Переведите, пожалуйста!

[PavelPavel]

Здравствуйте, переведите, пожалуйста а болгарский (не через автоматический переводчик):
Дорогому Владимиру и его спутнице.

Это я хочу отправить другу в Болгарию приглашение на свою свадьбу. Шутки ради, хочу оформить обращение на Болгарском. Гугл переводчику не доверяю на 100%, болгарский я не знаю вообще, мало ли, что он мне там напереводит))

Спасибо!

[WoodyWoodpecker]

Буквально перевести невозможно.
В каком контексте звучит фраза?

[д а в р]

За Владимир и прекрасната му придружителка в Живота..

[vstov]

За скъпия Владимир и очарователната му спътница в живота ))

[д а в р]

За скъпия Владимир и очарователната му спътница в живота ))

Пак е ок! Браво..

[росен петров]

Перевод правильны но не За а На скъпия.....

[PavelPavel]

Большое спасибо =) перепроверил в транслейте, переведя на русский, потому что насчет живота смутило) А оказалось, что переводится как "жизнь" ) Спасибо.