Где в Болгарии живут русские (русскоговорящие)?

[Пульхерия]

А отивам - это ведь тоже не только пешком, да?

[Вяра]

Особенно замечательный глагол "ходя", которым обозначается буквально все- и пешком идти, и на машине ехать, и на самолете лететь, в магазин пойти или в Америку поплыть- однофигствено, ходя и все тут!

странно , я такой глагол в устной речи крайне редко встречала, может это от местности зависит?

[Пульхерия]

А чем его обычно заменяют? Вървя?

[нар]

Ой, вообще, глаголы движения- это камень преткновения для русских, и для болгар тоже в русском. Путают всегда. Потому что логика тут разная. Так что я боюсь чего- нить не так объяснить.
Но, по- моему, отивам- это когда уходишь отсюда куда-то- "отивам до магазина". И это не обязательно пешком. Вървя- это вот когда ножками себе перебираешь.
А ходя- это очень емкое слово. "Миналата година ходих в Москва..."
А болгарин вполне может залепить- "Я прийду в Москву"...

[master7]

Ой, вообще, глаголы движения- это камень преткновения для русских, и для болгар тоже в русском. Путают всегда. Потому что логика тут разная. Так что я боюсь чего- нить не так объяснить.
Но, по- моему, отивам- это когда уходишь отсюда куда-то- "отивам до магазина". И это не обязательно пешком. Вървя- это вот когда ножками себе перебираешь.
А ходя- это очень емкое слово. "Миналата година ходих в Москва..."
А болгарин вполне может залепить- "Я прийду в Москву"...

Правильно,вървя-только пешком, но ... !

Мне трудно обьяснить и на болгарском.
отивам - в словаре на руском есть 12 значения
ходя- 3 значения
вървя- тоже 12 значения

много из эти значения, фразы, которые буквально, точно нельзя перевести.
Если рассматриваем только основные значения эти глаголы, то опять трудно определить общие правила, а вероятно и ненужно. Лучше запомнить когда, как надо сказать. За чем помнить правила, когда можно запомнить прямо фразу. Иногда глаголы можно заменить, хотя и теряя подтекст, иногда нет. Давал бы примеры, но в теме о языке.

В городе Видин мне были знакомые десятки руские, но на форуме не вижу ни один.

[Христо]

В городе Видин мне были знакомые десятки руские, но на форуме не вижу ни один.

тоже и в Бургасе.
не все с форума заполнили опрос.
и помимо форума живут русские, которые в БГ уже давно; во всяком случае русская речь слышна на улицах

[Кристина]

Все русские в Болгарии на "одноклассниках" обитают, обсуждают проблемы насущные и свою долю нелегкую...
Не переживайте, они есть!

[tangra]

Тему надо переименовать - Где в Болгарии живут россеяне (русскоговорящие)?
А то дискриминация какая-та получаецца...
Вот например г-н Христо не русский, но россеянин(русскоговорящий)...дискриминация!

[Христо]

Тему надо переименовать - Где в Болгарии живут россеяне (русскоговорящие)?
А то дискриминация какая-та получаецца...
Вот например г-н Христо не русский, но россеянин(русскоговорящий)...дискриминация!

спасибо, уже написано.
все и так знают что я в Бургасе.

[WoodyWoodpecker]

что такое одноклассники?

[Кристина]

http://www.odnoklassniki.ru

[Alf2009]

Русские живут везде однако они не шибка бегут общаться собратьями русско говорящими!
Я на пример живу в Софии в Жк Младост много встречаю русско говорящих!

[IN BLOOM]

o) ja toge v Mladost-1. ne givu, poka, vremenno prebivau u molodogo cheloveka svoego.

[Христо]

ну вот вам и сосед

[IN BLOOM]

da, tol'ko on prav, russkogovoriawie v Sofii ne stremiatsia obwat'sia s "sobrat'jami" absolutno... ne znau po4emu... im naverno i tak horosho...bez lishnih russkih v Bg..

[Христо]

ну почему не стремятся! но ведь и против не будут!
просто повода и случая нет встречаться - кто что предлогал?

[Mata]

София ...и мне нравится, несмотря на все все еще отнюдь не "европейские" проблемы Не знаю, насколько смогу быть полезной, если что ...но постараюсь

[lex_egor]

привет всем форумчанам! Я новенький. Хоть для вас это и банально, но..собираемся семьей покупать домик и переезжать В БГ. Хочу обратиться к Христо. Вы активно общаетесь и не гнушаетесь в ответах по болгарии. Однотипных вопросов задавать не буду. Действительно много написано. Мы тож хотим "приземлятся" В Бургасе. Собираемся заниматься своим бизнесом. Каким, не решили, есть варианты. просто то, чем занимаемся в РФ, может не "прокатить" в БГ . Но мы хотим покупать чтото не в самом бургасе, а в пригороде,чтоб садик свой был. Вопрос : есть городки Средец, Карнобат, Айтос. Какие то отличия по этим городкам, подводные камни? Мы уже катались вокруг Бургаса. Дороги вроде неплохие. Мы живем в Подмосковье. Здесь, в общем, 50 км до города не считается большим расстоянием. Спокойно на работу можно кататься. А как у вас? Может стоит в личку написать, ближе познакомиться? И вообще, всем вопрос - как кризис для вас? В подмосковье вроде не так сильно сказывается. Дальше 200 км от Москвы уже туговато. Народ мается. Переезжать все равно будем. Хочется тепла и солнца, но все же?

[Христо]

не вы первый и не вы последний у кого есть подобные вопросы , пошарьте по форуму - ответов много.
конечно можете в личку написать

[Глюкъ]

Кризис есть там, где нет производства.
В РФ производство старательно убивали последние 20 лет, а самые последние 6-8 лет просто уничтожали на корню.

[кошечка]

Все русские в Болгарии на "одноклассниках" обитают, обсуждают проблемы насущные и свою долю нелегкую...
Не переживайте, они есть!

а как их там найти? есть какое то сообщество?

[Nik_1]

Все русские в Болгарии на "одноклассниках" обитают, обсуждают проблемы насущные и свою долю нелегкую...
Не переживайте, они есть!

а как их там найти? есть какое то сообщество?

Не надо искать их "там", они все здесь на форуме тусуются .

[нар]

Есть группа "Русские женщины в Болгарии". Но надо, чтобы кто-то из членов группы вас туда добавил. Только там неинтересно...

[Глюкъ]

Не все тусуются на этом, не все ;)

[Вяра]

на этом тусуются единицы и среди них достаточно людей кто вообще в Болгарии не был не разу
если ищете общения можете обратиться в русскую общину в каждом крупном городе периодически собираются русские по праздникам, или спросите у местных не знают ли они где по соседству живут русские, наверняка подскажут (правда для них все кто говорит по русски - русские,хоть на лицо китаец, но раз по русски говорит - русский),сходите, познакомьтесь, может подружитесь но не забывайте что русский русскому рознь, я знаю много русских, в большинстве они прекрасные люди отдающие себе отчет зачем и почему они сюда переехали, но есть и такие, что я рада что они не мои соседи

[Jychik]

В одноклассниках есть группа Соотечественницы в Болгарии, в ней состоит где-то 1200 участниц.
Но общаются не многие, многие стесняются писать.
Может там и не интересно сейчас для кого-то, так как все сплотились в помощи Ирине Мишоновой и на другие темы не говорится пока.