Стригивар писал(а):Газета будет издаваться и на болгарском и на русском
Обязательно сделайте он-лайн версию!
Модератор: Юрий
Стригивар писал(а):Газета будет издаваться и на болгарском и на русском
Krum_1 писал(а):Много ли на Украине болгар? Все на одном диалекте говорят или нет?
???? В Библиотеке, и отксерить ее для спокойного изучения.Яночка писал(а):Кто-нибуть знает, где можна достать книгу Антона Киссе "Возрождение болгар Украины"?
Кто-нибуть знает, где можна достать книгу Антона Киссе "Возрождение болгар Украины"?
Юрий писал(а):Я уже писал в рассылке, что болгарские говоры иногда отличаются очень сильно, и приходится достаточно напрягаться при общении с некоторыми болгарами. Правда такое случаи крайне редки. Но люди с нетрадиционным произношениям, по0 моим наблюдениям, встречают проблемы и в общении с другими болгарами, не только с 'русским" происхождением.
Юрий
kubrat писал(а):в 1890-х гг уже не было необходимости преселяться из Болгарии в Россию - ведь Болгария была уже освобождена.
Последнее преселение болгар в пределы Российской империи связано с Крымской войной. Скорее всего речь все-таки ваш дед имел ввиду миграции внутри Бессарбии, связанные с нехваткой земли. Возможно он имел ввиду более ранние переселения из Болгарии в Бессарбию.
P.S. А в какие села переселялись в 1890-гг, можно узать из каких Бессарбских сел шло переселение
Христо писал(а):Так и не смог определить из какой части Болгарии были переселенцы около 1890 годов, осевшие в Одесской области, в частности Тарутинский район.
Переселялись тогда целыми деревнями, фамилиями.
Христо писал(а):Первоначально Делены Арцизского района, потом расселяли по селам, Богдановка, Ровное(км 30) Тарутинского.
Христо писал(а):Вобще нельзя точно сказать, когда - откуда - куда переселялись группы людей из БГ в РФ.
Одни предположения.
Когда образовалось село Делены, по болгарски называлось Дивитли.
В БГ сейчас такого села нет, откуда оно появилось?
Христо писал(а):Когда образовалось село Делены, по болгарски называлось Дивитли.
В БГ сейчас такого села нет, откуда оно появилось?
Христо писал(а):Сейчас много изменили названий, по карте не нашел, знаешь пощенски код?
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 7