рускоое значение болгарского слова акьл

[гость]

подскажите пожалуйста что значит по-русски болгарское слово -акьл

[BGinfo]

Дословно и в общем - это "разум". Точный смысл зависит от контекста - например "Давам акъл на ..." - вроде "учить уму-разуму, "Пепи на нея направо вземе акъла" - про бойкого Пепи, вскружившего голову даме, о которой идет речь . Также возможны варианты "сбивать с толку", удивлять...

[Юрий Абашев]

Акъл - ум, разум (м.б. "мозги").
Пример:
Той няма акъл! - У него нет ума, он безмозглый, он дурак, не находчивый и т.п.
Юрий

[anka_smile]

Читаю и думаю-как хорошо болгары знают наш язык! Грамотно и правильно, а главное-красиво на нем говорят! Мои друзья из БГ тоже знают русский, но кто постарше, а молодежь в основном нет, так к ак раньше он был вроде обязательного, в отличие от сегодняшнего дня.
Оч много маешных историй прозвучало на тему что значат слово СПИЧКА в болгарском.

[Лилия]

Акъл - смекалка.

[Гость]

Акъл - смекалка.

Или скакалка

[Юрий]

Не понял юмора Гостя!
Юрий

[Гость]

Не понял юмора Гостя!
Юрий

Юрий, а юмор в общем-то не всегда нуждается в понимании и толковании. Иногда это вообще даже и не юмор (смекалка - скакалка, какой же это юмор?). Вот то, что Лиля, с месяц как почтившая Болгарию своим присутствием уже занимается публичным толкованием болгарского языка - вот это действительно юмор.

[Катеричка]

А может быть юмор, это когда незарегистрированный Гость занимается рифмованием из серии пакля-рвакля-шмакля