Что-бы это значило?

**rollei** » 15/08/2007, 12:23

Хочу здесь привести пару названий магазинов и продуктов в Болгарии, которые показались мне интересными и юморными, или просто обладающими странно звучащими ,для русского уха ,названиями.

Магазины одежды - "Эгоист", "Парадокс".
Бургас

Отель - "Драма"
Бургас

Магазин женской одежды - "Кикимора" !
Бургас

Кафe - "Ароганс"

Айрян (молочный напиток) - "Агрессия" !

Но все рекорды побил пакет гречневой каши, что я увидел на прилавке в Бургаском магазине Била. На пакете было написано - "Елда обыкновенная" :wink:

**Stolyar** » 15/08/2007, 12:35

В Москве тоже есть сеть магазинов мужской одежды Эгоист :cry:

А у нас свои приколы - в центре Москвы вывеска была - Генерал Электрик

**rollei** » 15/08/2007, 12:43

Stolyar писал(а):В Москве тоже есть сеть магазинов мужской одежды Эгоист

А у нас свои приколы - в центре Москвы вывеска была - Генерал Электрик

Пардон, значит я немного отстал от жизни. Но мне особо "понравился" айран Агрессия. Назвать так молочный продукт - это надо обладать недюжинной фантазией...

Сейчас только дошло, что Генерал Електрик, это General Elеctrics!

:):):)

**Masha** » 15/08/2007, 13:12

С "Генералом"-то всё понятно - это было веяние такое, уж не помню в Московском правительстве или в Федеральном - все названия по-русски... Маразматические вывески и появились

--------------------------------------------------------

Айран "Агрессия" и "Кикимора" - это супер...

**bum_ba** » 15/08/2007, 13:49

Может быть и не очень в тему... тады извиняйте... Это название деревеньки:

**Natosha** » 15/08/2007, 16:21

А меня поразила вывеска в Кранево "Ресторан "ЦЕНТРАЛ"......хорошо, что не Владимирский!

**НеОняДето...** » 15/08/2007, 16:43

rollei писал(а):Магазины одежды - "Эгоист"

Есть такой мужской журнал. И неплохой, между прочим. Здесь основная идея, по видимому - "Подумай о себе". Вот описание рекламки на всей странице, которая хорошо характеризует "дух" журнала. Маленкий щенок с унылой физиономии стоит над совершенно пустой кастрюлкой. Надпись: "Будь эгоистом - начни диету!"

Я тоже все время встречаю действительно забавные вещи. Например в Софии есть бар "Грозни като смъртта".

Но это, скажем, нарочно, а вот полные недоразумения, как айрян "Агресия" - гораздо больше. Не знаеш смеятся или плакать...

**Natosha** » 15/08/2007, 16:49

А мв как-то ездили в Наречнски бани, и нам одна знакомая посоветовала в селе Косово отведать "родопски специалитети в една механичка". Сказала, что все ее знают. Искали мы, искали это заведение. И вот, наконец ОНО: два столика и старичок со старушкой и главное-вывеска "Безгрижен живот" :lol:

Говорим: -"Красное вино. пожалуйста", ответ "Няма!"... Оказалось, что и кока колы нет, но есть вода! По истине "безгрижен живот"!

**НеОняДето...** » 15/08/2007, 16:59

Natosha писал(а):А меня поразила вывеска в Кранево "Ресторан "ЦЕНТРАЛ"......хорошо, что не Владимирский!

Ха, ну это ничего. Вы повсюду можете встретить отели "Централь", в том числе в крохотными городишками, где сам "отель" ниже соседного трафопоста и вывеска выглядить совсем нелепо. Точь в точь "на гол тумбак чифте пищови"

**НеОняДето...** » 15/08/2007, 17:07

bum_ba писал(а): Это название деревеньки:

Это по дороге в Трявну. Недалеко от Габрово, где люди славятся со своей хитростью. :wink:

Я тоже очень смеялся, когда увидел в первой раз.

**Igor Fort Noks** » 15/08/2007, 17:21

а мне нравится табелка по дороге от Пловдива в Бургас

"БЛАТЕЦ"

интересный населенный пункт))

**Skorpion_BG** » 15/08/2007, 19:34

Названия болгарских фирм!!

Все чистая правда!!

**bum_ba** » 15/08/2007, 21:11

НеОняДето... писал(а):Это по дороге в Трявну. Недалеко от Габрово, где люди славятся со своей хитростью. Я тоже очень смеялся, когда увидел в первой раз.

Ага я знаю - это я фотографировала... А еще есть села "Скандало" и "Злокучене" - это по пути Самоков-София, а вот "Скандало" не помню где видела...

**Красный Гарри** » 15/08/2007, 21:16

Это все фигня.
Попробуйте с первого раза правильно прочитать название данного населенного пункта:

**Nik_1** » 15/08/2007, 21:38

Это которое в Кемерово?

Что-бы это значило?

Что-бы это значило?

Re: Что-бы это значило?

Кто сейчас на конференции