маленький ребенок

**сарангуа** » 03/04/2006, 08:46

здравствуйте, не сразу определила в какой форум лучше написать, тем более не нашла похожей темы.
Как в Болгарии обстоят дела с детскими дошкольными учереждениями? По вашему опыту, есть разница между российскими детсадами и болгарскими? Может быть кто-то нанимал няню, поделитесь впечатлениями. Я приеду без мужа, но вместе с маленьким ребенком, буду много занята на работе, хочу заранее прощупать почву

**Harita** » 03/04/2006, 10:55

В каком городе вы будете жить?

**сарангуа** » 04/04/2006, 04:44

в софии

**Abashev** » 04/04/2006, 09:31

сарангуа писал(а):Как в Болгарии обстоят дела с детскими дошкольными учереждениями? По вашему опыту, есть разница между российскими детсадами и болгарскими?

Мне трудно оценить, как сейчас обтоят дела с детскими садами в России, но если сравнивать с концом прошлого века, то особой разницы не должно быть. В Софии в некоторых детсадах есть и бассейн. Для записи в гос. учередение вам надо иметь как минимум ВНЖ в Болгарии. Хотя в век коммерсиализации, думаю, что за определенную таксу в месяц, можете записать и так. Кроме того в Болгарии, и в Софии в частности, появилось много частных садов или просто детских групп, куда можете отдать ребенка.

.Может быть кто-то нанимал няню, поделитесь впечатлениями. Я приеду без мужа, но вместе с маленьким ребенком, буду много занята на работе, хочу заранее прощупать почву

У меня школьник, поэтому трудно дать более актуальную информацию. На форуме есть несколько человек, которые нанимали и няню, надеюсь, что они сообщат свои впечатления и поделатся опытом.
Юрий

**Harita** » 04/04/2006, 14:03

Мне кажется каких-то принципиальных различий нет. Есть гос.садики, есть частные.
Поищите на форуме Лилю, они вроде и няню брали и в садик ходят.

**sluchaen** » 04/04/2006, 14:06

Ако някой може да преведе на руски.

В момента поради миграцията, особено на млади хора (молодие люди) към София, положението в детските градини (сады), на много места е сложно. Има квартали на града, където хората се записват на дълги списъци и чакат ред(очередь). Моя добра позната е 90 - та в списъка за 4-годишната си дъщеря(дочь). Става дума (идет реч) само за държавните(государственые) детски градини. В частните си плащаш и няма проблеми за местата.

**Лиля** » 04/04/2006, 17:14

Хочу вас заверить Случаен, что и в частные, которые считаются хорошими, тоже очередь

. Мои знакомые стоят уже полгода в трех таких. Wonder World, Creativity Center (оба около 300 евро) и детсад при американско-английской академии (оч. дорого). Но это те, что на английском. Про частные, с обучением на болгарском, я не в курсе.
Поищите темы в "Учеба в Болгарии" и "Жизнь в Софии", там подробнее мы все это обсуждали.

**sluchaen** » 04/04/2006, 18:16

Лиля, не знаех, че положението така се е влошило
(Не знал, что положение так ухудшилось.) Три-четири года назад етот проблем не стоял. А сейчас уже, ужас. Все стали жить в Софии и все стали рождать

**Alexander Terzi** » 04/04/2006, 18:17

sluchaen писал(а):Ако някой може да преведе на руски.

В момента поради миграцията, особено на млади хора (молодие люди) към София, положението в детските градини (сады), на много места е сложно. Има квартали на града, където хората се записват на дълги списъци и чакат ред(очередь). Моя добра позната е 90 - та в списъка за 4-годишната си дъщеря(дочь). Става дума (идет реч) само за държавните(государственые) детски градини. В частните си плащаш и няма проблеми за местата.

Перевод:

В настоящее время из-за миграции (особенно молодых людей) в Софию, положение с детскими садами не простое. В некоторых районах города даже записываются в длинные очереди и ждут. Одна моя знакомая сейчас 90-я в списке (у нее 4-летняя дочь). Все это, однако, касается только государсвенных садов. В частных проблем с местами нет, только плати.

**Юрий** » 04/04/2006, 23:26

Александр, спасибо за перевод.
Лиля, но вы не ответили насчет няни: сколько стоило, на сколько сложно найти и т.п. На форуме, кажется, вы имели непосредственный контакт с нянями.
Юрий

**сарангуа** » 05/04/2006, 07:22

Больше нас конечно интересует няня, а сады в перспективе. Если можно, то было бы интересно узнать про цены и насколько сложно найти вменяемую няню? Например такую, которая принимает детей на своей территории.
Спасибо большое за информацию.

**Лиля** » 05/04/2006, 17:46

Найти хорошую наверное трудно будет просто потому, что вы не имеете широкого круга знакомых. Диапазон цен широкий. Такая, чтобы "смотрела" начинается от 2 лева в час, такая, чтобы занималась развитием ребенка, т.е профессиональная няня в районе 5-6 лев. Это почасовая занятость. Я платила 3 лева в час, но моя бывшая няня от меня ушла в другую ин. семью с 2мя детьми на 300 евро в мес. Как иностранцы будьте готовы платить больше, чем болгары.
Про другую территорию не знаю, всегда предпочитала свою

.

**Lyuba** » 06/04/2006, 18:14

Моего ребенка (2.5 года) сейчас смотрит няня. Я очень довольна. Плачу 3 лева в час. Няня очень хорошо с ним занимается, если надо, берет к себе домой, возит на своей машине и говорит по-русски. Причем, выбор нянь был неплохой. Кроме того, в частные садики детей можно отдавать хоть с 1.5 лет. Частных болгарских садиков очень много, средняя цена около 150 -180 евро в месяц. Гос. садики тоже очень неплохие и намного дешевле (40 лев в месяц). Насчет очередей - это смотря в каком районе Софии. Но мне во многих обещали, что за 3 месяца очередь подойдет.

**Лиля** » 06/04/2006, 19:38

И где ж Вы раньше Люба пропадали, такой ценный источник информации? Если у вас есть ICQ и есть желание пообщаться, напишите мне в личку.

**сарангуа** » 09/04/2006, 12:01

очень ценный

такие новости внушают мне оптимизм.

маленький ребенок

маленький ребенок

Re: маленький ребенок

Детские сады

Не знал, что положение так ухудшилось

Re: Детские сады

Кто сейчас на конференции