Простой вопрос

[melval]

Реально ли найти в Варне в первой половине ноября вменяемого человека, сносно владеющего русским и болгарским языками для оказания временных услуг в качестве переводчика с посуточной, такой же вменяемой, как и сам человек, оплатой труда?

[Borka]

Реально ли найти в Варне в первой половине ноября вменяемого человека

Нет. Вменяемые люди встречаются в Варне с июня по август.

[Andorf]

Реально ли найти в Варне в первой половине ноября вменяемого человека

Нет. Вменяемые люди встречаются в Варне с июня по август.

Обижаете товарищ Borka.
Хотя не понятно, что вкладывалось в смысл "вменяемый". Трезвый что-ли?

[melval]

Нет. Вменяемые люди встречаются в Варне с июня по август.

Я подозревал, что в Болгарию мне придется лететь через Москву... Кто бы сомневался, что во все оставшиеся месяцы года весь вселенский разум и совесть сосредоточенны именно в ней...

[Andorf]

Нет. Вменяемые люди встречаются в Варне с июня по август.

Я подозревал, что в Болгарию мне придется лететь через Москву... Кто бы сомневался, что во все оставшиеся месяцы года весь вселенский разум и совесть сосредоточенны именно в ней...

Летите через Одессу. Три раза в неделю.

[melval]

Хотя не понятно, что вкладывалось в смысл "вменяемый". Трезвый что-ли?

Если не относится к значению слова "трезвый" только буквально, то "что-ли да"...

[melval]

Нет. Вменяемые люди встречаются в Варне с июня по август.

Я подозревал, что в Болгарию мне придется лететь через Москву... Кто бы сомневался, что во все оставшиеся месяцы года весь вселенский разум и совесть сосредоточенны именно в ней...

Летите через Одессу. Три раза в неделю.

Три раза в неделю, это очень дорого. Не останется денег на переводчика.

[Andorf]

Хотя не понятно, что вкладывалось в смысл "вменяемый". Трезвый что-ли?

Если не относится к значению слова "трезвый" только буквально, то "что-ли да"...

Есть люди. Что Вам конкретно нужно? От этого подберем человека. "Набить кому-то лицо, открыть фирму, сместить президента, купить аппартамент или все вместе."
Три раза в неделю летает самолетик из Одессы в Варну. Это самый, короткий путь из Украины.

[Катани]

Летите через Одессу. Три раза в неделю.

Вы намекаете на то, что из Варны в ноябре-декабре что-то летает в Одессу?

Упсь! Уже ответили... А это чартер или регулярка?

[Andorf]

Летите через Одессу. Три раза в неделю.

Вы намекаете на то, что из Варны в ноябре-декабре что-то летает в Одессу?

Упсь! Уже ответили... А это чартер или регулярка?

Какие намеки? Да действительно летают круглогодично, провда только с весны этого года. Позвоните сами и удостоверьтесь.
www.otlavia.com/

[melval]

Есть люди. Что Вам конкретно нужно? От этого подберем человека. "Набить кому-то лицо, открыть фирму, сместить президента, купить аппартамент или все вместе."

Теперь ясно, почему вы заговорили о трезвости Со всем вышеперечисленным (ну разве что исключая президента) я в состоянии справиться и без вас. Я забыл самое главное... Для меня из категории "вменяемый" в первую очередь исключаются люди, связанные с риэлторским настояшим или прошлым...

[Катани]

Какие намеки? Да действительно летают круглогодично, провда только с весны этого года. Позвоните сами и удостоверьтесь. www.otlavia.com/

Спасибо.

[Borka]

Обижаете товарищ Borka.

Ну вообще в первую очередь имелись в виду не варненцы, а г-н melval, решивший проведать морскую столицу Болгарии в ноябре.
Также имелось в виду то, что вменяемого человека перспектива поработать на г-на melval-а за желтые стотинки, а именно так он и поставил вопрос, едва ли вдохновит. А просто человека со знанием русского и болгарского, испытывающего конкретные финансовые затруднения и готового побегать за украинским гостем, найти разумеется можно. В Варне сейчас не сезон, так что русскоязычной неприкаянной рабсилы наверняка хватает.

г-ну melval-у остается порекомендовать перечитать классику Ильфа и Петрова. Там очень точно сказано: "У нищих слуг нет"

[Andorf]

Обижаете товарищ Borka.

Ну вообще в первую очередь имелись в виду не варненцы, а г-н melval, решивший проведать морскую столицу Болгарии в ноябре.
Также имелось в виду то, что вменяемого человека перспектива поработать на г-на melval-а за желтые стотинки, а именно так он и поставил вопрос, едва ли вдохновит. А просто человека со знанием русского и болгарского, испытывающего конкретные финансовые затруднения и готового побегать за украинским гостем, найти разумеется можно. В Варне сейчас не сезон, так что русскоязычной неприкаянной рабсилы наверняка хватает.

г-ну melval-у остается порекомендовать перечитать классику Ильфа и Петрова. Там очень точно сказано: "У нищих слуг нет"

Действительно, есть люди, которые готовы и на такую работу, как Вы говорите. И в этом нет ничего унизительного. Каждый зарабатывает как может и сколько может. У каждого есть своя работа.

[Borka]

Действительно, есть люди, которые готовы и на такую работу, как Вы говорите. И в этом нет ничего унизительного.

Согласен, любая работа заслуживает уважения.

[melval]

Andorf, я был не прав, что все смогу сам Можно поподробнее узнать об услуге "набить кому-нибудь лицо"?

[Andorf]

Andorf, я был не прав, что все смогу сам Можно поподробнее узнать об услуге "набить кому-нибудь лицо"?

Melval, Вы начали с шуток, я продолжил, хотя уже несколько последних постов говорил без них. Если Вам действительно нужна помощь в Варне, напишите мне на Е-маил или личку или объявите о своих потребностям на форуме. Тем более спрашивает "земляк".

[melval]

Andorf, я был не прав, что все смогу сам Можно поподробнее узнать об услуге "набить кому-нибудь лицо"?

Melval, Вы начали с шуток, я продолжил, хотя уже несколько последних постов говорил без них. Если Вам действительно нужна помощь в Варне, напишите мне на Е-маил или личку или объявите о своих потребностям на форуме. Тем более спрашивает "земляк".

OK! Завтра обязательно напишу. Спасибо! Но... По поводу риелторов я писал вполне серьезно.

[Andorf]

Andorf, я был не прав, что все смогу сам Можно поподробнее узнать об услуге "набить кому-нибудь лицо"?

Melval, Вы начали с шуток, я продолжил, хотя уже несколько последних постов говорил без них. Если Вам действительно нужна помощь в Варне, напишите мне на Е-маил или личку или объявите о своих потребностям на форуме. Тем более спрашивает "земляк".

OK! Завтра обязательно напишу. Спасибо! Но... По поводу риелторов я писал вполне серьезно.

Это не мой бизнес. Но если Вы называете этим словом и застройщика то тогда я тоже это слово, в том числе.

[melval]

Это не мой бизнес. Но если Вы называете этим словом и застройщика то тогда я тоже это слово.

Не называю... Разница между риелтором и застройщиком для меня вполне различима

[Юрий]

Реально ли найти в Варне в первой половине ноября вменяемого человека, сносно владеющего русским и болгарским языками для оказания временных услуг в качестве переводчика с посуточной, такой же вменяемой, как и сам человек, оплатой труда?

Мелвал, вы получили ответ , соотвествующий вашему вопросу.
Изложите конкретнее, что вы планируете делать и в чем вам нужна помощь: и наверняка найдутся люди, готовыe вам помочь.
А на различные намеки, получите аналогичные намеки...., но никак не помощь.
Юрий

[Oxik]

Реально ли найти в Варне в первой половине ноября вменяемого человека, сносно владеющего русским и болгарским языками для оказания временных услуг в качестве переводчика с посуточной, такой же вменяемой, как и сам человек, оплатой труда?

Доброе утро.
Реально. Я могу вам помочь с переводом.
Услуга синхронного и устного переводчика стоит в районе 40 левов в час. (около 20 евро). Если вам нужна моя помощь, пишите, договоримся oxik_s@inbox.ru

[melval]

Реально ли найти в Варне в первой половине ноября вменяемого человека, сносно владеющего русским и болгарским языками для оказания временных услуг в качестве переводчика с посуточной, такой же вменяемой, как и сам человек, оплатой труда?

Мелвал, вы получили ответ , соотвествующий вашему вопросу.
Изложите конкретнее, что вы планируете делать и в чем вам нужна помощь: и наверняка найдутся люди, готовыe вам помочь.
А на различные намеки, получите аналогичные намеки...., но никак не помощь.
Юрий

Какие намеки? Какая помощь? Разве не ясно из моего вопроса, что нужен переводчик с болгарского на русский, а вовсе не помощь. Не указал конкретную область перевода... Виноват… Но кто бы сомневался, что это покупка недвижимости «Сносно говорящий»- это значит, говорящий на бытовом уровне, а не способный переводить техническую терминологию. «Вменяемый» - это значит, человек, выполняющий работу переводчика и получающий за это соответствующую зарплату, а не пытающийся совать свой нос в дела временного работодателя с целью дополнительной наживы. Сейчас каждая хромая собака в Болгарии пытается любым способом втиснуть свое тельце не только между продавцом и покупателем, но даже между уже стоящими посредине несколькими посредниками. И наконец… «Вменяемая оплата труда» - это всего лишь разумная, для данного региона. Так как я с трудом ориентируюсь в том, сколько такой труд может стоить в Болгарии, поэтому и не указывал никаких конкретных сумм. Вот Oxik ответил с конкретным предложением и теперь мне есть, от чего отталкиваться.
Рассказывать же на форуме, что человек планирует делать, во-первых, не всегда разумно и возможно, а во-вторых, это дает, как правило, лишнюю возможность, как минимум, одному самодовольному кретину поплевать на твои мысли, пусть и изложенные в письменной форме. Опыт показывает, что нормальные люди просто просят написать в «личку» или дают свой E-mail. Благо, нормальные не перевелись еще, в чем я убедился и в данном конкретном случае