Дупки правим всякакви
Алексей СПб
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 979
Зарегистрирован: 30/04/2007, 02:29
Откуда: СПб

Сообщение Дмитрий Заврицкий » 11/04/2008, 16:36

Я живу в России в Калининградской области. Смотрю здесь 12 каналов на Болгарском языке в том числе один канл круглосуточно народный Болгарский фольклор. Спутник Eutelsat W2. Всем землякам удачи.
Аватара пользователя
Дмитрий Заврицкий
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 9
Зарегистрирован: 19/01/2008, 11:16
Откуда: Россия Калининград

Сообщение Христо » 12/04/2008, 11:11

Вобще нельзя точно сказать, когда - откуда - куда переселялись группы людей из БГ в РФ.

Одни предположения.
Когда образовалось село Делены, по болгарски называлось Дивитли.
В БГ сейчас такого села нет, откуда оно появилось?
Аватара пользователя
Христо
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 7192
Зарегистрирован: 21/07/2007, 21:26
Откуда: Силистра

Сообщение Dyuser » 12/04/2008, 14:01

Христо писал(а):Вобще нельзя точно сказать, когда - откуда - куда переселялись группы людей из БГ в РФ.

Одни предположения.
Когда образовалось село Делены, по болгарски называлось Дивитли.
В БГ сейчас такого села нет, откуда оно появилось?

Узнать когда и куда можно, если очень постараться. А вот откуда именно, действительно проблемно для большинства переселенцев. Дело в том, что переселенцев (христиан Турции) собирали перед переселением на сборном пункте (обычно при войсковой части), там формировали группы + сопровождение из содат и казаков и вперед. По пути часть оседала в Валахии (Румынии), часть умирали от инфекций. В Р. империим переселенцев собирали на 3-4 недели в карантинный лагерь. Первые поселенцы 1806-1812 годов жили иногда в землянках 1-2 года или в заброшенных развалинах-жилищах, оставшихся после ногайцев. До заселения христианской массы, ногайцев выселили из Буджака (Бессарабии) - в рамках обмена населением между Р. империей Т. империей. Естественно, что преодолевая пешим ходом путь в 700-1500 км население часто смешивалось. Поэтому первые колонии были из поселенцев из абсолютно разных мест Турецкой империи. Это уже более поздние колонии были из выходцев определенных сел.
Кстати, христиане Турции: болгары-тукани, болгары-гагузы, арнауты, греки переселялись из Турецкой империи и Российскую, а не из БГ в РФ.
Dyuser
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 392
Зарегистрирован: 27/03/2007, 17:09

Сообщение Христо » 12/04/2008, 19:15

Начало века - да, меня интересуют года 80-90.
Аватара пользователя
Христо
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 7192
Зарегистрирован: 21/07/2007, 21:26
Откуда: Силистра

Сообщение НеОняДето... » 12/04/2008, 19:55

Христо писал(а):Когда образовалось село Делены, по болгарски называлось Дивитли.
В БГ сейчас такого села нет, откуда оно появилось?


Лозенградското село Деветли Агач. Бягали са от кърджалиите в Бесарбия. Виж у Панайот Маджаров - "Животът на източнотракийските българи в техните песни и разкази". Има го в нета.
Ако имате какво да кажете - добре. Пишете. Ако нямате какво да кажете - пак добре. Но не пишете.
НеОняДето...
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 883
Зарегистрирован: 20/03/2006, 20:21
Откуда: София

Сообщение Христо » 12/04/2008, 20:07

Сейчас много изменили названий, по карте не нашел, знаешь пощенски код?
Аватара пользователя
Христо
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 7192
Зарегистрирован: 21/07/2007, 21:26
Откуда: Силистра

Сообщение НеОняДето... » 12/04/2008, 23:21

Христо писал(а):Сейчас много изменили названий, по карте не нашел, знаешь пощенски код?


Приятелю, Лозенград и околностите, в миналото почти изцяло българско поселение, понастоящем е в Турция и се нарича Къркларели.

Кыркларели
Территория: 6.550 м 2; Население: 328.461 (2000 г.)
Номер областного транспорта: 39
Районы: КЫРКАРЕЛИ (центр), Бабаески, Демиркёй, Кофчаз, Люлебургаз, Пехливанкёй, Пынархисар, Визе.


Дали съществува селото днес и под какво название- не зная. Посочих източника и приблизителното местоположение. Другото оставям на теб.
Ако имате какво да кажете - добре. Пишете. Ако нямате какво да кажете - пак добре. Но не пишете.
НеОняДето...
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 883
Зарегистрирован: 20/03/2006, 20:21
Откуда: София

Сообщение Христо » 13/04/2008, 15:32

НеОняДето... писал(а): Другото оставям на теб.

Спасибо и за это, поищем
Аватара пользователя
Христо
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 7192
Зарегистрирован: 21/07/2007, 21:26
Откуда: Силистра

След.

Вернуться в Общий

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Google [Bot] и гости: 7