Гагаузы или турки?

[LiaM]

Будучи в Созополе, обратила внимание, что некоторое местные жители говорят между собой на турецком(гагаузском?) языке. Обычно это были хозяева и работники магазинчиков и баничарниц. Постеснялась спросить их, кто они турки или гагаузы, как-то неделикатно мне показалось спрашивать о национальности. Но из того, что я там услышала, было похоже, что речь скорее гагаузская, нежели турецкая. Меня интересует много ли сейчас проживает в Болгарии гагаузов и имеют ли они свои действующие сообщества? И насколько реально документально отыскать свои корни, если предки-гагаузы были переселенцами из Болгарии в Бессарабию? Конкретно из Добруджи. Никаких документов нет, только воспоминания стариков, которые были услышаны от еще более старших поколений.

[ANN-2]

Будучи в Созополе, обратила внимание, что некоторое местные жители говорят между собой на турецком(гагаузском?) языке. Обычно это были хозяева и работники магазинчиков и баничарниц. Постеснялась спросить их, кто они турки или гагаузы, как-то неделикатно мне показалось спрашивать о национальности. Но из того, что я там услышала, было похоже, что речь скорее гагаузская, нежели турецкая. Меня интересует много ли сейчас проживает в Болгарии гагаузов и имеют ли они свои действующие сообщества? И насколько реально документально отыскать свои корни, если предки-гагаузы были переселенцами из Болгарии в Бессарабию? Конкретно из Добруджи. Никаких документов нет, только воспоминания стариков, которые были услышаны от еще более старших поколений.

Что это за гагаузы такие... Я в Болгарии таких лично не встречала... Может они на цыганском говорили?

[лорра]

АНН, это Юрий опять приминил свой короннй номер и "забыл" Вас отБАНить?

[Dyuser]

Уважаемая, позволю себе ответить на Ваш вопрос.
Вопреки пропаганде и огромной лжи, не существует гагаузского языка, есть турецкий язык (тюркча), который используется частью болгар-христиан Болгарии и Бессарабии.
Гагаузы-болгары проживают преимущественно на северовостоке Болгарии и считают себя неразрывной частью болгарского этноса.
В отличие от них, гагаузы-болгары современной Бессарабии переселившиеся из Турецкой империи в 19 веке, "благодаря" политике властей Российской империи и Румынии в конце 19 веке начали активно обособляться от болгар-тукан. Именно поэтому в переписи населения 1897 года впервые болгарские колонисты Буджака стали разделяться на болгар и гагаузов. До этого в переписях населения 1818, 1835, 1850, 1859 года это были болгары. Но "закрепление" результатов разделения болгарских колонистов Бессарабии развилось в румынский (1918-1940), и особенно в советский период 1940-1991. Разделяй и властвуй: Появился гагаузский язык, "история гагаузов", интеллегенция стала отправляться в Азербайджан и Турцию на стажировки и т.д.
Таким образом, к концу СССР у гагаузов-болгар уже отсутствует болгарское самосознание.
Добруджа - старая болгарская земля, которая сегодня только частично в Болгарии (Южная Добруджа), а северная Добруджа на ходится в Румынии. Румыния получила Добруджу как компенсацию вместо оккупированной Бессарабии. "Обделенной" Румынии, лишенной выхода в Черное море отдали всю Добруджу, и власти оперативно провели массовое переселение населения для уменьшения доминировавшего в Добрудже болгарского населения. В 1940 году все же Южную Добруджу отдали Болгарии.
Корни найти можете - сначала назовите болгарское село-колонию в Бессарабии. По году создания колонии можно будет определить в какую из трех переселенческих "волн" переселялись Ваши предки. Наиболее массовоя волна была в период 1828-1831 года. Дальше архивы: Кишиневский, Измаильский и т.д.
Удачи в поиске!